ИИ-звонки: звонок на телефон с переводом
ИИ-звонки набирают обычный телефонный номер прямо из VocaLingo и переводят разговор на лету или подсказывают, что ответить. Оплата токенами за минуту.
Обновлено 2 ноября 2026 г.5 мин чтения
Собеседнику VocaLingo не нужен. Ему приходит обычный звонок на мобильный или городской номер, а VocaLingo работает посередине: слушает обе стороны, показывает перевод на вашем экране и, если нужно, озвучивает его.
Какие бывают режимы звонка
У ИИ-звонков два режима. Режим выбирают в шторке Режим звонка перед каждым звонком, и до конца разговора он не меняется.
| Режим | Что делает | Когда пригодится |
|---|---|---|
Перевод | Переводит речь собеседника на лету и показывает перевод ваших фраз. Каждая сторона может слышать оригинальный голос или озвучку перевода. | У вас с собеседником нет общего языка: отель, клиника, арендодатель за границей. |
ИИ-ассистент | Слушает разговор и показывает короткие подсказки: тактику и готовую фразу. Ничего не переводит и не говорит за вас. | Язык вы знаете, но хотите поддержки: собеседование, переговоры, спор с техподдержкой. |
Подробно про ассистента: режим ИИ-ассистента во время звонка.
Что нужно для первого звонка
Вход в аккаунт. Гость увидит сообщение «ИИ-звонки доступны только для пользователей с привязанным аккаунтом» и предложение войти через email, Google или Apple.
Токены хотя бы на одну минуту разговора. Если их меньше, звонок не начнётся, и приложение предложит пополнить баланс.
Доступ к микрофону и стабильный интернет.
Покупать или подтверждать номер не нужно. У каждого аккаунта есть общий номер VocaLingo, и по умолчанию звонок идёт с него. Можно подтвердить и свой номер, чтобы собеседник видел его: об этом в статье «Мои номера».
Как позвонить
На вкладке Инструменты откройте ИИ-звонки.
На вкладке Набор номера введите номер с кодом страны или нажмите Вставить, если скопировали его. Можно выбрать человека на вкладке Контакты.
Нажмите Позвонить. Откроется шторка Режим звонка.
Выберите Перевод или ИИ-ассистент и укажите языки.
В блоке Звонить с номера выберите, с какого номера пойдёт звонок.
Проверьте Примерную цену звонка внизу и нажмите Позвонить.
Режим, языки и настройки звука последнего звонка приложение запоминает и предлагает в следующий раз.
Как настроить режим «Перевод»
В режиме «Перевод» вы выбираете Мой язык и Язык собеседника (на выбор 28 языков), а потом решаете, что слышит каждая сторона.
| Настройка | Оригинал | Озвучка перевода |
|---|---|---|
Исходящее аудио | Собеседник слышит ваш голос. | Собеседник слышит ваши слова в переводе на свой язык. |
Входящее аудио | Вы слышите голос собеседника и читаете перевод на экране. | Вы слышите его слова в переводе на ваш язык. |
По умолчанию обе настройки стоят на Оригинал. Если собеседник не понимает ваш язык, переключите Исходящее аудио на Озвучку перевода: иначе он услышит вас без перевода. Каждая озвучка добавляет около 500 мс задержки и повышает цену минуты.
Что видно во время звонка
На экране звонка разговор идёт лентой: что сказал собеседник, перевод или подсказка ИИ. В режиме «Перевод» можно напечатать фразу в поле Перевести фразу... и получить её перевод. Рядом с таймером вверху три кнопки: клавиатура (для голосовых меню вроде «нажмите 1»), выключение микрофона и завершение звонка.
Пока звонок соединяется, не переключайтесь в другое приложение: звонок отменится. Когда собеседник ответил, можно свернуть VocaLingo, и разговор обычно продолжается.
Сколько стоит звонок
ИИ-звонки оплачиваются токенами за минуту. Цена зависит от страны и оператора номера, на который вы звоните, и от того, сколько озвучек включено. Точная цена для вашего номера видна в строке Примерная цена звонка до звонка.
| Куда звоните | Оригинал в обе стороны, токенов в минуту | Озвучка в обе стороны, токенов в минуту |
|---|---|---|
США | около 6 | около 28 |
Германия, мобильный | около 12 | около 34 |
Индия, мобильный | около 17 | около 39 |
ОАЭ, мобильный | около 36 | около 58 |
Казахстан, мобильный | около 40 | около 62 |
Турция, мобильный | около 61 | около 83 |
Россия, мобильный | около 65 | около 88 |
Токены списываются каждые 30 секунд разговора. Когда остаётся около минуты, приложение предупреждает: «Баланс заканчивается! Осталось ~1 мин». Когда баланс кончился, на экране будет «Баланс исчерпан. Звонок завершится через 30 сек», и звонок завершается. Сколько стоил каждый звонок, видно в его деталях на вкладке «История». Цены остальных инструментов собраны в статье о ценах в токенах.
Где найти прошлые звонки
Все звонки лежат на вкладке История внутри ИИ-звонков. Откройте звонок, чтобы увидеть статус, длительность, стоимость, режим, запись и переводы или подсказки, которые были во время разговора. Оттуда можно позвонить на номер снова или удалить звонок. Иконка корзины вверху вкладки «История» удаляет все звонки сразу.
Записывается ли звонок
Да. Каждый ИИ-звонок записывается в обоих режимах, отключить запись нельзя. Запись появляется в деталях звонка на вкладке История вскоре после окончания разговора, до этого там видно «Обработка записи...».
VocaLingo не сообщает собеседнику, что разговор записывается и что его переводит ИИ. Предупредить собеседника нужно самому, лучше в начале звонка. Во многих странах запись разговора без согласия собеседника запрещена законом.
Запись сохраняется отдельными дорожками, поэтому можно оставить только нужное:
| Дорожка | Что в ней |
|---|---|
Мой голос | То, что говорили вы |
Голос собеседника | То, что говорил собеседник |
Озвучка собеседника | Голос ИИ, который читал вам перевод слов собеседника |
Озвучка моих слов | Голос ИИ, который читал собеседнику перевод ваших слов |
Звуковые эффекты | Звук ожидания, пока готовится перевод |
Как выбрать дорожки:
Откройте звонок на вкладке История и найдите блок Запись.
Нажмите Выберите, что включить в запись и отметьте нужные дорожки. По умолчанию включены все, кроме звуковых эффектов.
Дождитесь, пока пройдёт «Собираем запись...», и прослушайте результат. Чтобы сохранить запись, нажмите кнопку справа от плеера: на iPhone и Android она открывает меню «Поделиться», в вебе скачивает файл.
Например, оставьте только Голос собеседника, чтобы послушать его в оригинале, или выключите обе озвучки, чтобы получить разговор без голоса ИИ. Если удалить звонок в истории, он пропадёт из списка вместе с записью.
Чего ИИ-звонки не умеют
Переводить звонки в WhatsApp, Telegram и других мессенджерах. ИИ-звонки идут через обычную телефонную сеть. Что делать вместо этого: перевод звонков в WhatsApp и Telegram.
Принимать звонки. Звонить можно только из VocaLingo, перезвонить вам через приложение нельзя.
Продавать виртуальный номер. Покупки номера в приложении нет.
Заменять экстренный вызов. Экстренные службы набирайте с обычной звонилки телефона.
Если звонок не проходит или обрывается, смотрите статью «ИИ-звонок не проходит или обрывается».
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.