Cách Dịch âm thanh chuyển bản ghi âm thành giọng nói đã dịch
Dịch âm thanh tự động nhận dạng lời nói, dịch sang một trong 111 ngôn ngữ và viết bản tóm tắt. Bản lồng tiếng sẽ bắt đầu khi bạn nhấn phát.
Đã cập nhật 2 tháng 11, 20266 phút đọc
Sử dụng Dịch âm thanh cho tin nhắn thoại bằng ngôn ngữ bạn không biết, một cuộc phỏng vấn, bài giảng hoặc bất kỳ bản ghi âm nào khác. Bạn có thể đọc bản gốc và bản dịch song song, đồng thời có thể nghe bản dịch bằng chính giọng của người nói.
Những nội dung bạn có thể tải lên
Dịch âm thanh chấp nhận các tệp âm thanh và tệp video. Từ video, tính năng này chỉ lấy phần âm thanh và việc này được xử lý trên thiết bị của bạn trước khi tải lên.
| Nguồn | Giới hạn | Nền tảng |
|---|---|---|
| Tệp từ thiết bị của bạn (Chọn) | lên đến 100 MB | web, iOS, Android |
| Ghi âm trong ứng dụng (Ghi âm) | không giới hạn thời gian, tối thiểu 1 giây | web, iOS, Android |
| Liên kết (Dán liên kết): YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Pinterest, liên kết tệp trực tiếp hoặc trang web khác | lên đến 2 GB | web, iOS, Android |
| Tin nhắn thoại được chia sẻ từ WhatsApp, Telegram hoặc ứng dụng khác | lên đến 100 MB | chỉ dành cho iOS và Android |
Các định dạng âm thanh được hỗ trợ: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP và MP4. Cách gửi tin nhắn thoại từ ứng dụng nhắn tin được mô tả trong bài viết Gửi tin nhắn thoại từ WhatsApp hoặc Telegram tới VocaLingo.
Cách dịch một bản ghi âm
Quá trình dịch sẽ tự động bắt đầu ngay khi tệp được chọn. Ứng dụng không có nút Dịch riêng biệt.
Trên tab Công cụ, mở Dịch âm thanh.
Nhấn vào Chọn, Ghi âm hoặc Dán liên kết.
Chờ trong khi ứng dụng hiển thị Đang nhận dạng… rồi đến Đang dịch…. Ngôn ngữ của bản ghi âm sẽ được phát hiện tự động.
Trên tab Bản dịch, kiểm tra ngôn ngữ ở trên cùng. Lần đầu tiên, ngôn ngữ này khớp với ngôn ngữ ứng dụng của bạn, sau đó ứng dụng sẽ ghi nhớ lựa chọn gần nhất. Nếu bạn chọn ngôn ngữ khác, văn bản sẽ được dịch lại.
Nhấn vào nút phát trong trình phát để nghe bản dịch.
Những gì bạn nhận được và nơi tìm thấy chúng
Kết quả được chia thành ba tab và được tự động lưu vào Lịch sử.
Văn bản gốc: lời nói đã được nhận dạng. Nếu một từ bị nghe nhầm, hãy nhấn vào Chỉnh sửa, sửa lại và bản dịch sẽ tự động cập nhật.
Bản dịch: văn bản đã dịch kèm theo trình phát. Bạn có thể chỉnh sửa, sao chép hoặc chia sẻ văn bản. Nút chia sẻ trong trình phát sẽ gửi bản lồng tiếng dưới dạng tệp âm thanh; trên web, nút này dùng để tải tệp xuống.
Tóm tắt: Bản tóm tắt, Điểm chính và Các chương kèm dấu thời gian.
Bên dưới bản dịch, mục Bạn muốn làm gì tiếp theo? cung cấp các tùy chọn Ghi âm câu trả lời, Thảo luận trong đoạn chat và sau khi lồng tiếng bằng giọng nhân bản là Lưu giọng nói. Các kết quả trước đây được mở từ biểu tượng Lịch sử ở góc trên bên phải. Nếu không có gói Premium, ứng dụng sẽ lưu lại 3 mục gần nhất. Dịch âm thanh không gửi thông báo đẩy: kết quả sẽ hiển thị ngay trên màn hình.
Giọng đọc nào sẽ đọc bản dịch
Bản lồng tiếng chỉ được tạo khi bạn nhấn phát và ứng dụng sẽ chọn giọng đọc như sau trừ khi bạn đã chọn sẵn một giọng trong Cài đặt.
Tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Bồ Đào Nha: ứng dụng sẽ nhân bản ngay giọng của người nói bằng Qwen 3. Bản ghi âm phải dài tối thiểu 3 giây.
Các ngôn ngữ khác: ứng dụng sẽ hỏi Nhân bản giọng nói? và hiển thị mức phí. Tùy chọn Nhân bản giọng nói sẽ sử dụng MiniMax hoặc ElevenLabs Dubbing v2, tùy theo phương thức nào có chi phí tiết kiệm hơn cho bản ghi âm này. Dùng giọng AI sẽ đọc bản dịch bằng giọng đọc tiêu chuẩn. Nếu bạn đánh dấu vào ô Không hỏi lại, ứng dụng sẽ ghi nhớ câu trả lời của bạn.
Để tự chọn giọng đọc, hãy nhấn vào biểu tượng cài đặt ở góc trên bên phải và mở tab Lồng tiếng. Mọi tùy chọn đều được mô tả trong bài viết Cài đặt Dịch âm thanh. Nếu giọng đọc nghe như robot, quá nhanh hoặc không giống người nói, hãy xem bài viết Tại sao giọng dịch nghe như robot.
Chi phí là bao nhiêu
Phí nhận dạng, dịch và tóm tắt được trừ tự động sau khi bạn chọn tệp. Bản lồng tiếng chỉ bị trừ phí khi bạn nhấn phát.
| Bước | Giá |
|---|---|
| Nhận dạng, ElevenLabs Scribe (mặc định) | khoảng 0.7 token mỗi phút âm thanh |
| Dịch và tóm tắt | một phần nhỏ của một token |
| Giọng tiêu chuẩn, ElevenLabs | 10 token cho mỗi 1.000 ký tự bản dịch |
| Giọng nhân bản, Qwen 3 | khoảng 20 token cho mỗi 1.000 ký tự, tối thiểu 5 token |
| Giọng nhân bản, MiniMax | 180 token cho việc nhân bản cộng thêm 12 token cho mỗi 1.000 ký tự |
| ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 token mỗi giây của bản ghi âm |
Mức giá cho tất cả các công cụ đều có trong bài viết Bảng giá token cho từng công cụ.
Những điều Dịch âm thanh chưa thể thực hiện
Bạn không thể chọn ngôn ngữ của bản ghi âm: ngôn ngữ luôn được nhận dạng tự động.
Không có tính năng xuất ra SRT, TXT hoặc PDF. Thay vào đó, bạn có thể sao chép hoặc chia sẻ văn bản.
Toàn bộ bản dịch được đọc bằng một giọng duy nhất và không giữ nguyên khoảng dừng như bản gốc. Chỉ có ElevenLabs Dubbing v2 mới lồng tiếng riêng cho từng người nói và giữ nguyên thời gian phát của bản gốc.
Không thể dịch các cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi trực tiếp trên ứng dụng nhắn tin, tính năng chỉ áp dụng cho các bản ghi âm. Xem bài viết VocaLingo có thể dịch cuộc gọi điện thoại hoặc cuộc gọi WhatsApp không.
Trên web không có tính năng chia sẻ trực tiếp từ ứng dụng nhắn tin: bạn hãy lưu tin nhắn thoại thành tệp rồi nhấn Chọn.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể dịch giọng nói của chính mình sang ngôn ngữ khác không?
Được. Hãy nhấn vào Ghi âm, nói nội dung bạn cần, chọn ngôn ngữ đích trên tab Bản dịch và nhấn phát. Đối với 10 ngôn ngữ được liệt kê ở trên, bản dịch sẽ được đọc ngay bằng bản sao giọng nói của bạn; đối với các ngôn ngữ khác, hãy chọn Nhân bản giọng nói trong hộp thoại xuất hiện.
Tôi có thể nhận video được lồng tiếng thay vì âm thanh không?
Dịch âm thanh chỉ cung cấp văn bản và âm thanh. Đối với video có phần lời thoại mới, vui lòng sử dụng Dịch video.
Liên hệ hỗ trợ
Hãy mô tả sự cố và chúng tôi sẽ phản hồi qua email. Đính kèm tên tệp hoặc ID tác vụ nếu có.