تحويل الفيديو إلى نص: التفريغ النصي وخلاصة الفيديو
أضف مقطع فيديو بحجم يصل إلى 3 جيجابايت أو رابطاً. ستحصل على تفريغ نصي بأسماء المتحدثين والطوابع الزمنية، بالإضافة إلى الخلاصة، مع إشعار عند الانتهاء.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
أداة تحويل الفيديو إلى نص مخصصة للملفات الطويلة والكبيرة: الندوات عبر الإنترنت، الدروس، تسجيلات Zoom، ومقابلات YouTube. يظل الفيديو معروضاً بجانب النص، لذا يمكنك النقر على أي سطر لمشاهدة تلك اللحظة.
ما يمكنك إضافته
| المصدر | الحد الأقصى | التفاصيل |
|---|---|---|
| ملف فيديو | حتى 3 جيجابايت | MP4، MOV، WebM، MKV، AVI، MPEG، 3GP، FLV؛ يقبل إصدار الويب أي تنسيق فيديو يمكن للمتصفح فتحه. يقوم التطبيق بضغط الفيديو قبل الرفع |
| ملف صوتي | حتى 100 ميجابايت | MP3، M4A، WAV وتنسيقات شائعة أخرى |
| رابط | حتى 2 جيجابايت | YouTube، TikTok، Instagram، X، Facebook، Pinterest، وروابط مباشرة؛ راجع الاستيراد من رابط |
| تسجيل فيديو | كما هو الحال بالنسبة للملف | الكاميرا، في تطبيق iOS وAndroid فقط |
| قائمة المشاركة (iOS وAndroid) | كما هو الحال بالنسبة للملف أو الرابط | خيار ملخص الفيديو في VocaLingo يفتح الأداة مباشرة على علامة تبويب الخلاصة |
كيفية الحصول على التفريغ النصي
افتح علامة التبويب الأدوات واضغط على تحويل الفيديو إلى نص.
اضغط على اختيار، أو تسجيل فيديو، أو لصق الرابط.
طالما تظهر على الشاشة عبارة جارٍ ضغط الفيديو... أو جارٍ رفع الفيديو...، أبقِ التطبيق مفتوحاً والشاشة قيد التشغيل: فالملف لا يزال في مرحلة الإرسال من هاتفك.
عندما تظهر عبارة جارٍ التعرف على الكلام...، يمكنك إغلاق التطبيق. تستمر المعالجة على الخادم.
لا يوجد زر بدء ولا اختيار للغة: يبدأ التعرف تلقائياً ويكتشف اللغة بنفسه. عند استخدام رابط، يتم تخطي مرحلة الرفع لأن الخادم يقوم بتنزيل الملف مباشرة.
محتويات علامات تبويب الفيديو، النص، والخلاصة
الفيديو: الفيديو المصدر مع مشغل مدمج. الزر في التطبيق هو مشاركة الفيديو، وفي إصدار الويب تنزيل الفيديو.
النص: التفريغ النصي الكامل مع الطوابع الزمنية؛ عندما يتحدث عدة أشخاص، يتم تقسيمه إلى المتحدث 1، والمتحدث 2 وهكذا، مع عرض اللغة المكتشفة. اضغط على أي طابع زمني للانتقال إليه في الفيديو. يؤدي خيار إظهار الطوابع الزمنية إلى التبديل لعرض النص فقط. يمكن نسخ النص أو مشاركته.
الخلاصة: ملخص موجز يتضمن النقاط الرئيسية، الفصول، والاقتباسات. يتم إنشاؤه تلقائياً فور اكتمال التفريغ النصي، وبلفظ لغة التطبيق. يتيح خيار تصدير إلى PDF حفظه كمستند. التفاصيل متوفرة في ما تتضمنه خلاصة الفيديو.
أسفل التفريغ النصي، يوفر قسم ما الخطوة التالية؟ خيارات: مناقشة في الدردشة، ترجمة النص، تحويل النص إلى كلام، وتحليل النص. تُحفظ النتيجة في قسم السجل الخاص بالأداة.
كيف تعرف أن المعالجة انتهت
عندما يصبح التفريغ النصي والخلاصة جاهزين، يرسل VocaLingo إشعاراً فورياً. إذا لم يصل الإشعار الفوري، يتم إرسال رسالة بريد إلكتروني بدلاً منه. على أجهزة iPhone التي تعمل بإصدار التطبيق 1.74 أو أحدث، يظهر التقدم عبر الأنشطة المباشرة (Live Activity) على شاشة القفل.
يمكن تفعيل الإشعارات الفورية من الإعدادات، ثم الإشعارات. إذا استغرقت المعالجة نحو 20 دقيقة أو أكثر، يشير التطبيق إلى أن التعرف يستغرق وقتاً أطول من المعتاد وأن النتيجة ستظهر في السجل.
التكلفة
تبلغ تكلفة التفريغ النصي حوالي 0.73 توكن لكل دقيقة، بحد أدنى 1 توكن لكل مقطع فيديو: 10 دقائق تعادل 8 توكن، والساعة تعادل 44. يتم خصم التوكن بعد أن يصبح التفريغ النصي جاهزاً، وبالتالي لا يتم احتساب أي تكلفة على المهام التي لم تكتمل بنجاح. يتم احتساب تكلفة الخلاصة ومستند PDF بشكل منفصل وهي منخفضة للغاية: بضع وحدات توكن فقط حتى لمقاطع الفيديو الطويلة. جميع الأسعار موضحة في أسعار التوكن لكل أداة.
ما لا تقدمه أداة تحويل الفيديو إلى نص
لا تدمج الترجمة المكتوبة داخل الفيديو ولا تصدر ملفات SRT. للترجمة المكتوبة، استخدم إضافة ترجمة وشرح.
لا تترجم الكلام الصوتي. استخدم ترجمة النص أسفل التفريغ النصي، أو أداة ترجمة الفيديو للحصول على فيديو مدبلج.
يتم ترقيم المتحدثين ولا تظهر أسماؤهم الحقيقية. لا يمكنك إعادة تسمية المتحدث 1 داخل التطبيق.
بدون التطبيق
بالنسبة لروابط YouTube، أو TikTok، أو Instagram، تتوفر صفحات مخصصة على الموقع الإلكتروني: تفريغ الفيديو وملخص الفيديو. تعمل هذه الأدوات مباشرة في المتصفح وتستخدم نفس رصيد التوكن.
إذا لم يتم تنزيل الرابط أو تعذر تشغيل الفيديو، راجع تحويل الفيديو إلى نص: مشاكل الرابط أو التشغيل.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.