Ligações de IA: chamadas telefônicas com tradução ao vivo

A pessoa para quem você liga não precisa ter o VocaLingo. Ela recebe uma chamada telefônica comum no celular ou fixo, e o VocaLingo fica entre vocês: ele ouve os dois lados, mostra a tradução na sua tela e, se você quiser, fala em voz alta.

Quais são os modos de chamada disponíveis

O recurso Ligações de IA tem dois modos. Você escolhe um na tela de Modo de chamada antes de cada ligação, e ele permanece o mesmo até o término da chamada.

O Assistente de IA é detalhado no artigo Modo Assistente de IA durante chamadas.

O que você precisa antes da primeira ligação

• Uma conta conectada. Usuários convidados veem a mensagem "As ligações de IA estão disponíveis apenas para usuários com uma conta vinculada" e são solicitados a entrar com e-mail, Google ou Apple.

• Tokens para pelo menos um minuto de chamada. Com menos que isso, a ligação não começa e o aplicativo oferece a opção de recarregar.

• Acesso ao microfone e uma conexão estável com a internet.

Você não precisa comprar nem verificar um número de telefone. Todas as contas usam o número compartilhado do VocaLingo, e as ligações saem dele por padrão. Você também pode verificar o seu próprio número para que a outra pessoa o veja: consulte Meus números.

Como fazer uma ligação

1. Na aba Ferramentas, abra Ligações de IA.

2. Na aba Teclado, digite o número com o código do país ou toque em Colar se você o copiou. Você também pode escolher alguém na aba Contatos.

3. Toque em Ligar. A tela de Modo de chamada será aberta.

4. Escolha Tradução ou Assistente de IA e defina os idiomas.

5. Em Ligar do número, selecione de qual número a chamada será feita.

6. Verifique o Preço estimado da chamada na parte inferior e toque em Ligar.

O aplicativo lembra o modo, os idiomas e as configurações de áudio da sua última chamada e os sugere na próxima vez.

Como configurar o modo Tradução

No modo Tradução, você escolhe Meu idioma e O idioma da outra pessoa (são 28 idiomas disponíveis) e depois decide o que cada lado vai ouvir.

Ambas as configurações vêm inicialmente como Original. Se a outra pessoa não entender o seu idioma, mude o Áudio de saída para Tradução por voz; caso contrário, ela só ouvirá você no seu próprio idioma. Cada dublagem por voz adiciona cerca de 500 ms de atraso e aumenta o preço por minuto.

O que você vê durante a chamada

A tela de chamada mostra a conversa em tempo real: o que a outra pessoa falou, a tradução ou a sugestão da IA. No modo Tradução, você pode digitar uma frase no campo Traduzir uma frase... para receber a tradução. Ao lado do cronômetro da chamada, no topo, há três botões: o teclado (para menus de atendimento, como "digite 1"), silenciar microfone e encerrar chamada.

Não mude de aplicativo enquanto a ligação ainda estiver conectando: a chamada será cancelada. Assim que a outra pessoa atender, você pode alternar entre aplicativos e a chamada normalmente continua ativa.

Quanto custa uma chamada

As Ligações de IA são cobradas em tokens por minuto. O preço depende do país e da operadora do número para o qual você liga e de quantas dublagens de voz você ativa. O preço exato para o seu destino aparece em Preço estimado da chamada antes de ligar.

Os tokens são debitados a cada 30 segundos de conversa. Quando restar cerca de um minuto, o aplicativo avisa: "Saldo acabando! Resta aprox. 1 min". Quando o saldo se esgota, aparece a mensagem "Saldo esgotado. Chamada encerrando em 30 s", e então a ligação termina. O custo de cada chamada é mostrado nos detalhes dela na aba Histórico. Os preços de outras ferramentas estão em tabela de tokens por ferramenta.

Onde encontrar chamadas anteriores

Todas as chamadas ficam na aba Histórico dentro de Ligações de IA. Abra uma chamada para ver o status, duração, custo, modo, a gravação e as traduções ou dicas exibidas durante a conversa. Dali você pode discar para o número novamente ou apagar a ligação; o ícone de lixeira no topo da aba Histórico apaga todas as chamadas de uma vez.

A ligação é gravada

Sim. Todas as ligações de IA são gravadas em ambos os modos, e não existe uma opção para desativar a gravação. O arquivo aparece nos detalhes da chamada na aba Histórico logo após o término da ligação; até lá, você verá a mensagem "Processando gravação...".

A gravação é salva em faixas separadas, permitindo que você mantenha apenas as partes que precisa:

Para escolher as faixas:

1. Abra a chamada na aba Histórico e localize o bloco Gravação.

2. Toque em Escolher faixas da gravação e marque as faixas desejadas. Todas as faixas vêm ativadas por padrão, exceto os efeitos sonoros.

3. Aguarde o aviso "Gerando gravação..." terminar e reproduza o áudio. Para salvar, toque no botão à direita do reprodutor: compartilhar no iPhone e Android, baixar na versão web.

Por exemplo, mantenha apenas a Voz remota para ouvir o áudio original da outra pessoa, ou desative ambas as faixas de TTS para ficar com a conversa sem a voz da IA. Apagar uma chamada no Histórico remove o registro da lista junto com a respectiva gravação.

O que o recurso Ligações de IA não faz

• Traduzir chamadas no WhatsApp, Telegram ou outros mensageiros. As Ligações de IA funcionam apenas pela rede telefônica convencional. O que fazer em vez disso: traduzir chamadas do WhatsApp e Telegram.

• Receber chamadas. As chamadas saem apenas a partir do VocaLingo, e ninguém pode ligar de volta para você pelo aplicativo.

• Vender números virtuais. O aplicativo não oferece compra de números.

• Substituir ligações de emergência. Disque para números de emergência usando o discador padrão do seu telefone.

Se uma chamada não conectar ou cair, consulte A ligação de IA não conecta ou cai.