Vídeo para Texto: transcrição e Síntese de um vídeo

O Vídeo para Texto é indicado para arquivos longos e pesados: webinars, aulas, gravações do Zoom, entrevistas do YouTube. O vídeo fica ao lado do texto, para que você possa tocar em uma linha e assistir àquele momento.

O que você pode adicionar

Como obter a transcrição

1. Abra a aba Ferramentas e toque em Vídeo para Texto.

2. Toque em Escolher, Gravar vídeo ou Colar link.

3. Enquanto a tela exibir Comprimindo vídeo... ou Enviando vídeo..., mantenha o app aberto e a tela ligada: o arquivo ainda está sendo transferido do seu celular.

4. Quando surgir Reconhecendo fala..., você pode fechar o app. O processo continuará no servidor.

Não há botão de início nem escolha de idioma: o reconhecimento começa sozinho e identifica o idioma automaticamente. Ao usar um link, a etapa de envio é ignorada porque o servidor baixa o arquivo diretamente.

O que há nas abas Vídeo, Texto e Síntese

• Vídeo: o vídeo original com um reprodutor. No app, o botão é Compartilhar vídeo; na web, Baixar vídeo.

• Texto: a transcrição completa com marcações de tempo; quando várias pessoas falam, ela é dividida em Orador 1, Orador 2 e assim por diante, exibindo também o idioma detectado. Toque em uma marcação de tempo para pular para aquele trecho no vídeo. Mostrar marcações de tempo alterna para texto simples. O texto pode ser copiado ou compartilhado.

• Síntese: um resumo curto com pontos principais, capítulos e citações. Ela é gerada automaticamente logo após a transcrição, no idioma do app. Exportar para PDF salva o conteúdo como um documento. Veja os detalhes em o que a Síntese do vídeo inclui.

Abaixo da transcrição, a seção O que fazer agora? oferece Conversar no chat, Traduzir texto, Texto para fala e Analisar texto. O resultado fica salvo no Histórico da ferramenta.

Como saber quando está pronto

Quando a transcrição e a Síntese estiverem prontas, o VocaLingo envia uma notificação push. Se a notificação não chegar, você receberá um e-mail. No iPhone com a versão 1.74 ou posterior do app, o progresso é exibido em uma Atividade ao Vivo na tela de bloqueio.

As notificações push são ativadas em Ajustes, Notificações. Se o processamento levar cerca de 20 minutos ou mais, o app avisará que o reconhecimento está demorando mais do que o normal e que o resultado aparecerá no Histórico.

Quanto custa

A transcrição custa cerca de 0.73 tokens por minuto, com um mínimo de 1 token por vídeo: 10 minutos custam 8 tokens, uma hora custa 44. Os tokens são debitados após a transcrição ficar pronta, então tarefas com erro não são cobradas. A Síntese e o PDF são cobrados separadamente e custam pouco: apenas alguns tokens, mesmo para vídeos longos. Todos os valores estão descritos em preço em tokens para cada ferramenta.

O que o Vídeo para Texto não faz

• Ele não insere legendas no vídeo e não exporta arquivos SRT. Para legendas, use o Adicionar Legendas.

• Ele não traduz a fala falada. Use Traduzir texto abaixo da transcrição, ou o Tradução de Vídeo para um vídeo dublado.

• Os oradores são apenas numerados, não identificados por nome. Não é possível renomear o Orador 1 dentro do app.

Sem o aplicativo

Para links do YouTube, TikTok ou Instagram, existem páginas específicas no site: transcrição de vídeo e resumo de vídeo. Elas funcionam no navegador e utilizam os mesmos tokens.

Se um link não baixar ou o vídeo não reproduzir, consulte Vídeo para Texto: problemas com link ou reprodução.