Tradutor Turístico: tradução de voz para conversas e palestras
Fale uma frase, toque em Concluído e ouça no outro idioma. Falas longas ativam o modo palestra. 84 idiomas, pago em tokens por minuto de fala.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 5 min
O Tradutor Turístico serve para falar com alguém pessoalmente quando vocês não compartilham o mesmo idioma: no balcão do hotel, no táxi, na farmácia. Ele também acompanha falas longas, como palestras, sermões ou passeios guiados, exibindo a tradução na tela enquanto a pessoa fala. Abra o recurso na aba Ferramentas, pelo atalho rápido Turista (pressione e segure o ícone do aplicativo) ou com a Siri: "Tradutor turístico no VocaLingo".
Como traduzir uma conversa
A tela possui dois blocos, um para cada idioma. Cada pessoa fala em seu próprio bloco, e a tradução aparece e é reproduzida em voz alta no outro bloco.
Toque no idioma na parte superior de cada bloco e selecione os dois idiomas. As setas entre os blocos invertem as posições.
Toque em Iniciar no bloco do idioma em que você vai falar.
Fale a frase e toque em Concluído.
Suas palavras aparecem no seu bloco. A tradução é exibida no outro bloco e reproduzida automaticamente.
Passe o telefone ou vire-o para a outra pessoa. Ela toca em Iniciar no bloco dela e responde.
Uma frase pode ter até 90 segundos de duração. Abaixo de cada tradução, há botões para reproduzi-la novamente, copiá-la ou limpar o bloco.
Modo palestra para falas longas
O modo palestra é ativado automaticamente quando alguém fala por mais de 8 segundos sem pausas. A tradução aparece em partes enquanto a pessoa continua falando, e o botão muda para Parar. Toque nele quando a fala terminar. Como se preparar para uma apresentação longa, o que fazer com conexão fraca e como salvar o texto: Como traduzir uma palestra, sermão ou passeio guiado ao vivo.
No modo palestra, a tradução é exibida apenas em texto. Ela é lida em voz alta no final apenas se a fala durou menos de um minuto.
Uma gravação dura até 1 hora. Depois disso, a gravação é interrompida, e você toca no texto original para continuar.
Mantenha o VocaLingo aberto na tela. Se você mudar de aplicativo ou bloquear o telefone, a tradução é pausada: "A tradução foi interrompida com o app em segundo plano. Toque no original para continuar". A tela permanece ligada sozinha enquanto o VocaLingo estiver ouvindo.
Se o aplicativo não ouvir nada por 20 segundos, ele exibirá: "Nenhuma fala detectada por 20 segundos. Se alguém estiver falando, aproxime o telefone da pessoa ou da caixa de som".
Ajustes
O botão de ajustes fica no canto superior direito da tela do Tradutor Turístico.
Ajuste | O que faz |
|---|---|
Modelo de tradução | Gemini 3.8 Flash é o padrão. Gemini Flash Lite é o mais rápido, mas traduz apenas os idiomas mais comuns (inglês, russo, espanhol, francês, alemão, italiano, português, chinês, japonês, coreano, turco); para outros pares, o Gemini 3.8 Flash é usado automaticamente. GPT 6 Luna é a opção da OpenAI. |
Voz para cada bloco | George, Sarah ou Daniel. Por padrão, ambos os blocos usam uma voz masculina. |
Reproduzir fala traduzida automaticamente | Ativado por padrão. Quando desativado, a tradução é apenas exibida na tela, e você toca no botão de reproduzir para ouvi-la. |
Tamanho do texto da tradução | P, M, G ou GG para o texto no modo palestra. |
Mostrar o original | Exibe três linhas do original acima da tradução no modo palestra. Desative para exibir apenas a tradução na tela inteira. |
Quais idiomas são suportados
O Tradutor Turístico suporta 84 idiomas. Todos contam com voz, exceto khmer, albanês e zulu: para estes três, a tradução é gerada apenas em texto. As listas completas de cada ferramenta estão em Idiomas suportados.
Quantos tokens são consumidos
O uso do Tradutor Turístico é cobrado em tokens. Antes de ativar o microfone, o aplicativo verifica se o seu saldo é maior que zero; se estiver zerado, aparecerá a mensagem "Tokens insuficientes". Os tokens são debitados apenas pela fala realmente processada, não pelo tempo em que a tela fica aberta.
O que é cobrado | Preço |
|---|---|
Reconhecimento de fala | cerca de 1,3 tokens por minuto de fala (78 por hora) |
Tradução | uma fração de token por frase |
Tradução com voz | 10 tokens a cada 1.000 caracteres traduzidos |
Pequenas quantias são acumuladas e debitadas assim que atingem 1 token inteiro, por isso o Histórico de uso exibe valores inteiros de tokens.
Quanto custam 2 horas
Uma palestra de 2 horas em que alguém fala quase sem pausas: o reconhecimento consome cerca de 156 tokens, e a tradução adiciona aproximadamente a mesma quantia. Na prática, isso resulta em 1,5 a 2,7 tokens por minuto, portanto planeje usar cerca de 300 tokens. O modo palestra não possui leitura por voz, então você não paga pelo áudio gerado.
Uma conversa com duração de 2 horas custa muito menos, pois as pessoas falam apenas durante parte desse tempo. Uma frase curta com áudio traduzido custa cerca de 0,3 tokens, portanto 100 frases totalizam cerca de 30 tokens.
Os preços de todas as ferramentas estão em Preços de tokens por ferramenta, e as opções de recarga estão em Como comprar tokens.
Onde as conversas são salvas
Cada conversa é gravada no Histórico como um único registro com a quantidade de traduções realizadas. Toque em Histórico no topo da tela para abri-lo. Dentro de um registro, a opção Conversar no chat envia toda a conversa para um novo chat, onde você pode pedir um resumo ou tirar dúvidas sobre alguma frase. Sem o plano Premium, apenas as últimas 3 conversas são mantidas; consulte Histórico para ver mais detalhes.
O que ele não faz
Precisa de conexão com a internet. Sem conexão, você verá: "Problema de conexão. Verifique sua internet e tente novamente."
Não traduz chamadas telefônicas normais nem ligações no WhatsApp e Telegram. Para chamadas, consulte O VocaLingo traduz chamadas telefônicas ou do WhatsApp.
Precisa de acesso ao microfone. Se o aplicativo exibir "Falha ao acessar o microfone.", siga o guia Acesso ao microfone ou à câmera negado.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.