كيفية حفظ مقطع فيديو مترجم أو مشاركته
في التطبيق، اضغط على مشاركة الفيديو أو حفظ في المعرض من تبويب الترجمة، وعلى الويب اضغط على تنزيل الفيديو. بدون Premium، يحتفظ السجل بآخر 3 مقاطع فيديو.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 2 دقيقة
احفظ مقطع الفيديو فور جاهزيته، لا سيما بدون اشتراك Premium: حيث تُحذف العناصر القديمة من السجل عند إضافة عناصر جديدة.
كيفية فتح مقطع فيديو مكتمل
إذا بقيت في الشاشة، فسيظهر الفيديو في تبويب الترجمة تلقائياً. وإلا، فافتحه من السجل.
افتح ترجمة الفيديو من تبويب الأدوات.
اضغط على أيقونة السجل (الساعة) في الزاوية العلوية اليمنى.
اضغط على عنصر بحالة مكتمل. لا يمكن فتح العناصر التي لا تزال قيد الانتظار أو قيد المعالجة بعد.
كيفية حفظ الفيديو أو إرساله
توجد الأزرار أسفل الفيديو في تبويب الترجمة، وتختلف بين التطبيق والويب.
| الزر | الوظيفة | المكان |
|---|---|---|
| حفظ في المعرض | يحفظ الفيديو في الصور أو المعرض، وستظهر لك رسالة «تم حفظ الفيديو في المعرض» | iOS و Android |
| مشاركة الفيديو | يفتح قائمة المشاركة: WhatsApp و Telegram والملفات وشبكات التواصل الاجتماعي وتطبيقات أخرى | iOS و Android |
| تنزيل الفيديو | ينزل ملف MP4 عبر المتصفح | الويب |
يمكن حفظ الفيديو الأصلي بالطريقة نفسها من تبويب الأصل.
مدة بقاء الفيديو في السجل
بدون Premium، يحتفظ السجل بآخر 3 عناصر من ترجمة الفيديو. تؤدي أي ترجمة جديدة إلى إزالة العنصر الأقدم مع ملفه. لا تتم إزالة العناصر التي لا تزال قيد المعالجة أو التي فشلت بهذه الطريقة.
مع Premium، لا يتم تقليص السجل. وبعد انتهاء اشتراك Premium، يظل السجل كما هو لمدة 30 يوماً إضافياً، ثم يتم تقليصه إلى 3 عناصر. التفاصيل متوفرة في السجل: حفظ النتائج واستعادتها وحذفها.
العلامة المائية على الفيديو المحفوظ
بدون Premium، يتضمن الفيديو المحفوظ دائماً علامة VocaLingo المائية. مع Premium، يمكنك إيقاف خيار إضافة علامة VocaLingo المائية في تبويب الترجمة، ولكن قبل بدء الترجمة فقط: لا يمكن تعديل فيديو تمت معالجته بالفعل.
إذا لم تنجح عملية الحفظ
«فشل حفظ الفيديو في المعرض»: اسمح لـ VocaLingo بالوصول إلى الصور في إعدادات الهاتف وحاول مرة أخرى، أو استخدم مشاركة الفيديو واختر حفظ الفيديو أو الملفات.
«فشل تنزيل الفيديو»: تحقق من الاتصال بالإنترنت، وأغلق العنصر ثم أعد فتحه من السجل، وحاول مجدداً.
اختفاء العنصر من السجل: بدون Premium، يتم استبداله بترجمات أحدث ولا يمكن استعادته.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني حفظ الصوت المترجم فقط، دون الفيديو؟
تنتج ميزة ترجمة الفيديو ملف فيديو دائماً. للحصول على الصوت فقط، افتح الفيديو نفسه في ترجمة الصوت: يتيح مشغلها إرسال التعليق الصوتي كملف صوتي. راجع كيف تعمل ترجمة الصوت.
هل يمكنني الحصول على الترجمة كملف منفصل؟
لا. لا توفر ميزة ترجمة الفيديو ملف ترجمة، وتعمل ميزة إضافة شريط الترجمة على دمج النصوص داخل الفيديو مباشرة.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.