Preços em tokens para cada ferramenta do VocaLingo

Cada ferramenta mostra uma estimativa antes de iniciar. As tarifas abaixo são o que o servidor realmente cobra. As cobranças são arredondadas para cima para um token inteiro, e pequenas operações que custam uma fração de token se acumulam até atingir um token inteiro. O funcionamento geral das cobranças é explicado em Como os tokens funcionam.

Tradução de Vídeo

A Tradução de Vídeo é cobrada por segundo do vídeo original, somente após o vídeo traduzido ficar pronto. O mínimo é 1 token.

O HeyGen aceita vídeos de até 30 minutos. Se o Lip Sync falhar, você recebe o vídeo dublado sem o recurso e paga a tarifa da ElevenLabs sem Lip Sync.

Tradução de Áudio

A Tradução de Áudio cobra três etapas separadamente. O reconhecimento e a tradução ocorrem de forma automática e custam muito pouco. A locução só é gerada quando você toca no botão de reproduzir, e é aí que fica a maior parte do custo.

Reconhecimento de fala

A tradução do texto reconhecido e a aba Resumo custam frações de um token para uma gravação comum.

Locução

A locução é cobrada pelo tamanho do texto traduzido. 1.000 caracteres equivalem a aproximadamente um minuto de fala.

Exemplo: uma mensagem de voz de um minuto gravada com uma voz da ElevenLabs custa cerca de 1 token para reconhecimento e tradução, mais cerca de 10 para a locução. Com o ElevenLabs Dubbing v2, o mesmo minuto custa cerca de 264 tokens.

Texto para Fala

O Texto para Fala é cobrado pelo tamanho do texto, até 10.000 caracteres por solicitação.

Para as vozes Qwen 3, o app mostra atualmente cerca de metade do preço real.

Salvar uma voz em Minhas Vozes

Salvar uma voz MiniMax custa 180 tokens. Eles são cobrados antes do início da clonagem e devolvidos automaticamente se a clonagem falhar. Salvar uma voz Qwen 3 custa cerca de 1 token. A voz que você grava durante o tour inicial é salva de graça.

Modificador de Voz

O Modificador de Voz custa 14.4 tokens por minuto da gravação original, calculado pela sua duração real, com mínimo de 1. Um clipe de 30 segundos custa 8 tokens; uma gravação de 5 minutos (o limite máximo) custa 72. Os tokens são cobrados quando o resultado fica pronto.

Adicionar Legendas

O Adicionar Legendas faz a cobrança após o vídeo com legendas ficar pronto. O preço é o mesmo com ou sem tradução das legendas.

Transcrição de Texto e Vídeo para Texto

Ambas as ferramentas usam os mesmos preços de reconhecimento da Tradução de Áudio. Com o padrão ElevenLabs Scribe, uma transcrição custa cerca de 0.73 tokens por minuto. O Vídeo para Texto cobra pelo menos 1 token por vídeo: 10 minutos custam 8 tokens, uma hora custa 44. A aba Síntese e a Exportação para PDF custam frações de um token.

Tradução de Texto, tradução de foto e Análise de Texto

• Tradução de Texto e Análise de Texto: frações de um token para um texto comum. Elas se acumulam e aparecem como tokens inteiros no Histórico de uso.

• Ouvir na Tradução de Texto: 10 ou 20 tokens por 1.000 caracteres, dependendo do idioma.

• Traduzir foto: Nano Banana 2.1 custa 4 ou 6 tokens, dependendo do tamanho da foto; GPT Image 2.5 custa 6 para uma imagem quadrada e 5 para uma imagem em orientação paisagem ou retrato.

Tradutor Turístico

O Tradutor Turístico cobra pelo reconhecimento, tradução e locução. O reconhecimento custa cerca de 1.3 tokens por minuto de fala, portanto uma hora de fala contínua no modo palestra custa cerca de 80 tokens. A locução adiciona 10 tokens por 1.000 caracteres, e a tradução custa frações de um token. O reconhecimento e a locução só são cobrados quando são concluídos com sucesso.

Chat

Uma mensagem de chat custa o equivalente ao que o modelo consome para ler sua mensagem com o contexto correspondente e escrever a resposta. A tabela mostra os tokens do VocaLingo por 1 milhão de tokens do modelo (entrada / saída). Uma pergunta e resposta rápida costuma custar uma fração de token; conversas longas com arquivos custam mais porque todo o contexto é lido novamente.

As ferramentas dentro do chat são cobradas à parte: uma pesquisa na web custa de 0.6 a 1.7 tokens, dependendo do modelo; uma imagem do Nano Banana 2.1 custa 4.8 tokens (1K), 7.2 (2K) ou 15.6 (4K); e uma imagem do GPT Image 2.5 custa de 6 a 7.2. O Deep Research não tem preço fixo: depende de quantas páginas ele lê. A opção Baixar Vídeo no chat é gratuita.

Chamadas IA

As Chamadas IA são cobradas por minuto, em intervalos de 30 segundos. O preço depende do país e da operadora de destino, além de incluir ou não a locução da tradução pela IA. O preço exato para o seu número é exibido no app antes da chamada.

A verificação do seu próprio número em Meus Números custa o valor do SMS ou da chamada (no mínimo 1 token) mais 10 tokens ao confirmar o código.

Perguntas frequentes