Minhas vozes: o que é uma voz personalizada e onde ela funciona
Uma voz personalizada é uma cópia da sua voz criada a partir de uma gravação de 10 s a 5 min. Ela fala no Texto para voz e no Traduzir áudio em qualquer dispositivo em que você entrar.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 5 min
Todas as suas vozes estão listadas em Configurações → Minhas vozes. Cada uma é gerada por um de dois provedores: MiniMax ou Qwen 3. Você escolhe o provedor antes de salvar a gravação, e o selo ao lado do nome da voz indica qual deles é.
Onde você pode usar sua voz
Uma voz personalizada funciona no Texto para voz, no Traduzir áudio e em agentes de IA conectados via MCP. O Modificador de voz, Chamadas com IA e Traduzir vídeo não usam vozes salvas.
| Ferramenta | Sua voz | Como funciona lá |
|---|---|---|
| Text to Speech | sim | A aba Minhas vozes no seletor de voz. Veja como transformar texto em voz usando a sua própria voz. |
| Translate audio | sim | Configurações → Locução → MiniMax ou Qwen 3 → Minha voz MiniMax ou Minha voz Qwen. A tradução é lida com a sua voz. |
| AI agents (MCP) | sim | Claude, ChatGPT e outros agentes visualizam a mesma lista de vozes. Veja como conectar o VocaLingo a agentes de IA. |
| Voice Changer | não | Apenas vozes da biblioteca e comunidade da ElevenLabs. |
| AI Calls | não | A tradução durante a chamada é dita por uma voz padrão. Não é possível selecionar a sua voz. |
| Translate Video | não | A voz é clonada diretamente de quem fala no próprio vídeo. |
MiniMax ou Qwen 3: qual provedor escolher
O MiniMax custa mais para ser criado e fala mais idiomas. O Qwen 3 é quase gratuito para criar e fala 10 idiomas. Ambos exigem a mesma gravação: de 10 segundos a 5 minutos, até 20 MB, com 60 segundos recomendados.
| MiniMax | Qwen 3 | |
|---|---|---|
| Criar a voz | 180 tokens, taxa única | cerca de 1 token |
| Gerar fala a partir de texto | 12 tokens a cada 1.000 caracteres | cerca de 11 tokens a cada 1.000 caracteres |
| Idiomas | 38 no Traduzir áudio | 10: inglês, russo, chinês, alemão, francês, espanhol, italiano, japonês, coreano, português |
| Ajustes no Texto para voz | emoção, velocidade, tom | nenhum |
O MiniMax traz resultados melhores quando a gravação está no mesmo idioma que você planeja narrar. Se estiver em dúvida, comece com o Qwen 3: uma segunda voz a partir da mesma gravação custa cerca de 1 token.
Como obter uma voz personalizada
A forma principal é gravar ou enviar uma amostra em Minhas vozes: passo a passo em como clonar sua voz. Uma voz também aparece na lista nestes casos:
Você gravou a sua voz durante o tour de boas-vindas. Essa voz é salva gratuitamente como uma voz Qwen 3.
Depois de uma tradução no Traduzir áudio que clonou a voz a partir do arquivo, você tocou em Salvar voz em E agora?. Salvar um clone do MiniMax dessa maneira não tem custo extra, porque a tradução já cobriu esse valor.
No chat, você anexou um arquivo de áudio e tocou na opção Clonar voz. O chat sempre cria uma voz Qwen 3.
Um agente de IA salvou uma voz para você por meio da ferramenta save_voice. Ele também cria uma voz Qwen 3.
Quanto custa clonar uma voz e narrar um minuto
Uma voz MiniMax custa 180 tokens e uma voz Qwen 3 custa cerca de 1 token. Um minuto de fala tem cerca de 150 palavras, ou aproximadamente 900 caracteres em inglês, portanto narrar esse conteúdo com a sua voz custa cerca de 10 a 11 tokens em qualquer um dos provedores.
Os 180 tokens do MiniMax são cobrados quando a clonagem começa. Se o processo falhar, eles voltam para o seu saldo.
Seu saldo precisa de pelo menos 180 tokens para criar uma voz MiniMax. Com menos que isso, a voz será finalizada com o selo Falhou.
Não é preciso ter o plano Premium. Os preços são iguais com ou sem ele.
Preços de todas as ferramentas: tabela de tokens para cada ferramenta.
Minha voz será transferida para outro celular ou computador?
Sim. As vozes ficam salvas na sua conta do VocaLingo. Entre na mesma conta em outro celular ou em web.vocalingo.app, e as mesmas vozes estarão em Minhas vozes. A opção Iniciar sessão com a Apple funciona apenas no iOS, portanto, no Android e na web, utilize o e-mail ou o login do Google dessa conta: veja como criar uma conta e entrar.
Se você criou uma voz como convidado e depois vinculou essa conta a um e-mail, Google ou Apple, a voz continuará salva.
Se você criou uma voz como convidado e depois entrou em outra conta que já existia, apenas o saldo de tokens será transferido para ela. A voz permanecerá na conta de convidado.
Os Favoritos e Recentes no seletor de voz ficam armazenados no próprio dispositivo e são apagados ao sair da conta. Suas vozes em si não são afetadas.
De quem você pode clonar a voz
Clone somente a sua própria voz ou a voz de alguém que tenha concedido permissão expressa. A Política de Privacidade permite apenas vozes das quais você seja o proprietário ou tenha os direitos e o consentimento de uso, e proíbe o uso de voz sintética para se passar por outra pessoa ou enganar terceiros. O VocaLingo pode excluir vozes e conteúdos gerados com elas caso não haja autorização adequada. Entenda como a gravação é tratada: como o VocaLingo processa seus dados.
Perguntas frequentes
O app avisa que uma voz MiniMax é apagada após 7 dias sem uso. Isso é verdade?
Não para vozes novas. A voz MiniMax é ativada no exato momento da criação, portanto continua disponível até que você decida excluí-la. O aviso exibido na tela Nova voz está desatualizado.
Quantas vozes posso salvar?
O app não impõe limites no número de vozes. Cada nova voz é cobrada de forma avulsa.
Posso editar uma voz depois de criada?
Você só pode alterar o nome dela. Para obter uma qualidade sonora melhor, crie uma nova voz a partir de uma gravação com melhor definição e apague a antiga.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.