Tekstvertaling: typ, plak of dicteer tekst om te vertalen
Typ, plak of dicteer tekst en de vertaling verschijnt vanzelf. 126 talen, inclusief 15 Kaukasische talen, automatische herkenning en uitspraak.
Bijgewerkt op 2 november 20263 min leestijd
Tekstvertaling is de snelle manier om een bericht, een overgetypt bord of een alinea uit een document te vertalen. Open het via het tabblad Tools of via de snelle actie Vertalen (houd het app-icoon ingedrukt). Op iOS en Android kun je ook tekst vanuit een andere app delen met VocaLingo en Tekstvertaling kiezen.
Hoe je tekst vertaalt
Typ of plak de tekst in het bovenste veld. De plakknop staat onder het veld. Wil je liever inspreken, tik dan op de microfoon terwijl het veld leeg is en dicteer je tekst.
Laat de brontaal op Automatisch herkennen staan of kies deze zelf. Kies de doeltaal in het onderste blok. Met de pijltjes wissel je de twee talen om.
Wacht een kort moment. De vertaling begint vanzelf 0,8 seconden nadat je stopt met typen, of meteen nadat je plakt. Je kunt ook op Vertalen tikken; terwijl het loopt, stopt dezelfde knop het proces.
Gebruik de knoppen onder de vertaling: Luisteren, Kopiëren of Delen. Nadat je naar een vertaling hebt geluisterd, kun je via Delen kiezen tussen de tekst of de audio.
Als je tekst deelt naar VocaLingo terwijl er een concept openstaat, vraagt de app "Huidige tekst vervangen?" voordat het concept wordt overschreven.
Welke talen worden ondersteund
Tekstvertaling werkt met 126 talen: 111 gangbare talen plus 15 Kaukasische talen (Avaars, Tsjetsjeens, Ossetisch, Lezgisch, Koemuks, Kabardijns, Adygees, Karatsjaj-Balkaars, Ingoesjetisch, Nogais, Dargiens, Abchazisch, Laks, Mingreels, Tabassaraans). Kaukasische talen worden alleen vertaald door Gemini 3.8 Flash: kies je er eentje terwijl er een ander model is geselecteerd, dan schakelt de app over en toont "Kaukasische talen worden alleen ondersteund door Gemini". De knop Luisteren verschijnt alleen voor talen die uitgesproken kunnen worden. Meer hierover in Ondersteunde talen.
Instellingen
De instellingenknop bevindt zich rechtsboven in het scherm Tekstvertaling.
Instelling | Opties |
|---|---|
Vertaalmodel | Gemini 3.8 Flash (standaard, het beste voor zeldzame en Kaukasische talen), Gemini Flash Lite (snelst, prettig voor vertalen tijdens het typen), GPT 6 Luna (OpenAI) |
Stem | Mannelijk of Vrouwelijk, gebruikt door Luisteren |
Model voor fotovertaling | Nano Banana 2.1, GPT Image 2.5 Sunburst of GPT Image 2.5 Flare, gebruikt door Vertaal foto |
Tekst op een foto vertalen
De cameraknop onder het tekstveld, Vertaal foto, bewerkt een afbeelding zodat de tekst in je doeltaal verschijnt: handig voor een menu, een bord of een screenshot. Dit werkt anders en heeft andere kosten, daarom is er een apart artikel voor: Tekst vertalen van een foto of screenshot.
Wat het kost
Het vertalen van tekst kost een fractie van een token: een gemiddelde alinea blijft ruim onder één token. Deze fracties tellen op en worden afgeschreven zodra ze een hele token bereiken. Luisteren kost 10 tokens per 1.000 tekens van de uitgesproken tekst. Voor dicteren betaal je voor de herkende spraak, ook in fracties. Prijzen voor alle tools vind je in Tokenprijzen per tool.
Geschiedenis en volgende stappen
Vertalingen worden opgeslagen in Geschiedenis (het klok-icoontje rechtsboven), gegroepeerd in sessies met het aantal vertalingen erbij. Zonder Premium worden de laatste 3 items bewaard; zie Geschiedenis.
Onder een voltooide vertaling biedt het blok Wat nu? de opties Spreek vertaling uit, waarmee je Tekst-naar-spraak met meer stemmen opent, en Bespreken in chat. Details vind je in Wat nu?.
Veelgestelde vragen
Moet ik Tekstvertaling of Toeristenvertaler gebruiken voor een gesprek?
Gebruik voor een gesproken gesprek Toeristenvertaler: deze luistert, vertaalt en spreekt het antwoord uit voor beide partijen. Tekstvertaling is bedoeld voor tekst die je al hebt.
Kan ik een heel document vertalen?
Tekstvertaling heeft geen optie om bestanden te uploaden. Plak de tekst in het veld, of voeg het bestand toe in AI Chat en vraag daar om een vertaling.
Contact opnemen
Beschrijf het probleem en we antwoorden per e-mail. Voeg de bestandsnaam of het taak-ID toe als je die hebt.