VocaLingo na web, iOS e Android: o que muda

Ferramentas, chat, preços e sua conta são os mesmos em qualquer plataforma. As diferenças estão em como os arquivos entram no app, como os resultados são salvos e como você paga.

Onde baixar o VocaLingo

Não há um app separado para Windows ou macOS: no computador, use a versão web.

O que continua igual em todos os dispositivos

Entre com a mesma conta de e-mail, Google ou Apple, e o saldo, o histórico de todas as ferramentas, os chats, Minhas Vozes e o Premium serão os mesmos na web e nos apps. Os dados ficam salvos na conta, então trocar de celular não faz perder nada. A única exceção é a conta de convidado: ela não está vinculada a um e-mail, então vincule um primeiro, veja como criar uma conta.

Diferenças na web, iOS e Android

As ações rápidas no ícone do app são Baixar Vídeo, Chat, Traduzir, Turista e Áudio. Com a Siri você pode dizer, por exemplo, "Traduzir áudio no VocaLingo" ou "Perguntar ao VocaLingo".

Como funciona o compartilhamento a partir de outros apps

No iOS e no Android, o VocaLingo aparece no menu de compartilhamento de outros apps. O item geral VocaLingo abre uma lista com ferramentas compatíveis; itens como Translate Audio in VocaLingo, Translate Video in VocaLingo ou Add Captions in VocaLingo abrem essa ferramenta imediatamente. O compartilhamento funciona assim que você entrar na conta ou começar como convidado. Na web não existe menu de compartilhamento: salve o arquivo e selecione-o na ferramenta. Passo a passo: como compartilhar áudio de mensageiros.

Como o pagamento varia

Nos apps para iOS e Android, tokens e Premium são adquiridos pela App Store ou Google Play. Na web, você paga com cartão. Os preços de alguns pacotes de tokens variam entre a App Store, Google Play e a web.

Tokens e Premium pertencem à conta, então uma assinatura comprada no iPhone também funciona no Android e na web. Gerencie ou cancele onde ela foi comprada: veja como cancelar uma assinatura e como comprar tokens.

Como o VocaLingo é atualizado

Novos recursos geralmente chegam aos apps para iOS e Android sem precisar de atualização da loja. Quando uma atualização está pronta, um botão Atualizar com um anel de progresso aparece no canto superior direito da aba Ferramentas no lugar do ícone de tokens; algumas atualizações se instalam sozinhas e reiniciam o app. Mudanças maiores chegam como uma nova versão na App Store e Google Play. A versão web não tem botão de atualização: recarregue a página para obter a versão mais recente.

Como as notificações funcionam em cada plataforma

O VocaLingo envia uma notificação quando uma tarefa longa é concluída: Tradução de Vídeo, Legendar Vídeo, Vídeo para Texto e downloads. Ative as notificações em Configurações, Notificações. Na web elas funcionam apenas em web.vocalingo.app. No iOS 16.2 ou posterior com app na versão 1.74 ou posterior, o progresso dessas tarefas é exibido em uma Live Activity e, nesse caso, nenhuma notificação push separada é enviada. Detalhes: notificações push.