Como traduzir texto em fotos ou capturas de tela
Toque em Traduzir foto em Tradução de texto ou compartilhe uma imagem com o VocaLingo. Você recebe a mesma imagem com o texto redesenhado no seu idioma, por 4 a 6 tokens.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 4 min
A tradução de fotos é útil para cardápios de restaurantes, placas de rua, rótulos de produtos ou capturas de tela de conversas. O VocaLingo mantém a imagem e seu layout original, substituindo o texto pela tradução. Não há um botão separado de Tradução de imagens na grade de Ferramentas: a tradução de fotos fica dentro de Tradução de texto, e o atalho de Tradução de imagens só aparece quando você compartilha uma imagem diretamente com o aplicativo.
Por onde começar em cada plataforma
Plataforma | Como abrir a tradução de fotos |
|---|---|
Web (web.vocalingo.app) | Abra a Tradução de texto e toque no botão de câmera Traduzir foto abaixo do campo de texto, depois escolha um arquivo de imagem. |
iOS | Use o mesmo botão em Tradução de texto. Ou, no Fotos, Arquivos, WhatsApp ou outro app, toque em Compartilhar e escolha Traduzir imagem no VocaLingo. Se você escolher o item geral VocaLingo, o app será aberto exibindo o botão Tradução de imagem; toque nele. |
Android | Use o mesmo botão em Tradução de texto. Ou compartilhe a imagem da galeria ou de um mensageiro e escolha Traduzir imagem no VocaLingo (ou o item geral VocaLingo e depois Tradução de imagem). |
O compartilhamento funciona apenas quando você está conectado ao VocaLingo; uma conta de convidado é suficiente. Uma imagem compartilhada é traduzida imediatamente para o idioma de destino selecionado no momento em Tradução de texto, portanto defina esse idioma antes caso não seja o que você precisa.
Como traduzir uma foto na Tradução de texto
Abra a Tradução de texto e escolha o idioma de destino no bloco inferior.
Toque no botão de câmera Traduzir foto. O seletor do sistema será aberto; escolha uma imagem ou tire uma nova foto, caso seu telefone ofereça essa opção.
Aguarde enquanto o status mostra "Enviando foto..." e depois "Traduzindo foto para" o seu idioma.
O resultado é aberto em tela cheia com o título "Para" e o nome do idioma. Toque no botão de compartilhar para enviar ou salvar pelo app, ou no botão de baixar na versão Web.
Quais imagens são compatíveis
Qualquer imagem de até 20 MB, incluindo fotos em JPG, PNG, WebP e HEIC de iPhone. Arquivos maiores recebem a mensagem "A imagem é muito grande (máx. 20 MB)". Fotos nítidas com letras grandes geram os melhores resultados; textos pequenos, borrados ou decorativos costumam gerar erros nos modelos.
Modelos e preços
Escolha o modelo nas configurações da Tradução de texto, na seção Modelo de tradução de foto. Você paga apenas pela imagem final recebida: se um modelo falhar, o próximo é testado automaticamente e a tentativa com erro não custa nada.
Modelo | O que o app diz sobre ele | Preço |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (padrão) | Mais preciso. Às vezes mantém o texto original. | 4 tokens, ou 6 para imagens grandes |
GPT Image 2.5 Sunburst | Redesenha todo o texto. Pode errar em documentos e identidades. | 6 tokens para imagem quadrada, 5 para formato paisagem ou retrato |
GPT Image 2.5 Flare | Mais rápido e econômico. Pode traduzir incorretamente textos densos ou pequenos. | 6 tokens para imagem quadrada, 5 para formato paisagem ou retrato |
Para começar, seu saldo deve ser maior que zero. Os preços de outras ferramentas estão em Preços em tokens para cada ferramenta.
Se a imagem não ficar boa
"Não foi possível editar a foto. O texto foi traduzido como alternativa." Nenhum dos modelos conseguiu redesenhar a imagem, então o VocaLingo leu o conteúdo e traduziu como texto simples. Tente usar uma foto mais nítida ou outro modelo.
"Nenhum texto legível foi encontrado nesta foto." O app não identificou nada para traduzir. Tire a foto mais de perto e com melhor iluminação.
Parte do texto original ainda aparece. Isso pode acontecer com o Nano Banana 2.1. Mude para o GPT Image 2.5 Sunburst, que redesenha todo o texto.
"Não foi possível processar esta foto. Tente outra imagem." O modelo recusou a imagem. Tente uma foto diferente ou recorte apenas a parte que contém texto.
"Muitas solicitações. Tente novamente em instantes." Aguarde um minuto e tente novamente.
Perguntas frequentes
A foto traduzida fica salva no Histórico?
Não. As traduções de fotos não são salvas no Histórico e não aparecem nos Recentes. Salve ou compartilhe o resultado antes de fechar a tela.
Posso receber a tradução em texto em vez de imagem?
A tradução de fotos sempre gera uma imagem. Se você precisar do texto, anexe a foto no Chat IA e peça para traduzir o texto contido nela.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.