Como usar o VocaLingo para aprender um idioma estrangeiro

O VocaLingo não é um curso com aulas prontas. Ele ajuda você a praticar com a fala real do idioma que está aprendendo: vídeos, podcasts, mensagens de voz de falantes nativos e palestras. Abaixo estão cinco tarefas comuns de estudo e a ferramenta ideal para cada uma.

Como aprender com um vídeo do YouTube ou podcast

O recurso Vídeo para Texto oferece a transcrição completa no idioma original e um resumo no idioma do aplicativo. Você lê o original e confere o que entendeu com o resumo.

1. Abra Vídeo para Texto, toque em Colar link e insira o link do vídeo. Arquivos de podcast do seu aparelho também funcionam.

2. Na aba Texto, leia a transcrição. Ela é dividida por interlocutores, e a opção Mostrar marcações de tempo ajuda a encontrar o momento exato no vídeo.

3. Na aba Essência, leia os Pontos principais. Em palestras e tutoriais, o resumo costuma incluir Termos com as palavras mais importantes e Perguntas e respostas para testar seu conhecimento.

4. Toque em Conversar no chat e peça, por exemplo: "Crie 15 flashcards com as palavras novas mais úteis deste vídeo" ou "Crie um teste de 5 perguntas sobre este texto". O chat exibe flashcards e testes interativos diretamente na conversa.

A transcrição custa cerca de 0.73 tokens por minuto, ou seja, um vídeo de 10 minutos consome cerca de 8 tokens e um de uma hora cerca de 44. O resumo adiciona apenas uma fração de token. Saiba mais em como funciona o Vídeo para Texto e testes e flashcards no chat.

Como praticar a compreensão auditiva com o Texto para Fala

O Texto para Fala faz a leitura de qualquer texto com até 10 000 caracteres na voz que você escolher, permitindo ouvir diálogos ou suas próprias anotações quantas vezes precisar.

• Para uma fala lenta e clara, escolha uma voz do MiniMax e reduza a velocidade: o ajuste vai de 0.5 a 2.

• As vozes da OpenAI aceitam instruções. O ajuste predefinido Professor ou Calmo deixa a leitura uniforme e pausada.

• Para ouvir a mesma frase com outro sotaque, filtre as vozes do ElevenLabs por idioma e sotaque.

Uma voz da OpenAI custa cerca de 1.8 tokens a cada 150 palavras, com um valor mínimo de 2 tokens; uma voz HD do MiniMax custa 12 tokens a cada 1000 caracteres. Confira como funciona o Texto para Fala e instruções de voz e ajustes predefinidos.

Como verificar sua pronúncia

A Tradução de Texto conta com o botão Ditar. Diga uma frase no idioma que você está aprendendo. É um teste prático: se o texto reconhecido corresponder ao que você pretendia falar, sua pronúncia está clara o suficiente. Depois, toque em Ouvir para escutar como a frase soa com uma voz sintética e comparar. As duas ações custam frações de um token. Detalhes em: como funciona a Tradução de Texto.

Como praticar conversação com a IA

O modo de voz no Chat é uma conversa falada com a IA que pode durar até 60 minutos por sessão. Toque no ícone de onda ao lado do campo de mensagem e diga, por exemplo: "Vamos conversar em espanhol sobre viagens. Fale devagar e corrija meus erros após cada resposta." Você também pode pedir lembretes para praticar: "Lembre-me todos os dias às 19h de praticar espanhol". O chat guarda até 10 lembretes ativos. Saiba mais em modo de voz e memória e lembretes.

Como acompanhar uma palestra ou passeio

O Tradutor Turístico ativa o modo palestra automaticamente quando alguém fala por mais de 8 segundos seguidos e continua traduzindo por até uma hora. Deixe a opção Mostrar original ativada: três linhas do texto original permanecem acima da tradução, permitindo ouvir o idioma, ler o que foi dito e entender a mensagem ao mesmo tempo. O reconhecimento de fala custa cerca de 1.3 tokens por minuto, e a dublagem de áudio é cobrada à parte. Veja como funciona o Tradutor Turístico.

Mensagens de voz de falantes nativos

Se você conversa com pessoas nativas, envie os áudios recebidos para a Tradução de Áudio. A aba Texto original mostra com exatidão o que foi dito, ajudando a entender falas rápidas e gírias. O botão Gravar resposta no bloco O que fazer agora? traduz a sua mensagem para o idioma deles, permitindo que você compare com a sua própria tentativa de resposta. Passo a passo em: sua primeira tradução de áudio.