VocaLingo یا ElevenLabs: کدام برای پیامهای صوتی و ویدیو مناسبتر است
برنامه ElevenLabs صداها را تغییر داده و شبیهسازی میکند. VocaLingo علاوه بر این، فایلهای ضبطشده را با صدای خودتان روی گوشی ترجمه میکند، فایلها را از پیامرسانها دریافت میکند و نیازی به اشتراک ندارد.
بهروزرسانیشده در ۱ آذر ۱۴۰۵4 دقیقه مطالعه
هر دو برنامه با صدا کار میکنند، اما برای کارهای متفاوتی ساخته شدهاند. ElevenLabs یک استودیو برای ساخت صداگذاری است. VocaLingo برای فایلهایی است که از قبل دارید: یک پیام صوتی، یک ویدیو یا یک تماس تلفنی. اطلاعات زیر درباره ElevenLabs در تاریخ ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ از طریق مرکز راهنما و صفحه قیمتگذاری آن بررسی شده است.
قابلیتهای هر برنامه
تغییر صدا و شبیهسازی صدا در هر دو برنامه موبایل وجود دارد. ترجمه یک فایل صوتی با صدای خود گوینده در برنامه VocaLingo کار میکند، در حالی که ElevenLabs این قابلیت را فقط در وبسایت خود ارائه میدهد.
| وظیفه | VocaLingo | ElevenLabs |
|---|---|---|
تغییر صدا در یک صوت یا ویدیوی ضبطشده | بله: وب، iPhone و Android، تا ۵ دقیقه. ویدیو دقیقاً با همان تصویر قبلی اما با صدای جدید آماده میشود | بله، قابلیت Voice Changer در برنامه موبایل و وبسایت در دسترس است، تا ۵ دقیقه و ۵۰ مگابایت |
ترجمه یک پیام صوتی به زبانی دیگر با صدای خود گوینده | بله، در برنامه iPhone و Android و همچنین در وب | قابلیت Dubbing این کار را انجام میدهد، اما فقط در elevenlabs.io موجود است و برنامه موبایل آن را ندارد |
دریافت مستقیم پیام صوتی از WhatsApp یا Telegram | بله: منوی اشتراکگذاری در iPhone و Android شامل Translate Audio in VocaLingo و Change Voice in VocaLingo است | در صفحاتی که بررسی کردیم ذکر نشده است |
تماس با یک شماره تلفن معمولی با ترجمه زنده | بله، با AI Calls. طرف مقابل نیازی به نصب برنامه ندارد | خیر: ElevenLabs اعلام کرده است که دوبله زنده یا همزمان در حال حاضر موجود نیست |
شبیهسازی صدای خود و خواندن هر متنی با آن | بله، با My Voices و Text to Speech | بله، قابلیتهای Instant Voice Cloning و Text to Speech در برنامه موبایل وجود دارند |
دوبله ویدیوی طولانی برای انتشار | بله، با Video Translation: تا ۳۰ دقیقه به همراه هماهنگی لب و دهان (لیپسینک) | بله، با Dubbing در وبسایت: تا ۱۸۰ دقیقه و ۱ گیگابایت |
کارهایی که VocaLingo انجام میدهد و برنامه ElevenLabs انجام نمیدهد
سه مورد، همگی مربوط به فایلهای ضبطشدهای که روی گوشی شما هستند.
ترجمه با صدای خودتان روی گوشی. شما یک پیام صوتی را در VocaLingo به اشتراک میگذارید، متن ترجمه را میخوانید، پاسخی به زبان خودتان ضبط میکنید و آن را به زبان طرف مقابل و با صدای خودتان میفرستید. در ElevenLabs ابزار مشابه یعنی Dubbing فقط در وبسایت کار میکند. مراحل: ترجمه پیام صوتی WhatsApp و پاسخ دادن به زبان مخاطب.
تماسهای تلفنی با ترجمه زنده. قابلیت AI Calls یک شماره تلفن معمولی را شمارهگیری میکند و هر طرف صحبتهای طرف دیگر را به زبان خودش میشنود. جزئیات: AI Calls: تماسهای تلفنی با ترجمه زنده.
یک فایل ضبطشده، چندین نتیجه مختلف. زیر هر نتیجه، بخش !بعدی چیست؟ همان فایل را با یک لمس به ابزار دیگری میفرستد: ارسال ویدیوی تغییرصدایافته به Add captions یا Translate video، ارسال پیام صوتی ترجمهشده به Record a reply. رونوشتهای متنی، خلاصهها و چت هوش مصنوعی همگی از همان موجودی توکن شما استفاده میکنند.
چه زمانی ElevenLabs انتخاب بهتری است
برنامه ElevenLabs برای کارهای تولیدی منظم مناسبتر است. اگر هر هفته صداگذاری انجام میدهید، اعتبار ماهانه آن برای هر دقیقه ارزانتر از بستههای توکن یکباره تمام میشود. وبسایت آن نیز ابزارهایی مانند Studio و Professional Voice Cloning دارد که در VocaLingo موجود نیستند.
مقایسه قیمتها
برنامه VocaLingo توکنهایی میفروشد که هزینه آنها را فقط یکبار میپردازید. ElevenLabs اعتبار ماهانه را به صورت اشتراکی میفروشد و مقداری اعتبار رایگان نیز ارائه میدهد.
| VocaLingo | ElevenLabs | |
|---|---|---|
امکان امتحان رایگان | ۳ بار استفاده آزمایشی رایگان برای هر ابزار در وبسایت بدون نیاز به ثبتنام؛ دریافت توکن برای وارد کردن کد معرف دوستان، ثبت نظر در فروشگاه یا دعوت از دوستان | طرح رایگان با ۱۰,۰۰۰ اعتبار در ماه |
حداقل پرداختی | ۲.۹۹ دلار برای یکبار بابت ۱۰۰ توکن. توکنها منقضی نمیشوند | طرح Starter، ماهانه ۶ دلار برای ۳۰,۰۰۰ اعتبار. اعتبارهای استفادهنشده تا دو ماه به دوره بعد منتقل میشوند |
Voice Changer، هر دقیقه | حدود ۱۴.۴ توکن | ۱,۰۰۰ اعتبار |
ترجمه با صدای اصلی، هر دقیقه | یک پاسخ صوتی ۲۰ ثانیهای با صدای شبیهسازیشده حدود ۶ توکن هزینه دارد. ترجمه ویدیو (Video Translation) بین ۲۴۰ تا ۴۸۰ توکن در دقیقه هزینه دارد | دوبله (Dubbing): ۲,۰۰۰ اعتبار با واترمارک، ۳,۰۰۰ اعتبار بدون واترمارک |
اشتراک | اختیاری است. هزینه اشتراک Premium ماهانه ۱۹.۹۹ دلار در فروشگاههای آمریکا یا ۱۴.۹۹ دلار در وب است و شامل ۱,۰۰۰ توکن میشود | برای مواردی فراتر از طرح رایگان الزامی است |
برای یک پیام صوتی گاهبهگاه یا یک ویدیوی کوتاه، پرداخت یکباره ۲.۹۹ دلار هزینه کمتری خواهد داشت. برای ساعتها فایل صوتی در هر ماه، هزینه پروژه نمونه خود را در هر دو مقایسه کنید. قیمتهای VocaLingo برای هر ابزار: قیمت توکنها برای هر یک از ابزارهای VocaLingo.
منابع: قابلیتهای برنامه موبایل ElevenLabs، ElevenLabs Dubbing، ElevenLabs Voice Changer، قیمتگذاری ElevenLabs.
در برنامه امتحان کنید
پیامهای صوتی را با صدای خود گوینده ترجمه کنید. ویدیو و صدا را به متن و خلاصه تبدیل کنید. میتوانید رایگان شروع کنید.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.