Cách dịch tin nhắn thoại hoặc tệp âm thanh đầu tiên của bạn

Ví dụ dưới đây là một tin nhắn thoại bằng ngôn ngữ bạn không biết. Bạn cần có token trong số dư; bảng giá nằm ở cuối bài viết.

Bước 1. Mở phần Dịch âm thanh và thêm âm thanh

1. Trên tab Công cụ, nhấn vào Dịch âm thanh. Màn hình này có tên là Dịch âm thanh.

2. Thêm âm thanh theo một trong bốn cách sau:

   • Chọn tệp: tệp âm thanh hoặc video từ thiết bị, tối đa 100 MB. Với video, ứng dụng sẽ chỉ lấy phần âm thanh.

   • Ghi âm: ghi âm trực tiếp trong ứng dụng và nhấn Xong khi hoàn tất.

   • Dán liên kết: liên kết dẫn đến YouTube, TikTok, Instagram hoặc liên kết tệp trực tiếp, tối đa 2 GB.

   • Nhập từ ứng dụng nhắn tin: hướng dẫn cách gửi tin nhắn thoại từ Telegram, WhatsApp, Viber hoặc iMessage qua menu chia sẻ của ứng dụng iOS hoặc Android. Trong menu chia sẻ, chọn Dịch âm thanh trong VocaLingo.

Các định dạng và giới hạn cho từng công cụ được tổng hợp tại tệp và liên kết được hỗ trợ. Hướng dẫn từng bước chia sẻ từ ứng dụng nhắn tin: cách chia sẻ âm thanh từ ứng dụng nhắn tin.

Bước 2. Chờ nhận diện và dịch

Dịch âm thanh sẽ tự động bắt đầu ngay khi tệp được thêm vào: không có nút Dịch riêng. Thanh tiến trình sẽ hiển thị "Đang nhận diện...", sau đó là "Đang dịch...". Ngôn ngữ gốc được phát hiện tự động, bạn không thể và cũng không cần phải chọn thủ công.

Kết quả sẽ xuất hiện trên ba tab:

• Văn bản gốc: nội dung đã nói và ngôn ngữ được phát hiện trong dòng Ngôn ngữ.

• Bản dịch: văn bản đã dịch và trình phát giọng đọc.

• Tóm tắt: Tóm tắt ngắn, Ý chính và Các phần. Rất hữu ích cho các bản ghi âm dài.

Bước 3. Kiểm tra ngôn ngữ đích

Ngôn ngữ đích nằm ở dòng Bản dịch ở đầu tab Bản dịch. Theo mặc định, đó là ngôn ngữ bạn đã chọn lần trước hoặc ngôn ngữ của ứng dụng trong lần đầu sử dụng. Nhấn vào dòng này, tìm ngôn ngữ bằng thanh tìm kiếm, và văn bản sẽ được dịch lại tự động. Các ngôn ngữ được hỗ trợ: ngôn ngữ được hỗ trợ.

Bước 4. Nghe bản dịch

Giọng đọc không được tạo tự động: hãy nhấn nút phát trên tab Bản dịch.

• Nếu bạn chưa chọn giọng đọc trong phần cài đặt, đối với tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Bồ Đào Nha, ứng dụng sẽ tự động nhân bản giọng của người nói nếu bản ghi âm đủ dài.

• Đối với các ngôn ngữ khác, ứng dụng sẽ hỏi "Nhân bản giọng nói?" và hiển thị mức giá bằng token. Nhân bản giọng nói giúp bản dịch nghe giống hệt người nói, Dùng giọng AI sẽ đọc bằng một giọng đọc tiêu chuẩn.

Bạn có thể chọn trước giọng đọc và nhà cung cấp bằng biểu tượng cài đặt ở đầu màn hình, xem Cài đặt Dịch âm thanh. Nếu giọng đọc nghe như robot, quá nhanh hoặc không giống người nói, xem tại sao bản dịch nghe như robot.

Bước 5. Sao chép, chia sẻ hoặc trả lời

Bên dưới bản dịch, bạn có thể sao chép hoặc chia sẻ văn bản, còn âm thanh được chia sẻ từ trình phát. Không có tùy chọn xuất ra TXT, SRT hoặc PDF trong Dịch âm thanh. Mục Tiếp theo làm gì? cung cấp các tùy chọn:

• Ghi âm câu trả lời: bắt đầu ghi âm và dịch câu trả lời của bạn sang ngôn ngữ của tin nhắn gốc;

• Thảo luận trong đoạn chat: mở bản dịch trong đoạn chat AI;

• Lưu giọng nói: sau khi nhân bản bằng MiniMax, lưu giọng nói đó vào Giọng nói của tôi.

Kết quả sẽ được lưu vào Lịch sử của công cụ và xuất hiện trong mục Gần đây trên tab Công cụ. Nếu không có Premium, mỗi công cụ sẽ lưu lại 3 mục gần nhất.

Chi phí cho lần dịch đầu tiên

Nhận diện và dịch có giá chưa đến một token cho mỗi phút nói; các khoản nhỏ sẽ được cộng dồn và trừ theo số token tròn. Phần giọng đọc được tính phí riêng khi bạn nhấn phát:

Giọng nói đã lưu vào Giọng nói của tôi bằng MiniMax sẽ không bị tính phí 180 token lần nữa. Tất cả mức giá có trong bảng giá token.

Nếu gặp sự cố

• "Vui lòng chọn tệp không vượt quá 100 MB.": tệp quá lớn. Hãy tải tệp lên dịch vụ lưu trữ đám mây hoặc trang video rồi dùng Dán liên kết, liên kết hỗ trợ tối đa 2 GB.

• "Bản ghi âm quá ngắn. Vui lòng ghi âm ít nhất 1 giây.": hãy ghi âm lại và nói dài hơn một chút.

• "Xử lý thất bại. Vui lòng thử lại.": hãy chọn lại tệp. Nếu lỗi vẫn lặp lại, hãy nhắn cho bộ phận hỗ trợ và đính kèm tệp.

• "Nhà cung cấp không hỗ trợ ngôn ngữ đã chọn, đã chuyển sang ElevenLabs": nhà cung cấp dịch vụ nhân bản đã chọn không hỗ trợ ngôn ngữ đích, vì vậy giọng đọc tiêu chuẩn đã được sử dụng thay thế.

• "Không đủ token để hoàn tất thao tác này": hãy nạp thêm vào số dư, xem cách mua token.

Câu hỏi thường gặp