VocaLingo یا Google Translate: پیامهای صوتی، ویدیو و تماسها
برنامه Google Translate برای متن، تابلوها و گفتگوی زنده رایگان است. VocaLingo پیامهای صوتی ضبطشده و ویدیوها را با صدای خود گوینده ترجمه میکند و با شمارههای تلفن تماس میگیرد.
بهروزرسانیشده در ۱ آذر ۱۴۰۵4 دقیقه مطالعه
برنامه Google Translate رایگان است و نیازهای روزمره را پوشش میدهد: متن تایپشده، تابلوها از طریق دوربین و گفتگو در باجه یا پیشخوان. برنامه VocaLingo برای مواردی است که Google Translate نمیپذیرد: پیام صوتی ارسالشده، ویدیو یا تماس تلفنی با یک شماره واقعی. اطلاعات مربوط به Google Translate در ادامه، بر اساس صفحه آن در App Store در تاریخ ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شده است.
امکانات هر برنامه
متن، عکس و گفتگوی زنده در هر دو برنامه وجود دارد. فایلهای ضبطشده، ویدیو و تماسهای تلفنی فقط در VocaLingo در دسترس هستند.
| کاربرد | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
ترجمه متن تایپشده | بله، Text Translation، ۱۱۱ زبان | بله، تا ۲۴۹ زبان |
ترجمه متن روی عکس یا تابلو | بله: متن، یا بازطراحی خود تصویر به زبانی دیگر | بله، زنده از طریق دوربین و از روی عکسها |
ترجمه گفتگوی حضوری | بله، Tourist Translator، با حالت سخنرانی برای صحبتهای طولانی | بله، حالتهای Conversation و Transcribe، ترجمه زنده در هدفون |
کارکرد بدون اینترنت | خیر | بله، با زبانهای دانلودشده |
ترجمه پیام صوتی ضبطشده از WhatsApp یا Telegram | بله: آن را در Translate Audio in VocaLingo به اشتراک بگذارید تا ترجمه با صدای خود گوینده بازگو شود | خیر: در صفحه App Store آن فقط ورودی صدا از میکروفون ذکر شده است، نه فایلهای صوتی |
ترجمه ویدیو و دوبله آن | بله، Video Translation، تا ۳۰ دقیقه، همراه با هماهنگی لب (lip sync) | خیر |
افزودن زیرنویس ترجمهشده به ویدیو | بله، قابلیت Add Captions آن را روی ویدیو میچسباند | خیر |
تماس با شماره تلفن معمولی با ترجمه زنده | بله، AI Calls. طرف مقابل به هیچ برنامهای نیاز ندارد | خیر |
انتخاب مدلهای هوش مصنوعی | بله: مدلهای تشخیص، ترجمه و صدا در تنظیمات؛ ۱۳ مدل در چت هوش مصنوعی | خیر |
اتصال به Claude یا ChatGPT از طریق MCP | بله | خیر، سرویس Cloud Translation API یک محصول پرداختی جداگانه برای توسعهدهندگان است |
پلتفرمهای پشتیبانیشده | iPhone، iPad، Android، Mac با تراشه Apple، وب | iPhone، iPad، Android، وب، Chrome |
کارهایی که فقط VocaLingo انجام میدهد و Google Translate ندارد
همه این قابلیتها با یک صدای ضبطشده یا یک تماس شروع میشوند که Google Translate از آنها پشتیبانی نمیکند.
پیامهای صوتی با صدای گوینده. در WhatsApp یا Telegram، پیام صوتی را با VocaLingo به اشتراک بگذارید. متن ترجمه را میخوانید، آن را با صدای فرد فرستنده میشنوید و میتوانید پاسخ خود را به زبان خودتان ضبط کنید و با زبان آنها و با صدای خودتان ارسال نمایید. مرحله به مرحله: چگونه یک پیام صوتی WhatsApp را درک کنیم و پاسخ دهیم.
ویدیوها. قابلیت Video Translation ویدیو را با صداهای اصلی و هماهنگی لب به زبان دیگری دوبله میکند. قابلیت Add Captions زیرنویس را به ویدیو اضافه میکند، که در صورت تمایل ترجمهشده است. قابلیت Video to Text خلاصهای از ویدیوی YouTube یا TikTok را از روی پیوند آن ارائه میدهد.
تماسهای تلفنی. قابلیت AI Calls با یک شماره تلفن معمولی در کشوری دیگر تماس میگیرد. شما به زبان خودتان صحبت میکنید و طرف مقابل به زبان خودش میشنود.
یک چت هوش مصنوعی با مدلهای گوناگون. مدلهای GPT، Claude، Gemini، Grok، DeepSeek و MiniMax در یک چت واحد. این چت میتواند ترجمه را توضیح دهد، پیام را با لحنی محترمانه بازنویسی کند، در وب جستجو کند یا یک فایل PDF را بخواند.

چه زمانی Google Translate انتخاب بهتری است
برای متن، منوها، تابلوها و گفتگوی کوتاه با یک فرد ناشناس، Google Translate کافی و رایگان است. همچنین بدون اینترنت کار میکند و از زبانهای بیشتری پشتیبانی میکند، ۲۴۹ زبان در برابر ۱۱۱ زبان ما. هنگامی که با فایل ضبطشده، ویدیو یا تماس تلفنی سروکار دارید، از VocaLingo استفاده کنید.
مقایسه قیمتها
برنامه Google Translate نسخه پولی در App Store ندارد. برنامه VocaLingo هیچ اشتراک اجباری ندارد: شما یک بار برای توکنها پرداخت میکنید.
| کاربرد در VocaLingo | قیمت |
|---|---|
ترجمه متن یا عکس | کسری از یک توکن برای متن معمولی، ۴ تا ۶ توکن برای بازطراحی عکس |
یک دقیقه پیام صوتی با صداگذاری | حدود ۱۱ توکن با صدای ElevenLabs |
یک ساعت گفتگو در حالت سخنرانی Tourist Translator | حدود ۸۰ توکن |
یک دقیقه Video Translation | ۲۴۰ تا ۴۸۰ توکن |
کوچکترین بسته ۱۰۰ توکن به قیمت ۲.۹۹ دلار به صورت یکباره است. توکنها منقضی نمیشوند و هیچ هزینهای به طور خودکار تمدید نمیشود. مشاهده تمام قیمتها: قیمت توکن برای هر ابزار.
چگونه VocaLingo را بدون پرداخت هزینه امتحان کنیم
کد تخفیف UMAKHAN: مسیر Settings، سپس Free Tokens و بعد Have a promo code? برای حساب جدید ایجادشده با ایمیل، Google یا Apple، در ۳۰ روز نخست ۵۰ توکن ارائه میدهد. این مقدار چند پیام صوتی با صداگذاری را پوشش میدهد.
۳ بار استفاده آزمایشی رایگان برای هر ابزار در vocalingo.app/tools، بدون نیاز به ثبتنام.
وظیفه Tell about VocaLingo: انتشار یک پست یا ویدیوی عمومی درباره برنامه، ۱,۰۰۰ توکن و ۳۰ روز Premium را ماهی یک بار به همراه دارد.
اطلاعات بیشتر: امکانات رایگان در VocaLingo.
در برنامه امتحان کنید
پیامهای صوتی را با صدای خود گوینده ترجمه کنید. ویدیو و صدا را به متن و خلاصه تبدیل کنید. میتوانید رایگان شروع کنید.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.