กรณีการใช้งานและตัวอย่าง

VocaLingo หรือ Google Translate: ข้อความเสียง วิดีโอ และการโทร

Google Translate ใช้งานได้ฟรีสำหรับข้อความ ป้าย และการสนทนาต่อหน้า ส่วน VocaLingo แปลข้อความเสียงและวิดีโอที่บันทึกไว้ด้วยเสียงของผู้พูดคนเดิม พร้อมโทรหาเบอร์โทรศัพท์จริงได้

อัปเดตเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2569ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

Google Translate ใช้งานได้ฟรีและตอบโจทย์การใช้งานทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น พิมพ์ข้อความ ถ่ายป้ายผ่านกล้อง หรือคุยโต้ตอบสั้นๆ หน้าร้าน ส่วน VocaLingo ถูกออกแบบมาสำหรับงานที่ Google Translate ทำไม่ได้ ได้แก่ ข้อความเสียงที่มีคนส่งมาให้ วิดีโอ หรือการโทรออกไปยังเบอร์โทรศัพท์จริง ข้อมูลของ Google Translate ด้านล่างนี้ได้รับการตรวจสอบจากหน้ารายละเอียดบน App Store เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2026

ฟีเจอร์เด่นของแต่ละแอป

การแปลข้อความ รูปภาพ และการสนทนาต่อหน้า มีให้ใช้งานในทั้งสองแอป ส่วนการแปลไฟล์เสียง วิดีโอ และการโทรศัพท์ มีเฉพาะใน VocaLingo เท่านั้น

งานVocaLingoGoogle Translate

แปลข้อความที่พิมพ์

ได้, แปลข้อความ, รองรับ 111 ภาษา

ได้, สูงสุด 249 ภาษา

แปลข้อความบนรูปภาพหรือป้าย

ได้: แปลข้อความ หรือสร้างรูปภาพใหม่เป็นอีกภาษาหนึ่ง

ได้, แปลสดผ่านกล้องและจากรูปภาพ

แปลบทสนทนาต่อหน้า

ได้, โหมดล่ามท่องเที่ยว พร้อมโหมดฟังบรรยายสำหรับการพูดยาวๆ

ได้, โหมดสนทนาและโหมดถอดเสียง, แปลสดผ่านหูฟัง

ใช้งานแบบออฟไลน์

ไม่ได้

ได้, เมื่อดาวน์โหลดภาษาเก็บไว้

แปลข้อความเสียงที่บันทึกไว้จาก WhatsApp หรือ Telegram

ได้: กดแชร์ไฟล์ไปที่ แปลเสียงใน VocaLingo และเสียงแปลจะใช้โทนเสียงของผู้พูดต้นฉบับ

ไม่ได้: หน้า App Store ระบุว่ารองรับเฉพาะเสียงพูดสดผ่านไมโครโฟนเท่านั้น ไม่รองรับไฟล์เสียง

แปลวิดีโอและพากย์เสียง

ได้, แปลวิดีโอ, ความยาวสูงสุด 30 นาที พร้อมปรับการขยับปากให้ตรงกับเสียง (Lip sync)

ไม่ได้

เพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้วลงในวิดีโอ

ได้, ใส่คำบรรยาย จะฝังซับไตเติลลงในวิดีโอให้ทันที

ไม่ได้

โทรหาเบอร์โทรศัพท์จริงพร้อมแปลสด

ได้, AI โทรศัพท์ โดยที่ปลายทางไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอปใดๆ

ไม่ได้

เลือกโมเดล AI ได้

ได้: เลือกโมเดลการถอดเสียง การแปล และการสร้างเสียงพูดได้ในการตั้งค่า มีให้เลือก 13 โมเดลในแชต AI

ไม่ได้

เชื่อมต่อกับ Claude หรือ ChatGPT ผ่าน MCP

ได้

ไม่ได้ เนื่องจาก Cloud Translation API เป็นบริการเสริมแบบชำระเงินแยกต่างหากสำหรับนักพัฒนา

อุปกรณ์ที่รองรับ

iPhone, iPad, Android, Mac ชิป Apple, เว็บไซต์

iPhone, iPad, Android, เว็บไซต์, Chrome

สิ่งที่ VocaLingo ทำได้ แต่ Google Translate ทำไม่ได้

ฟีเจอร์เหล่านี้ทำงานจากไฟล์เสียง วิดีโอ หรือการโทร ซึ่ง Google Translate ยังไม่รองรับ

  • ข้อความเสียงที่โคลนเสียงของผู้พูด หากได้รับข้อความเสียงใน WhatsApp หรือ Telegram ให้กดแชร์มาที่ VocaLingo คุณจะอ่านคำแปลได้ และยังฟังเสียงแปลที่ใช้โทนเสียงเดียวกับผู้ส่งได้ด้วย นอกจากนี้ยังสามารถบันทึกเสียงตอบกลับเป็นภาษาของคุณ เพื่อแปลงเป็นภาษาของอีกฝ่ายด้วยเสียงของคุณเอง ดูขั้นตอนโดยละเอียด: วิธีทำความเข้าใจและตอบกลับข้อความเสียงใน WhatsApp

  • วิดีโอ ฟีเจอร์แปลวิดีโอจะพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่นด้วยเสียงเดิมของผู้พูด พร้อมระบบปรับการขยับรูปปาก ส่วนฟีเจอร์ใส่คำบรรยายจะช่วยฝังซับไตเติลที่แปลแล้วลงในวิดีโอ และฟีเจอร์แปลงวิดีโอเป็นข้อความสามารถช่วยสรุปเนื้อหาจากลิงก์ YouTube หรือ TikTok ได้ทันที

  • การโทรศัพท์ AI โทรศัพท์ สามารถโทรออกไปยังเบอร์โทรศัพท์พื้นฐานหรือมือถือในต่างประเทศได้ โดยคุณพูดภาษาของคุณ และปลายทางจะได้ยินเป็นภาษาของพวกเขา

  • รวมแชต AI หลากหลายโมเดลไว้ในที่เดียว ใช้งานได้ทั้ง GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek และ MiniMax ในแชตเดียว ช่วยอธิบายคำแปล ปรับแก้ข้อความให้สุภาพ ค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต หรืออ่านเอกสาร PDF ได้อย่างง่ายดาย

เมนูแชร์ของ iPhone สำหรับข้อความเสียง: ตัวเลือก แปลเสียงใน VocaLingo จะแสดงไฮไลต์อยู่ในรายการ

กรณีที่ Google Translate ตอบโจทย์ได้ดีกว่า

สำหรับการแปลข้อความ เมนูอาหาร ป้ายทาง และการสนทนาสั้นๆ ทั่วไป Google Translate ถือว่าเพียงพอและไม่มีค่าใช้จ่าย ทั้งยังใช้งานแบบออฟไลน์ได้และรองรับภาษามากกว่า โดยรองรับถึง 249 ภาษา เทียบกับ 111 ภาษาของเรา แต่หากต้องการจัดการกับไฟล์เสียง วิดีโอ หรือการโทรศัพท์ VocaLingo จะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า

เปรียบเทียบค่าบริการ

Google Translate ไม่มีเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินบน App Store ส่วน VocaLingo ไม่มีข้อผูกมัดเรื่องแพ็กเกจรายเดือนหรือรายปี คุณสามารถเลือกซื้อโทเคนแบบจ่ายครั้งเดียวได้ตามการใช้งานจริง

ฟังก์ชันใน VocaLingoราคา

แปลข้อความหรือรูปภาพ

ไม่ถึง 1 โทเคนสำหรับข้อความทั่วไป, 4 ถึง 6 โทเคนสำหรับการวาดข้อความบนรูปภาพใหม่

ข้อความเสียงความยาว 1 นาทีพร้อมเสียงพากย์

ประมาณ 11 โทเคน ด้วยเสียงพากย์ของ ElevenLabs

การสนทนา 1 ชั่วโมงในโหมดฟังบรรยายของโหมดล่ามท่องเที่ยว

ประมาณ 80 โทเคน

แปลวิดีโอความยาว 1 นาที

240 ถึง 480 โทเคน

แพ็กเกจเริ่มต้นอยู่ที่ 100 โทเคน ในราคา $2.99 แบบชำระครั้งเดียว โทเคนไม่มีวันหมดอายุ และไม่มีการต่ออายุอัตโนมัติ ดูอัตราบริการทั้งหมด: ราคาโทเคนสำหรับแต่ละเครื่องมือ

วิธีทดลองใช้งาน VocaLingo ฟรี

  • รหัสโปรโมชัน UMAKHAN: ไปที่ การตั้งค่า เลือก รับโทเคนฟรี แล้วแตะ มีรหัสโปรโมชันหรือไม่? จะได้รับ 50 โทเคนฟรี สำหรับบัญชีใหม่ที่สมัครด้วยอีเมล, Google หรือ Apple ภายใน 30 วันแรก เพียงพอสำหรับทดลองแปลข้อความเสียงพร้อมเสียงพากย์ได้หลายรายการ

  • ทดลองใช้งานฟรี 3 ครั้งสำหรับแต่ละเครื่องมือบน vocalingo.app/tools ได้ทันทีโดยไม่ต้องลงทะเบียน

  • ภารกิจ บอกต่อเกี่ยวกับ VocaLingo: โพสต์คอนเทนต์หรือวิดีโอเกี่ยวกับแอปแบบสาธารณะ รับทันที 1,000 โทเคน และสิทธิ์ใช้งาน Premium 30 วัน เดือนละ 1 ครั้ง

อ่านเพิ่มเติม: ฟีเจอร์ที่ใช้งานได้ฟรีใน VocaLingo

ที่มา: Google Translate บน App Store

ลองใช้ในแอป

แปลข้อความเสียงด้วยเสียงของผู้พูดเอง แปลงวิดีโอและไฟล์เสียงเป็นข้อความพร้อมบทสรุป เริ่มต้นใช้งานได้ฟรี

ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

อธิบายปัญหาที่พบแล้วเราจะตอบกลับทางอีเมล โปรดระบุชื่อไฟล์หรือรหัสงานหากมี

เขียนถึงฝ่ายสนับสนุน