Как перевести текст на фото или скриншоте
Нажмите «Перевести фото» в Переводе текста или поделитесь картинкой в VocaLingo. Вы получите ту же картинку с текстом на вашем языке за 4–6 токенов.
Обновлено 2 ноября 2026 г.3 мин чтения
Перевод фото выручает с меню в ресторане, вывеской на улице, этикеткой или скриншотом переписки. VocaLingo сохраняет картинку и расположение элементов и заменяет текст переводом. Отдельной плитки «Перевод изображения» в сетке инструментов нет: перевод фото встроен в Перевод текста, а плитка видна, только когда вы делитесь картинкой в приложение.
С чего начать на каждой платформе
Платформа | Как открыть перевод фото |
|---|---|
Веб (web.vocalingo.app) | Откройте Перевод текста, нажмите кнопку с камерой Перевести фото под полем и выберите файл с картинкой. |
iOS | Та же кнопка в Переводе текста. Или в «Фото», «Файлах», WhatsApp и других приложениях нажмите «Поделиться» и выберите Перевод изображения в VocaLingo. Если выбрать общий пункт VocaLingo, приложение откроется с плиткой Перевод изображения, нажмите на неё. |
Android | Та же кнопка в Переводе текста. Или поделитесь картинкой из галереи или мессенджера и выберите Перевод изображения в VocaLingo (либо общий пункт VocaLingo, а затем Перевод изображения). |
«Поделиться» работает, только если вы вошли в VocaLingo; гостевого входа достаточно. Картинка, которой поделились, сразу переводится на язык, выбранный сейчас в Переводе текста. Если нужен другой язык, сначала поменяйте его там.
Как перевести фото в Переводе текста
Откройте Перевод текста и выберите язык перевода в нижнем блоке.
Нажмите кнопку с камерой Перевести фото. Откроется системный выбор файла: выберите картинку или сделайте снимок, если телефон предлагает камеру.
Подождите, пока идут статусы «Загружаю фото...» и «Перевожу фото на» ваш язык.
Результат откроется на весь экран с заголовком «На» и названием языка. В приложении нажмите кнопку «Поделиться», чтобы отправить или сохранить картинку, в вебе кнопку скачивания.
Какие картинки подходят
Любое изображение до 20 МБ, в том числе JPG, PNG, WebP и фото HEIC с iPhone. На файл больше появится «Изображение слишком большое (макс. 20 МБ)». Лучше всего получаются чёткие фото с крупными буквами. Мелкий, размытый или декоративный шрифт модели переводят хуже.
Модели и цены
Модель выбирается в настройках Перевода текста, пункт «Модель перевода фото». Платите вы только за готовую картинку: если модель не справилась, приложение само пробует следующую, а неудачная попытка ничего не стоит.
Модель | Что о ней пишет приложение | Цена |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (по умолчанию) | Самая точная. Иногда оставляет исходный текст. | 4 токена, для больших картинок 6 |
GPT Image 2.5 Sunburst | Перерисовывает весь текст. Может ошибаться на документах и удостоверениях. | 6 токенов за квадратную картинку, 5 за горизонтальную или вертикальную |
GPT Image 2.5 Flare | Самая быстрая и дешёвая. Может ошибаться на мелком и плотном тексте. | 6 токенов за квадратную картинку, 5 за горизонтальную или вертикальную |
Чтобы начать, на балансе должно быть больше нуля. Цены других инструментов в статье Сколько токенов стоит каждый инструмент.
Если картинка получилась не такой
«Не удалось отредактировать фото. Текст переведён отдельно.» Ни одна модель не смогла перерисовать картинку, поэтому VocaLingo распознал текст и перевёл его обычным текстом. Попробуйте более чёткое фото или другую модель.
«На этом фото нет читаемого текста.» Переводить нечего. Снимите ближе и при хорошем свете.
На картинке остался исходный текст. Так бывает у Nano Banana 2.1. Переключитесь на GPT Image 2.5 Sunburst, она перерисовывает весь текст.
«Это фото не удалось обработать. Попробуйте другое.» Модель отказалась работать с этой картинкой. Возьмите другое фото или обрежьте его до участка с текстом.
«Слишком много запросов. Попробуйте через минуту.» Подождите минуту и повторите.
Частые вопросы
Сохраняется ли переведённое фото в истории?
Нет. Переводы фото не попадают в историю и в «Недавнее». Сохраните результат или поделитесь им до того, как закроете.
Можно получить перевод текстом, без картинки?
Перевод фото возвращает картинку. Если нужен текст, прикрепите фото в ИИ-чате и попросите перевести надписи.
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.