Como anexar arquivos a uma mensagem no VocaLingo Chat
Toque em + ao lado do campo de mensagem. Até 10 arquivos por mensagem, 50 MB cada. Fotos, PDF, Word, Excel, áudio e vídeo; vídeos maiores são compactados antes.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 3 min
Anexe um arquivo quando quiser que a IA leia, descreva, traduza ou processe o conteúdo: uma foto de um documento, um contrato em PDF, uma planilha, uma mensagem de voz ou um vídeo curto. Todos os modelos no seletor aceitam arquivos.
Como anexar um arquivo
Abra a aba Chat.
Toque em + (Anexar arquivo) à esquerda do campo de mensagem. O seletor de arquivos do sistema é aberto na hora.
Escolha um ou mais arquivos. Eles aparecem acima do campo de mensagem; toque no X em um arquivo para removê-lo.
Escreva o que fazer com os arquivos, por exemplo: “Traduza este contrato para o inglês” ou “O que tem nesta tabela?”.
Toque em Enviar.
O botão + fica inativo enquanto a IA está escrevendo uma resposta e durante o modo de voz.
A partir de outro aplicativo
No aplicativo para iOS e Android, você pode enviar um arquivo ou link para o chat sem precisar abrir o VocaLingo antes. No WhatsApp, Telegram, Arquivos, Fotos ou outro app, toque em Compartilhar e escolha Perguntar ao VocaLingo. Você precisa estar conectado à sua conta: caso não esteja, o app ignora o arquivo compartilhado. A versão web não possui menu de compartilhamento.
Limites
| O que | Limite |
|---|---|
Arquivos em uma única mensagem | até 10 |
Tamanho de um arquivo | até 50 MB |
Vídeo maior que 50 MB | o app compacta o arquivo antes de enviar; um erro aparece apenas se a compactação falhar |
O que a IA faz com cada tipo de arquivo
| Arquivo | O que a IA recebe |
|---|---|
Fotos e imagens, incluindo HEIC | A imagem em si: ela pode descrevê-la, ler e traduzir o texto presente nela ou editá-la a pedido |
Áudio (mensagens de voz, gravações) | A gravação é transcrita e a IA trabalha com o texto |
Vídeo | Quadros do vídeo e a transcrição da fala |
O documento | |
DOCX, PPTX, XLSX, XLS, ZIP | O texto extraído do arquivo |
TXT, CSV, JSON, arquivos de código | O texto do arquivo |
Outros formatos | Apenas o nome do arquivo |
Para áudio, o chat exibe botões de ação rápida acima do campo de mensagem: Reconhecer fala, Traduzir áudio, Análise de conteúdo e Clonar voz. Para vídeo, há o botão Traduzir vídeo. Você pode conferir como eles funcionam em botões de ação rápida para áudio e vídeo.
Os arquivos são cobrados como o restante do chat: quanto mais texto, quadros ou fala o modelo precisar ler, maior será o custo da resposta.
Se um arquivo não for anexado
“Máximo de 10 arquivos”: já existem 10 arquivos na mensagem. Envie-os e anexe os demais na próxima mensagem.
“… é muito grande (máx. 50MB)”: o arquivo tem mais de 50 MB e não pôde ser compactado. Envie um trecho menor. Para vídeos longos, use o Vídeo para Texto, que aceita arquivos de até 3 GB e links.
“Falha no envio do arquivo”: a conexão caiu durante o envio. Verifique a internet e tente novamente.
Perguntas frequentes
Quero a própria foto com o texto em outro idioma. O chat faz isso?
O chat traduz o texto contido na foto e responde em formato de texto. Para receber a mesma imagem com o texto redesenhado em outro idioma, use Traduzir foto na Tradução de Texto; veja como traduzir texto de uma foto.
Posso enviar um link em vez de um arquivo?
Sim. Cole o link de uma página da web ou de um vídeo na mensagem. O chat lê a página ou baixa e transcreve o vídeo; veja perguntas sobre um vídeo.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.