Как перевести первое голосовое или аудиофайл

Для примера возьмём голосовое на языке, которого вы не знаете. На балансе должны быть токены, цены в конце статьи.

Шаг 1. Откройте Перевод аудио и добавьте запись

1. Во вкладке Инструменты нажмите Перевод аудио.

2. Добавьте запись одним из четырёх способов:

   • Выбрать с устройства: аудио или видео до 100 МБ. Из видео приложение возьмёт только звук.

   • Записать аудио: запись прямо в приложении, в конце нажмите Готово.

   • Вставить ссылку: ссылка на YouTube, TikTok, Instagram или прямая ссылка на файл, до 2 ГБ.

   • Переслать из: подсказка, как отправить голосовое из Telegram, WhatsApp, Viber или iMessage через меню «Поделиться» в приложении на iOS или Android. В меню выберите Перевод аудио в VocaLingo.

Форматы и лимиты всех инструментов собраны в статье какие файлы и ссылки подходят. Как переслать голосовое из мессенджера, пошагово: как поделиться аудио из мессенджеров.

Шаг 2. Дождитесь распознавания и перевода

Перевод аудио запускается сам, как только файл добавлен, кнопки «Перевести» нет. В строке прогресса сначала «Распознавание...», потом «Перевод...». Язык оригинала определяется автоматически, выбирать его не нужно и нельзя.

Результат разложен по трём вкладкам:

• Оригинал: что было сказано, и в строке Язык язык, который распознало приложение.

• Перевод: переведённый текст и плеер озвучки.

• Суть: Кратко, Ключевое и Тайм-коды. Пригодится для длинных записей.

Шаг 3. Проверьте язык перевода

Язык перевода стоит в строке Перевод вверху одноимённой вкладки. По умолчанию это язык, который вы выбирали в прошлый раз, а при первом запуске язык приложения. Нажмите на строку, найдите язык поиском, и текст переведётся заново сам. Какие языки есть: поддерживаемые языки.

Шаг 4. Послушайте перевод

Озвучка не создаётся сама: нажмите кнопку воспроизведения на вкладке Перевод.

• Если голос в настройках не выбран, для русского, английского, китайского, немецкого, французского, испанского, итальянского, японского, корейского и португальского приложение само клонирует голос говорящего, когда запись достаточно длинная.

• Для остальных языков появится вопрос «Клонировать голос?» с ценой в токенах. Клонировать озвучит перевод голосом говорящего, Голос ИИ прочитает его стандартным голосом.

Голос и провайдера можно выбрать заранее значком настроек вверху экрана, смотрите настройки Перевода аудио. Если голос звучит как робот, слишком быстро или непохоже, загляните в статью почему перевод звучит как робот.

Шаг 5. Скопируйте, отправьте или ответьте

Под переводом есть кнопки копирования и отправки текста, аудио отправляется из плеера. Выгрузки в TXT, SRT или PDF в Переводе аудио нет. В блоке Что дальше? можно выбрать:

• Записать ответ: начнётся запись, и ваш ответ переведётся на язык исходного сообщения;

• Обсудить в чате: перевод откроется в ИИ-чате;

• Сохранить голос: после клонирования через MiniMax голос попадёт в Мои голоса.

Результат сохраняется в Историю инструмента и попадает в ленту Недавнее на вкладке Инструменты. Без Premium в каждом инструменте хранятся 3 последние записи.

Сколько стоит первый перевод

Распознавание и перевод минуты речи стоят меньше одного токена: мелкие суммы копятся и списываются целыми токенами. Озвучка оплачивается отдельно, когда вы нажимаете воспроизведение:

За голос MiniMax, сохранённый в Мои голоса, 180 токенов второй раз не списываются. Все цены в статье сколько стоят инструменты.

Если что-то пошло не так

• «Пожалуйста, выберите файл не больше 100 МБ.»: файл слишком большой. Загрузите его в облако или на видеосайт и добавьте через Вставить ссылку, по ссылке можно до 2 ГБ.

• «Запись слишком короткая. Запишите хотя бы 1 секунду.»: запишите заново и говорите чуть дольше.

• «Ошибка обработки. Попробуйте снова.»: выберите файл ещё раз. Если ошибка повторяется, напишите в поддержку и приложите файл.

• «Провайдер не поддерживает выбранный язык, переключено на ElevenLabs»: выбранный провайдер клона не говорит на языке перевода, поэтому озвучка пошла стандартным голосом.

• «Недостаточно токенов, чтобы завершить операцию»: пополните баланс, смотрите как купить токены.

Частые вопросы