Gửi tin nhắn thoại từ WhatsApp hoặc Telegram sang VocaLingo

Bạn không cần phải lưu tin nhắn thoại thành tệp trước. Menu chia sẻ của điện thoại sẽ gửi thẳng tệp đó đến VocaLingo và quá trình dịch sẽ tự động bắt đầu.

Trước khi bắt đầu

Tính năng chia sẻ chỉ hoạt động trên ứng dụng VocaLingo dành cho iOS và Android, được cài đặt trên cùng điện thoại với ứng dụng nhắn tin.

• Hãy mở VocaLingo ít nhất một lần và hoàn tất màn hình đăng nhập, bằng tài khoản hoặc với tư cách khách. Trước thời điểm đó, ứng dụng sẽ bỏ qua mọi nội dung bạn chia sẻ sang.

• Trên phiên bản web (web.vocalingo.app) không có menu chia sẻ. Xem mục Trên web và máy tính ở bên dưới.

Cách gửi tin nhắn thoại

Các bước thực hiện đều tương tự nhau trên mọi ứng dụng nhắn tin: mở menu của tin nhắn, tìm tùy chọn mở menu chia sẻ của điện thoại và chọn VocaLingo.

1. Mở cuộc trò chuyện rồi chạm và giữ tin nhắn thoại.

2. Nhấn vào Chia sẻ hoặc biểu tượng chia sẻ. Trong một số ứng dụng nhắn tin, bạn cần nhấn vào Chuyển tiếp trước rồi mới nhấn vào biểu tượng chia sẻ (xem bảng bên dưới).

3. Trong menu chia sẻ, hãy chọn Dịch âm thanh trong VocaLingo.

4. VocaLingo sẽ mở tính năng Dịch âm thanh. Quá trình nhận diện và dịch sẽ tự động bắt đầu, không có nút Dịch.

Các bước tiếp theo và cách nghe bản dịch được mô tả chi tiết trong bài viết Cách hoạt động của tính năng Dịch âm thanh.

Nên chọn mục VocaLingo nào

VocaLingo hiển thị một vài mục trong menu chia sẻ. Đối với tin nhắn thoại, bạn hãy chọn Dịch âm thanh trong VocaLingo: tùy chọn này sẽ mở ngay màn hình dịch.

Trên iPhone, biểu tượng VocaLingo nằm ở hàng ứng dụng và các mục như Dịch âm thanh trong VocaLingo nằm ở danh sách thao tác bên dưới. Trên Android, mỗi mục được hiển thị dưới dạng một đích đến riêng biệt cùng biểu tượng VocaLingo.

Vị trí tùy chọn chia sẻ trong các ứng dụng nhắn tin phổ biến

Tên các menu phụ thuộc vào phiên bản của ứng dụng nhắn tin. Bạn cần chọn tùy chọn giúp mở menu chia sẻ của điện thoại cùng các biểu tượng ứng dụng. Thao tác chuyển tiếp sang cuộc trò chuyện khác trong chính ứng dụng đó sẽ không gửi tệp đến VocaLingo.

Nếu một ứng dụng nhắn tin không có tùy chọn chia sẻ cho tin nhắn thoại, bạn hãy phát tin nhắn đó trên một thiết bị khác và ghi âm lại trong tính năng Dịch âm thanh bằng cách nhấn Ghi âm.

Nhiều tin nhắn thoại cùng lúc

Nếu bạn chọn từ hai tin nhắn thoại trở lên và chia sẻ cùng lúc, VocaLingo sẽ đề xuất gộp chúng lại: «Chúng tôi sẽ gộp các tin nhắn thành một bản ghi». Hãy nhấn Tiếp tục, các tin nhắn sẽ được dịch dưới dạng một bản ghi duy nhất. Tổng dung lượng các tệp phải nằm trong giới hạn 100 MB, nếu không bạn sẽ thấy thông báo: «Tổng thời lượng các bản ghi này quá dài. Giới hạn là 100 MB.»

Tin nhắn video và video dạng tròn

Tin nhắn video được chia sẻ dưới dạng video, vì vậy tùy chọn Dịch âm thanh trong VocaLingo sẽ không xuất hiện. Hãy chọn mục VocaLingo chung: ứng dụng sẽ đề xuất Dịch video, Thêm phụ đề, Chuyển video thành văn bản và Bộ đổi giọng nói. Nếu bạn chỉ cần dịch phần lời nói, hãy lưu video lại và mở trong tính năng Dịch âm thanh bằng cách nhấn Chọn: hệ thống sẽ tự trích xuất âm thanh từ video.

Trên web và máy tính

web.vocalingo.app không thể nhận tệp gửi trực tiếp từ các ứng dụng nhắn tin. Hãy lưu tin nhắn thoại vào máy tính của bạn (trên WhatsApp Web và Telegram Desktop, menu tin nhắn có tùy chọn tải xuống hoặc lưu), sau đó mở Dịch âm thanh và nhấn Chọn. Dung lượng tệp tối đa là 100 MB. Những điểm khác biệt giữa các phiên bản được liệt kê trong bài viết VocaLingo trên web, iOS và Android.

Nếu VocaLingo không mở

• VocaLingo không xuất hiện trong menu chia sẻ: hãy cuộn hàng ứng dụng sang phải đến cuối cùng rồi nhấn Thêm, hoặc cuộn danh sách thao tác xuống dưới. Trên iPhone, bạn có thể thêm thao tác bằng mục Sửa tác vụ ở cuối danh sách.

• VocaLingo mở lên nhưng không có phản hồi: hãy mở ứng dụng theo cách thông thường, đăng nhập hoặc tiếp tục với tư cách khách, sau đó chia sẻ lại tin nhắn.

• Bạn thấy thông báo «Nội dung này không khớp với tác vụ đã chọn. Vui lòng chọn một công cụ.»: mục bạn chọn không hỗ trợ loại tệp này, ví dụ như chia sẻ video vào Dịch âm thanh trong VocaLingo. Hãy chọn một công cụ phù hợp từ danh sách trên màn hình.

Câu hỏi thường gặp