Dịch video không khớp khẩu hình môi, chỉ lấy âm thanh và nhân bản nâng cao (Enhanced cloning)
Công tắc Chỉ âm thanh không còn nữa. Để chỉ dịch giọng nói hãy dùng Dịch âm thanh, để lồng tiếng không khớp khẩu hình môi hãy chọn ElevenLabs. Enhanced cloning là tùy chọn của HeyGen với mức giá gấp 2 lần.
Đã cập nhật 2 tháng 11, 20264 phút đọc
Dịch video luôn tạo ra một video mới và tính phí cho từng giây của video đó. Nếu bạn chỉ cần lồng tiếng cơ bản mà không cần khớp khẩu hình môi, một trong các tùy chọn dưới đây sẽ tiết kiệm hơn hoặc phù hợp hơn với nhu cầu của bạn.
Nên chọn tùy chọn nào
Bảng so sánh kết quả và chi phí cho mỗi phút video.
| Tùy chọn | Kết quả | Giá mỗi phút |
|---|---|---|
| Dịch âm thanh với giọng tiêu chuẩn hoặc nhân bản | văn bản, bản dịch và tệp âm thanh có lồng tiếng | thường từ 10–20 token, với MiniMax thêm 180 token để nhân bản |
| Dịch âm thanh với ElevenLabs Dubbing v2 | tệp âm thanh được lồng tiếng từ bản gốc, mỗi người nói giữ giọng riêng | 264 token |
| Dịch video, ElevenLabs | video đã lồng tiếng, hình ảnh và nhạc nền giữ nguyên, không khớp khẩu hình môi | 264 token |
| Dịch video, ElevenLabs có khớp khẩu hình môi (Lip Sync) | video đã lồng tiếng có khớp khẩu hình môi | 312 token |
| Dịch video, HeyGen | video đã lồng tiếng có khớp khẩu hình môi | 240 token |
| Dịch video, HeyGen với Enhanced cloning | khớp khẩu hình môi và giọng nói giống với bản gốc hơn | 480 token |
Chi phí Dịch âm thanh phụ thuộc vào độ dài của văn bản được dịch. Chi tiết giá chính xác có trong Biểu giá token cho từng công cụ.
Cách chỉ dịch giọng nói của video
Dịch video không còn công tắc Chỉ âm thanh nữa. Dịch âm thanh sẽ giúp bạn làm điều này: công cụ tiếp nhận chính tệp video, trích xuất âm thanh và cung cấp văn bản, bản dịch cùng giọng đọc lồng tiếng.
Trên tab Công cụ, mở Dịch âm thanh.
Nhấn vào Chọn rồi chọn tệp video, hoặc nhấn vào Dán liên kết. Bạn không cần phải tự tách âm thanh trước.
Chờ quá trình nhận dạng và dịch thuật, các bước này sẽ tự động bắt đầu. Trên các dòng điện thoại cũ, việc tách âm thanh từ một video dài có thể mất chút thời gian, bạn vui lòng giữ màn hình luôn bật.
Trên tab Bản dịch, kiểm tra lại ngôn ngữ và nhấn phát để nghe giọng đọc lồng tiếng.
Nhấn vào nút chia sẻ trong trình phát để gửi hoặc lưu tệp âm thanh. Trên phiên bản web, tệp sẽ được tải xuống.
Nếu video đã được mở trong mục Dịch video, hãy nhấn vào Dịch âm thanh trong mục Bạn muốn làm gì tiếp theo? để chuyển video sang công cụ Dịch âm thanh. Tệp tải lên từ thiết bị của bạn có dung lượng tối đa 100 MB; tải qua liên kết có thể lên đến 2 GB. Xem thêm tại Cách Dịch âm thanh hoạt động.
Cách tạo video lồng tiếng không khớp khẩu hình môi
Hãy chọn ElevenLabs trong Dịch video. Công cụ sẽ thay thế giọng nói, giữ nguyên hình ảnh, âm nhạc cùng các hiệu ứng âm thanh, đồng thời nhân bản giọng của từng người nói.
Mở Dịch video và chọn video cần dịch.
Nhấn vào biểu tượng cài đặt (thanh gạt) ở góc trên bên phải và chọn ElevenLabs.
Tắt công tắc Lip Sync.
Chọn ngôn ngữ, nhấn vào Dịch video và xác nhận.
Tính năng Enhanced cloning hoạt động như thế nào
Enhanced cloning là một tùy chọn của HeyGen. Ứng dụng mô tả tính năng này là «Bản dịch chất lượng cao hơn với thời lượng linh hoạt. Chi phí cao hơn gấp 2 lần.» Trong thực tế, tính năng này mang lại giọng lồng tiếng giống với người nói ban đầu hơn.
Tính năng này rất đáng dùng khi khán giả đã quen thuộc với giọng nói của nhân vật: các buổi phỏng vấn, video cá nhân, video của blogger nói trước ống kính. Với một đoạn clip ngắn hoặc giọng thuyết minh hậu trường, tùy chọn HeyGen thông thường hoặc ElevenLabs là đã đủ tốt.
Để bật tính năng này, hãy mở phần cài đặt trong Dịch video, chọn HeyGen và bật Enhanced cloning. Mức giá cho mỗi giây hiển thị cạnh nút Dịch video sẽ tăng gấp đôi ngay lập tức. Quá trình xử lý của HeyGen khi dùng Enhanced cloning có thể lâu hơn: VocaLingo sẽ chờ phản hồi tối đa 3 giờ.
Câu hỏi thường gặp
Tôi còn token nhưng ứng dụng vẫn yêu cầu nạp thêm tiền để dịch video. Tại sao lại như vậy?
Dịch video có chi phí từ 4 token trở lên cho mỗi giây, vì vậy 80 token chỉ đủ dùng cho khoảng 20 giây video. Chi phí chính xác cho video của bạn sẽ được hiển thị trước khi bạn xác nhận. Nếu bạn chỉ cần nội dung lời thoại, Dịch âm thanh sẽ tiết kiệm hơn rất nhiều.
Enhanced cloning có dùng được với ElevenLabs không?
Không, đây là tùy chọn chỉ dành riêng cho HeyGen. Bản thân ElevenLabs đã luôn tự động nhân bản giọng của từng người nói.
Liên hệ hỗ trợ
Hãy mô tả sự cố và chúng tôi sẽ phản hồi qua email. Đính kèm tên tệp hoặc ID tác vụ nếu có.