Welke talen VocaLingo ondersteunt per tool

Elke tool heeft zijn eigen lijst met talen, omdat elke tool gebruikmaakt van andere spraak- en vertaalmodellen. De snelste manier om een taal te controleren, is door ernaar te zoeken in de taalkiezer van de tool die je nodig hebt.

Hoeveel talen elke tool ondersteunt

De tabel toont doeltalen, de talen waarnaar je vertaalt. In tools die audio of video verwerken, wordt de brontaal automatisch herkend.

De interfacetalen zijn Engels, Russisch, Spaans, Chinees, Hindi, Arabisch, Portugees, Frans, Bengaals, Duits, Japans, Urdu, Indonesisch, Koreaans, Turks, Vietnamees, Italiaans, Pools, Thai, Perzisch, Nederlands en Filipijns. Zo wissel je van taal: de app-taal wijzigen.

Een specifieke taal controleren

1. Open de gewenste tool op het tabblad Tools.

2. Tik op de taalrij. In Audiovertaling is dit de rij Vertaling op het tabblad Vertaling.

3. Typ de naam van de taal in het zoekveld, in de taal van de app-interface.

Als de taal in de lijst staat, kan VocaLingo er naar vertalen. Voor herkenning is er geen vaste lijst, dus test dit met een korte opname: voeg een fragment van 10–20 seconden toe aan Audiovertaling en kijk naar de rij Taal op het tabblad Brontekst. Het herkennen van één minuut spraak kost minder dan een token.

Welke talen een voice-over hebben

Vertalen naar een taal en een voice-over in die taal zijn twee verschillende dingen. In Audiovertaling kan elk van de 111 talen worden ingesproken met een standaard AI-stem, maar het klonen van de stem van de spreker werkt voor minder talen:

Als de gekozen stem de doeltaal niet spreekt, schakelt de app over naar ElevenLabs en toont "Provider does not support the selected language, switched to ElevenLabs". In Toeristenvertaler worden Khmer, Albanees en Zoeloe alleen als tekst vertaald, zonder voice-over. In Tekstvertaling is de knop Luisteren niet voor elke taal beschikbaar.

Zeldzame talen en regionale varianten

• Kaukasische talen: Avaars, Tsjetsjeens, Ossetisch, Lezgisch, Koemuks, Kabardijns, Adygees, Karatsjaj-Balkaars, Ingoesjetisch, Nogais, Dargiens, Abchazisch, Lakx, Mingreels en Tabasaraans. Deze staan in Tekstvertaling en Ondertiteling toevoegen, in de groep Kaukasisch van de taalkiezer. Alleen het model Gemini 3.8 Flash vertaalt deze: de app meldt "Caucasian languages are only supported by Gemini".

• Portugees is één optie in Audiovertaling en Tekstvertaling, zonder keuze tussen Braziliaans en Europees. In Videovertaling zijn Portugees (Brazilië) en Portugees (Portugal) aparte opties.

• Tataars is beschikbaar in Audiovertaling en Tekstvertaling. Jakoets (Sacha) staat nog in geen enkele vertaallijst.

Als je taal niet in de lijst staat

Controleer eerst een vergelijkbare tool: Tekstvertaling ondersteunt 126 talen vergeleken met 111 in Audiovertaling. Een opname kan worden omgezet in tekst in Teksttranscriptie en daarna worden vertaald in Tekstvertaling via Tekst vertalen in het blok Wat nu?. Als de taal overal ontbreekt, laat het ons dan weten via support: aanvragen laten zien welke talen we als eerste moeten toevoegen.