Dịch tin nhắn thoại WhatsApp và trả lời bằng ngôn ngữ của họ

Ví dụ: bạn đang thuê một căn hộ ở Lisbon, và chủ nhà gửi cho bạn một tin nhắn thoại dài 40 giây bằng tiếng Bồ Đào Nha. Bạn muốn hiểu nội dung và trả lời lại bằng một tin nhắn thoại tiếng Bồ Đào Nha mà không cần phải gõ phím. Tất cả các bước bên dưới đều diễn ra trong ứng dụng VocaLingo trên cùng chiếc điện thoại cài WhatsApp.

Nên dùng công cụ nào và vì sao

Dịch âm thanh rất phù hợp cho tác vụ này: công cụ tiếp nhận tin nhắn thoại trực tiếp từ WhatsApp, tự động nhận diện ngôn ngữ và bắt đầu dịch mà không cần bấm nút nào. Nút Ghi âm câu trả lời sẽ tự động thiết lập chiều dịch ngược lại cho bạn, từ ngôn ngữ của bạn sang tiếng Bồ Đào Nha.

Bước 1. Hiểu nội dung tin nhắn

1. Trong WhatsApp, chạm và giữ tin nhắn thoại. Trên iPhone, chạm vào Chuyển tiếp rồi chọn biểu tượng chia sẻ ở góc dưới bên phải; trên Android, chạm vào biểu tượng chia sẻ ở phía trên màn hình.

2. Chọn Dịch âm thanh trong VocaLingo.

3. VocaLingo nhận diện tiếng Bồ Đào Nha và dịch sang ngôn ngữ ứng dụng của bạn. Hãy đọc nội dung trên tab Bản dịch, và kiểm tra lại bản gốc trên tab Văn bản gốc nếu thấy từ ngữ nào đó chưa rõ ràng.

Nếu không thấy VocaLingo trong menu chia sẻ hoặc bạn dùng ứng dụng nhắn tin khác, hãy xem mục Gửi tin nhắn thoại từ WhatsApp hoặc Telegram sang VocaLingo.

Bước 2. Ghi âm câu trả lời

1. Bên dưới bản dịch, trong phần Tiếp theo làm gì?, hãy chạm vào Ghi âm câu trả lời. Dịch âm thanh sẽ mở ra với ngôn ngữ đích là tiếng Bồ Đào Nha, và quá trình ghi âm bắt đầu ngay lập tức.

2. Nói câu trả lời bằng ngôn ngữ của bạn rồi chạm vào Xong.

3. Kiểm tra đoạn văn bản tiếng Bồ Đào Nha trên tab Bản dịch. Nếu có điểm chưa đúng, hãy chạm vào Chỉnh sửa trên tab Văn bản gốc để sửa lại lời nói của bạn: bản dịch sẽ tự động cập nhật.

4. Chạm vào nút phát. Tiếng Bồ Đào Nha là một trong 10 ngôn ngữ được ứng dụng nhân bản giọng nói ngay lập tức, vì vậy câu trả lời sẽ nghe giống hệt giọng của bạn.

Bước 3. Gửi lại câu trả lời

1. Chạm vào nút chia sẻ trong trình phát.

2. Chọn WhatsApp và chọn đoạn chat với chủ nhà. Câu trả lời sẽ được gửi đi dưới dạng một tệp âm thanh.

Nếu muốn gửi dưới dạng văn bản hơn, bạn chỉ cần sao chép bản dịch từ tab Bản dịch rồi dán vào đoạn chat.

Chi phí và thời gian xử lý

Với một cuộc trao đổi ngắn như thế này, bạn chỉ tốn vài token. Chi phí nhận diện khoảng 0.7 token mỗi phút, dịch thuật chỉ tốn một phần nhỏ của token, và câu trả lời được lồng tiếng bằng bản sao Qwen 3 có giá khoảng 20 token cho mỗi 1,000 ký tự, tối thiểu là 5 token. Một câu trả lời dài 20 giây thường rơi vào khoảng 300 ký tự.

Thời gian chờ phụ thuộc vào độ dài của bản ghi âm. Cài đặt hiển thị khoảng 3 giây cho khâu nhận diện và khoảng 20 giây cho bản sao Qwen 3, cộng thêm thời gian tải tệp lên.

Nếu ngôn ngữ không nằm trong nhóm 10 ngôn ngữ hỗ trợ

Đối với các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Bồ Đào Nha, ứng dụng sẽ hỏi Nhân bản giọng nói? trước khi lồng tiếng và hiển thị mức phí. Lần đầu nhân bản bằng MiniMax có giá 180 token. Để chỉ cần trả phí này một lần, hãy chạm vào Lưu giọng nói sau câu trả lời nhân bản đầu tiên. Nếu giọng nghe không tự nhiên, hãy xem mục Tại sao giọng đọc bản dịch nghe như robot.

Câu hỏi thường gặp