Como traduzir sua primeira mensagem de voz ou arquivo de áudio

O exemplo abaixo é uma mensagem de voz em um idioma que você não fala. Você precisa de tokens no saldo; os preços estão no final do artigo.

Passo 1. Abra a Tradução de Áudio e adicione o áudio

1. Na aba Ferramentas, toque em Tradução de Áudio. A tela se chama Traduzir áudio.

2. Adicione o áudio de uma das quatro formas:

   • Escolher: um arquivo de áudio ou vídeo do dispositivo, de até 100 MB. Em vídeos, o aplicativo aproveita apenas o som.

   • Gravar áudio: grave diretamente no aplicativo e toque em Concluído ao finalizar.

   • Colar link: um link do YouTube, TikTok, Instagram ou link direto de arquivo, de até 2 GB.

   • Importar do mensageiro: mostra como enviar uma mensagem de voz do Telegram, WhatsApp, Viber ou iMessage pelo menu de compartilhamento do app no iOS ou Android. No menu de compartilhamento, selecione Traduzir Áudio no VocaLingo.

Os formatos e limites de cada ferramenta estão reunidos em arquivos e links suportados. Para compartilhar a partir de mensageiros passo a passo: como compartilhar áudio de mensageiros.

Passo 2. Aguarde o reconhecimento e a tradução

A Tradução de Áudio começa sozinha assim que o arquivo é adicionado: não há botão Traduzir. A barra de progresso mostra "Reconhecendo..." e depois "Traduzindo...". O idioma de origem é detectado automaticamente, não é possível nem necessário escolhê-lo.

O resultado aparece em três abas:

• Texto original: o que foi dito e o idioma detectado na linha Idioma.

• Tradução: o texto traduzido e o player de locução.

• Resumo: Resumo, Pontos principais e Capítulos. Muito útil para gravações longas.

Passo 3. Verifique o idioma de destino

O idioma de destino fica na linha Tradução, no topo da aba Tradução. Por padrão, é o idioma que você escolheu da última vez ou o idioma do aplicativo no primeiro uso. Toque na linha, encontre o idioma pela busca e o texto será traduzido novamente de forma automática. Quais idiomas estão disponíveis: idiomas suportados.

Passo 4. Ouça a tradução

A locução não é gerada automaticamente: toque no botão de reproduzir na aba Tradução.

• Se você não escolheu uma voz nas configurações, para russo, inglês, chinês, alemão, francês, espanhol, italiano, japonês, coreano e português o aplicativo clona a voz de quem falou por conta própria, caso a gravação seja longa o suficiente.

• Para outros idiomas, o app pergunta "Clonar voz?" e mostra o valor em tokens. Clonar voz faz a tradução soar com a voz original, e Usar voz de IA faz a leitura com uma voz padrão.

Vozes e provedores podem ser escolhidos com antecedência pelo ícone de configurações no topo da tela, consulte as configurações de Tradução de Áudio. Se a voz parecer robótica, rápida demais ou diferente da pessoa que falou, veja por que a tradução soa robótica.

Passo 5. Copie, compartilhe ou responda

Abaixo da tradução, você pode copiar ou compartilhar o texto, e o áudio é compartilhado a partir do player. Não há exportação em TXT, SRT ou PDF na Tradução de Áudio. O bloco O que fazer a seguir? oferece:

• Gravar uma resposta: inicia uma gravação e traduz sua resposta para o idioma da mensagem original;

• Conversar no chat: abre a tradução no chat com IA;

• Salvar voz: após uma clonagem com MiniMax, adiciona essa voz em Minhas Vozes.

O resultado é salvo no Histórico da ferramenta e aparece em Recentes na aba Ferramentas. Sem o plano Premium, cada ferramenta armazena os últimos 3 registros.

Quanto custa a primeira tradução

O reconhecimento e a tradução custam menos de um token por minuto de fala; frações menores são acumuladas e cobradas em tokens inteiros. A locução é cobrada separadamente quando você toca no play:

Uma voz salva em Minhas Vozes com MiniMax não é cobrada em 180 tokens novamente. Todos os preços estão na página de preços em tokens.

Se algo der errado

• "Por favor, escolha um arquivo de até 100 MB.": o arquivo é grande demais. Envie-o para uma nuvem ou site de vídeos e use a opção Colar link, pois links aceitam até 2 GB.

• "A gravação é muito curta. Grave pelo menos 1 segundo.": grave novamente e fale por um pouco mais de tempo.

• "Falha no processamento. Tente novamente.": selecione o arquivo mais uma vez. Se o erro persistir, entre em contato com o suporte e anexe o arquivo.

• "O provedor não suporta o idioma selecionado; mudamos para ElevenLabs": o provedor de clonagem escolhido não fala o idioma de destino, então uma voz padrão foi usada.

• "Tokens insuficientes para concluir esta ação": recarregue seu saldo, veja como comprar tokens.

Perguntas frequentes