กรณีการใช้งานและตัวอย่าง

VocaLingo หรือ DeepL: แปลเสียง วิดีโอ และข้อความ

DeepL แปลข้อความและเอกสารด้วยระบบสมาชิกแบบรายเดือน VocaLingo แปลข้อความเสียง ไฟล์บันทึกเสียง และวิดีโอด้วยเสียงของผู้พูดเดิม โดยใช้โทเคนที่ซื้อแบบจ่ายครั้งเดียว

อัปเดตเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2569ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

DeepL เน้นการแปลข้อความเป็นหลัก: ข้อความที่พิมพ์ เอกสารพร้อมจัดเลย์เอาต์ คลังคำศัพท์ และ DeepL Write สำหรับการตรวจแก้ข้อความ ส่วน VocaLingo เริ่มต้นจากเสียงพูด: ข้อความเสียง การบรรยาย วิดีโอ การโทรศัพท์ โดยมีฟีเจอร์แปลข้อความให้ใช้งานทั้งสองแอป ข้อมูลเกี่ยวกับ DeepL ด้านล่างนี้ได้รับการตรวจสอบจากหน้า App Store และหน้าราคา ณ วันที่ 22 พฤศจิกายน 2026

สิ่งที่แต่ละแอปทำได้

สำหรับการแปลข้อความ DeepL มีการตั้งค่าที่หลากหลายกว่า สำหรับเสียงและวิดีโอ แอป DeepL มีเพียงการพิมพ์ตามเสียงพูดและโหมดเสียงสด ในขณะที่ VocaLingo มีเครื่องมือแยกต่างหากสำหรับไฟล์บันทึกเสียง วิดีโอ และการโทร

งานVocaLingoDeepL

แปลข้อความ

ทำได้, แปลข้อความ, 111 ภาษา

ทำได้, 100+ ภาษา พร้อมตัวเลือกคำแปล โทนเสียง และคลังคำศัพท์

แปลข้อความจากกล้องหรือรูปภาพ

ทำได้, ทั้งแบบข้อความหรือสร้างรูปภาพเดิมขึ้นมาใหม่ในอีกภาษา

ทำได้

แปลไฟล์ Word, PowerPoint หรือ PDF โดยคงเลย์เอาต์เดิม

ไม่ได้

ทำได้; แพ็กเกจฟรีได้ 1 ไฟล์ต่อเดือน

แปลการสนทนาแบบสด

ทำได้, แปลภาษาสำหรับนักท่องเที่ยว

ทำได้, DeepL Voice; แพ็กเกจ Individual ได้ 30 นาทีต่อเดือน และได้มากกว่าในแพ็กเกจ Voice

แปลข้อความเสียงที่บันทึกไว้หรือไฟล์เสียง

ทำได้, แปลไฟล์เสียง, พากย์เสียงออกมาด้วยเสียงของผู้พูดเอง

ไม่ได้; กำลังทดสอบไฟล์ API แบบปิดสำหรับลูกค้าธุรกิจบางราย

พากย์เสียงวิดีโอหรือใส่คำบรรยายที่แปลแล้ว

ทำได้: แปลวิดีโอพร้อมขยับปากตามเสียง (lip sync) และเพิ่มคำบรรยาย

ไม่ได้; แปลไฟล์คำบรรยาย (SRT) ได้ในรูปแบบข้อความ

ถอดเสียงไฟล์บันทึกพร้อมสรุปเนื้อหา

ทำได้: ถอดเสียงเป็นข้อความ และแปลงวิดีโอเป็นข้อความ

ไม่ได้

โทรไปยังเบอร์โทรศัพท์ทั่วไปพร้อมระบบแปลภาษา

ทำได้, โทรด้วย AI

ไม่ได้; DeepL Voice ใช้งานได้ใน Teams, Zoom, Google Meet และการคุยแบบต่อหน้า

เลือกโมเดลได้

ทำได้: โมเดลการรู้จำ แปลภาษา และเสียงพูดในการตั้งค่า; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek และ MiniMax ในแชท

บางส่วน: ผู้ใช้ Pro สลับระหว่างโมเดลเจเนอเรชันถัดไปกับโมเดลคลาสสิกของ DeepL ได้

เซิร์ฟเวอร์ MCP

มี: เครื่องมือจัดการเสียง วิดีโอ เสียงพูด และรูปภาพ

มี: ข้อความ เอกสาร คลังคำศัพท์

อุปกรณ์ที่รองรับ

iPhone, iPad, Android, Mac ที่ใช้ชิป Apple, เว็บ

iPhone, iPad, Android, เว็บ, Windows, Mac, ส่วนขยายเบราว์เซอร์, ส่วนเสริม Office

สิ่งที่ VocaLingo ทำได้แต่ DeepL ทำไม่ได้

  • ไฟล์เสียงยังคงเอกลักษณ์ของเสียงเดิม: การแปลไฟล์เสียงจะแปลข้อความเสียงหรือเสียงที่บันทึกไว้ แล้วพากย์ผลลัพธ์ออกมาด้วยเสียงโคลนของผู้พูดเดิม คุณสามารถเลือกเอนจินเสียงได้ในการตั้งค่า: MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs หรือ OpenAI

  • จัดการวิดีโอได้ตั้งแต่ต้นจนจบ: พากย์เสียงวิดีโอความยาวสูงสุด 30 นาทีพร้อมขยับปากตามเสียง ฝังคำบรรยายที่แปลแล้วลงในคลิป หรือรับข้อความสรุปจากวิดีโอ YouTube เพียงแค่ใส่ลิงก์

  • โทรหาเบอร์โทรศัพท์จริง: ระบบโทรด้วย AI สามารถโทรไปยังเบอร์ปกติและแปลภาษาแบบเรียลไทม์ทั้งสองฝั่ง โดยที่ปลายทางไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอปใดๆ

  • แชท AI รวม 13 โมเดล: ให้ GPT, Claude หรือ Gemini อธิบายวลี เปรียบเทียบคำแปลสองแบบ หรือช่วยร่างข้อความตอบกลับ โดยแชทสามารถอ่านไฟล์ ค้นหาเว็บ และจดจำโปรเจกต์ของคุณได้

  • แชร์ไฟล์จากแอปส่งข้อความได้ทันที: เมนูการแชร์บน iPhone และ Android มีปุ่ม แปลไฟล์เสียงใน VocaLingo และคำสั่งอื่นๆ ของ VocaLingo ทำให้ข้อความเสียงจาก WhatsApp ส่งไปแปลได้โดยตรง

การตั้งค่าการแปลไฟล์เสียง แท็บเสียงพากย์: เสียงแบบไม่โคลนและแบบโคลน เลือก MiniMax อยู่

กรณีที่ DeepL เป็นตัวเลือกที่ตอบโจทย์กว่า

DeepL เหมาะสำหรับงานด้านเอกสารลายลักษณ์อักษร: สัญญา งานนำเสนอ คู่มือในรูปแบบ Word หรือ PDF ที่ต้องคงเลย์เอาต์หน้ากระดาษเดิม คลังคำศัพท์ขององค์กร ส่วนเสริมสำหรับ Word และ Outlook ตลอดจน DeepL Write สำหรับการตรวจแก้ข้อความ ส่วนการแปลการประชุมใน Teams หรือ Zoom ตัว DeepL Voice ก็มีฟังก์ชันฝังมาให้ในแอปเหล่านั้นแล้ว

เปรียบเทียบราคา

VocaLingoDeepL

ฟรี

ทดลองใช้ฟรีอย่างละ 3 ครั้งสำหรับแต่ละเครื่องมือที่ vocalingo.app/tools; รับ 50 โทเคนด้วยรหัสโปรโมชัน UMAKHAN

ข้อความ 50,000 ตัวอักษรต่อเดือน และเอกสาร 1 ไฟล์

ยอดชำระขั้นต่ำ

จ่ายครั้งเดียว $2.99 ได้ 100 โทเคน ไม่มีวันหมดอายุ

Individual: $10.49 ต่อเดือน หรือ $8.74 ต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี

การแปลเสียง

ใช้โทเคนเดียวกัน: ประมาณ 11 โทเคนสำหรับข้อความเสียงความยาว 1 นาทีพร้อมเสียงพากย์

Voice Starter: $13 ต่อเดือนต่อผู้ใช้

การซื้อแบบจ่ายครั้งเดียว

มี ทุกแพ็กเกจเป็นการจ่ายครั้งเดียว

ไม่มี ทุกแพ็กเกจใน App Store เป็นระบบสมาชิกรายเดือน/รายปี

การแปลข้อความใน VocaLingo คิดค่าบริการเพียงเศษเสี้ยวของโทเคนสำหรับข้อความทั่วไป ดูราคาทั้งหมดได้ที่: ราคาโทเคนสำหรับแต่ละเครื่องมือ

วิธีทดลองใช้ VocaLingo โดยไม่ต้องจ่ายเงิน

  • กรอก UMAKHAN ใน การตั้งค่า จากนั้นไปที่ รับโทเคนฟรี แล้วเลือก มีรหัสโปรโมชันใช่ไหม? เพื่อรับ 50 โทเคน สำหรับบัญชีใหม่ที่ลงทะเบียนด้วยอีเมล, Google หรือ Apple ภายใน 30 วันแรก

  • ทดลองใช้เครื่องมือใดก็ได้ฟรี 3 ครั้งที่ vocalingo.app/tools โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บอกต่อเรื่องราวเกี่ยวกับ VocaLingo ผ่านโพสต์สาธารณะหรือวิดีโอ แล้วส่งลิงก์ในภารกิจ บอกต่อเกี่ยวกับ VocaLingo: รับ 1,000 โทเคน พร้อมสิทธิ์ใช้งาน Premium 30 วัน ได้เดือนละ 1 ครั้ง

อ่านเพิ่มเติม: ฟีเจอร์ใช้งานฟรีใน VocaLingo

แหล่งที่มา: DeepL บน App Store, แพ็กเกจ DeepL, DeepL Voice, เซิร์ฟเวอร์ DeepL MCP

ลองใช้ในแอป

แปลข้อความเสียงด้วยเสียงของผู้พูดเอง แปลงวิดีโอและไฟล์เสียงเป็นข้อความพร้อมบทสรุป เริ่มต้นใช้งานได้ฟรี

ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

อธิบายปัญหาที่พบแล้วเราจะตอบกลับทางอีเมล โปรดระบุชื่อไฟล์หรือรหัสงานหากมี

เขียนถึงฝ่ายสนับสนุน