Formatos de arquivo, tamanhos e links compatíveis no VocaLingo
Áudio do dispositivo de até 100 MB, qualquer arquivo por link de até 2 GB e compressão prévia de vídeos. Veja os limites de cada ferramenta, formatos e sites suportados.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 4 min
O limite depende de como o arquivo entra no VocaLingo. Um arquivo do dispositivo é enviado pelo seu celular ou navegador, portanto os limites são menores. Um link é baixado diretamente pelo servidor do VocaLingo, permitindo tamanhos bem maiores.
Limites para cada ferramenta
A maioria das ferramentas de áudio aceita arquivos de até 100 MB do dispositivo e de até 2 GB por link. As ferramentas de vídeo comprimem o arquivo primeiro, portanto vídeos grandes enviados do dispositivo funcionam bem.
Ferramenta | O que aceita | Do dispositivo | Por link |
|---|---|---|---|
Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis | áudio ou vídeo (apenas o som é usado), gravação | até 100 MB | até 2 GB |
Video Translation | vídeo com som, gravação de câmera no app | comprimido para 50 MB antes do envio; com HeyGen até 30 minutos | até 2 GB |
Add Captions, modo Mirage | vídeo vertical 9:16, MP4 ou MOV | até 50 MB e 5 minutos | os mesmos limites se aplicam |
Add Captions, modo Standard e legendas traduzidas | qualquer vídeo | sem limite de duração, até 2 GB após a compressão | até 2 GB |
Video to Text | vídeo ou áudio, gravação de câmera no app | até 3 GB; os apps para iOS e Android comprimem o vídeo para 500 MB | até 2 GB |
Voice Changer | áudio ou vídeo, gravação | até 5 minutos | sem importação por link |
My Voices (amostra de voz) | gravação ou arquivo de áudio | de 10 segundos a 5 minutos, até 20 MB; 60 segundos recomendados | sem importação por link |
Text Translation, Translate photo | imagem, incluindo HEIC | até 20 MB | sem importação por link |
Text to Speech | texto | até 10 000 caracteres | não |
Download Video | link | não | até 2 GB |
Anexos do AI Chat | imagens, áudio, vídeo, PDF, Word, PowerPoint, Excel, ZIP, texto e código | até 10 arquivos, até 50 MB cada; vídeos maiores são comprimidos | um link na mensagem |
Se o Add Captions receber um vídeo incompatível com o Mirage, ele mudará sozinho para o Standard e exibirá "Video is not compatible with Mirage. Switched to Standard." Legendas traduzidas sempre usam o Standard.
Quais formatos de arquivo funcionam
O VocaLingo aceita os formatos comuns de áudio e vídeo. Se o seletor de arquivos não mostrar o seu item, converta-o para MP3 ou MP4.
Tipo | Formatos |
|---|---|
Áudio | MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, OPUS, WebM, 3GP, MP4 (faixa de áudio) |
Vídeo nos apps para iOS e Android | MP4, MOV, WebM, MPEG, 3GP, AVI, MKV, FLV |
Vídeo na web | qualquer arquivo de vídeo que o navegador reconheça como vídeo |
Imagens | JPG, PNG e outras imagens, HEIC e HEIF |
O formato M4V não está na lista de vídeos do app: converta o arquivo para MP4 primeiro.
Quais links podem ser importados
O botão Colar link aceita qualquer link que comece com https://. Ele está disponível em Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis, Video Translation, Add Captions e Video to Text.
Links do YouTube, TikTok, Instagram, X (Twitter), Facebook e Pinterest são aceitos, incluindo links curtos como youtu.be, vm.tiktok.com, fb.watch e pin.it.
Um link direto para um arquivo de áudio ou vídeo é baixado como está.
Links para outros sites passam por um baixador geral. Muitos sites funcionam, mas não há uma lista fixa.
A qualidade do vídeo só pode ser escolhida no caso do YouTube; nas ferramentas de áudio o formato é selecionado de forma automática. Enquanto o arquivo carrega, o app exibe "Downloading...", "Saving...", "Finishing...". Mais detalhes em: como importar áudio de um link.
Como o vídeo é comprimido antes do envio
O Video Translation e o Add Captions comprimem o vídeo para cerca de 50 MB no seu dispositivo antes do envio. Nos apps para iOS e Android, a resolução chega a até 4K a 60 quadros por segundo; na versão web o vídeo é reduzido para 1920 pixels. Um arquivo MP4 ou MOV que já tenha menos de 50 MB com uma taxa de bits normal é enviado sem compressão.
Erros de tamanho e formato
Mensagem no app | O que fazer |
|---|---|
Please choose a file no larger than 100 MB. | Envie o arquivo para um serviço de nuvem ou site de vídeo e adicione-o com Colar link, já que links aceitam até 2 GB. Outra opção é cortar a gravação. |
Audio file format is not supported. Please choose another file. | Converta o arquivo para MP3 ou M4A. |
This video is too large even after compression. Please choose a shorter or smaller video and try again. | Corte o vídeo ou divida-o em partes menores. |
HeyGen supports videos up to 30 minutes. Please trim your video and try again. | Reduza o vídeo para até 30 minutos ou divida-o em partes. |
This video is larger than 3 GB. Please choose a shorter or smaller video and try again. | Esse é o limite do Video to Text. Corte o vídeo ou diminua a qualidade dele. |
Failed to download file. Please check the link. | Abra o link em um navegador e confirme se o vídeo reproduz. Se funcionar, baixe o arquivo e adicione-o direto do dispositivo. |
Please paste a valid link (starting with https://). | Copie o link completo da barra de endereços ou pelo botão de compartilhar do app. |
Outros problemas de envio são explicados no artigo formato de arquivo não suportado ou arquivo muito grande.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.