کاربردها و نمونه‌ها

مقایسه VocaLingo یا Owll Translator: ترجمه با صدای خودتان

برنامه Owll Translator با اشتراک پولی، با صدای شبیه‌سازی‌شده خودتان صحبت می‌کند. VocaLingo پیام طرف مقابل را نیز با صدای خودش بازگو کرده و از ویدیو و تماس پشتیبانی می‌کند.

به‌روزرسانی‌شده در ۱ آذر ۱۴۰۵4 دقیقه مطالعه

برنامه Owll Translator (محصول VOCALBEATS.AI) و VocaLingo هر دو گفتار را ترجمه می‌کنند و می‌توانند با صدای شبیه‌سازی‌شده خودتان صحبت کنند. Owll برای مکالمه زنده ساخته شده است: شما صحبت می‌کنید، برنامه ترجمه می‌کند؛ حتی به‌صورت آفلاین و داخل هدفون. VocaLingo بر پایه صداهای ضبط‌شده، ویدیو و تماس‌های تلفنی طراحی شده و صدای هر گوینده‌ای را حفظ می‌کند. همین شرکت برنامه Owll AI Note Taker را نیز برای یادداشت‌برداری جلسات تولید می‌کند که در پایان معرفی شده است. اطلاعات مربوط به Owll در تاریخ 22 نوامبر 2026 بر اساس وب‌سایت و صفحه App Store آن بررسی شده است.

قابلیت‌های هر برنامه

قابلیتVocaLingoOwll Translator

ترجمه مکالمه زنده

بله، در Tourist Translator، همراه با حالت سخنرانی برای صحبت‌های طولانی

بله، ترجمه هم‌زمان، همچنین در هدفون‌های بلوتوث

کارکرد آفلاین

خیر

بله

صحبت به زبانی دیگر با صدای شبیه‌سازی‌شده خودتان

بله: با ضبط پاسخ در Audio Translation، و Text to Speech با صدای شما از بخش My Voices

بله، به بیش از 100 زبان

ترجمه پیام صوتی دریافتی با صدای فرستنده پیام

بله: صدای گوینده از روی همان فایل صوتی شبیه‌سازی می‌شود

خیر: Owll فقط صدای ثبت‌شده خودتان را برای پاسخ‌ها شبیه‌سازی می‌کند

باز کردن پیام صوتی به‌اشتراک‌گذاشته‌شده از WhatsApp یا Telegram

بله، از طریق گزینه Translate Audio in VocaLingo در منوی اشتراک‌گذاری

بله، طبق وبلاگ Owll

ترجمه متن روی عکس

بله، همچنین بازسازی تصویر با زبان جدید

بله، همراه با توصیف صحنه

دوبله ویدیو با هماهنگی لب (lip sync) و الصاق زیرنویس

بله: در Video Translation و Add Captions

خیر

تماس با شماره تلفن معمولی به همراه ترجمه

بله، در AI Calls

خیر

تبدیل صوت به متن برای فایل یا ویدیوی YouTube به همراه خلاصه‌سازی

بله: در Text Transcription و Video to Text

خیر؛ این قابلیت در برنامه جداگانه Owll AI Note Taker قرار دارد

گفتگوی هوش مصنوعی با امکان انتخاب مدل‌ها

بله: GPT، Claude، Gemini، Grok، DeepSeek، MiniMax

خیر

دستگاه‌های پشتیبانی‌شده

iPhone، iPad، Android، رایانه‌های Mac با تراشه Apple، وب

iPhone و Android

امکانات اختصاصی VocaLingo نسبت به Owll

  • صدای طرف مقابل هم شبیه‌سازی می‌شود. وقتی فردی به زبان اسپانیایی برای شما پیام صوتی می‌فرستد، VocaLingo می‌تواند ترجمه انگلیسی را با همان صدای او بازگو کند. شبیه‌سازی Owll تنها برای صدای خود شما کار می‌کند.

  • ویدیو. ترجمه ویدیو تا 30 دقیقه با هماهنگی لب، افزودن زیرنویس به هر یک از 111 زبان، یا خلاصه‌سازی ویدیوی YouTube از طریق پیوند.

  • تماس‌های تلفنی. قابلیت AI Calls با یک شماره تلفن معمولی در خارج از کشور تماس می‌گیرد و هر دو طرف صدا را به زبان خود می‌شنوند.

  • امکان انتخاب موتور صوتی. برای شبیه‌سازی می‌توانید در تنظیمات یکی از گزینه‌های MiniMax، Qwen 3 یا ElevenLabs Dubbing را انتخاب کنید و تفاوت صدای خود را بسنجید.

  • پروتکل MCP برای انجام خودکار کارها. ابزارهای Claude، ChatGPT یا Cursor می‌توانند یک فایل صوتی را به VocaLingo ارسال کرده و ترجمه را با صدای اصلی تحویل بگیرند. بخش نحوه اتصال VocaLingo به عامل‌های هوش مصنوعی را مشاهده کنید.

Translate audio settings, Voiceover tab: voices without cloning and with cloning, MiniMax selected

چه زمانی Owll انتخاب بهتری است

برنامه Owll Translator برای ترجمه هم‌زمان زنده در مکان‌های بدون اینترنت، ترجمه هم‌زمان داخل هدفون و اصطلاحات تخصصی (پزشکی، حقوقی و غیره) مناسب‌تر است. همچنین برنامه AI Note Taker آن امکان ضبط صدا از طریق Apple Watch و حضور در جلسات Zoom، Meet و Teams را دارد؛ یک سرور MCP فقط‌خواندنی روی تمام طرح‌ها ارائه می‌دهد و نسخه اختصاصی Mac دارد.

مقایسه قیمت‌ها

VocaLingoOwll Translator

رایگان

3 بار استفاده رایگان از هر ابزار در vocalingo.app/tools؛ دریافت 50 توکن با کد تخفیف UMAKHAN

امکانات پایه؛ محدودیت‌ها مشخص نشده است

کمترین پرداخت

2.99$ یک‌بار برای 100 توکن که منقضی نمی‌شوند

6.99$ در هفته

سایر گزینه‌ها

بسته‌های 300 تا 5,000 توکن، پرداخت به‌صورت یک‌باره؛ اشتراک Premium اختیاری است

16.99$ در ماه، 49.99$ تا 69.99$ در سال، بسته 5 ساعته به قیمت 19.99$

یک ساعت مکالمه زنده

حدود 80 توکن برای تشخیص گفتار و ترجمه در حالت سخنرانی، به همراه صداگذاری در صورت فعال کردن

شامل اشتراک است

نحوه استفاده رایگان از VocaLingo

  • در بخش Settings، وارد Free Tokens و سپس Have a promo code? شوید و کد UMAKHAN را وارد کنید تا 50 توکن بگیرید. ویژه حساب‌های جدید ایجادشده با ایمیل، Google یا Apple، در 30 روز اول.

  • بخش آشنایی اولیه با برنامه به شما امکان می‌دهد صدای خودتان را به 10 زبان به‌صورت رایگان بشنوید و این صدا در My Voices ذخیره می‌شود.

  • درباره VocaLingo مطلب منتشر کنید و پیوند آن را در Tell about VocaLingo بفرستید: دریافت 1,000 توکن و 30 روز Premium، یک بار در ماه.

اطلاعات بیشتر: امکانات رایگان VocaLingo.

منابع: Owll Translator در App Store، Owll AI Note Taker در App Store، وبلاگ Owll درباره پیام‌های صوتی WhatsApp.

در برنامه امتحان کنید

پیام‌های صوتی را با صدای خود گوینده ترجمه کنید. ویدیو و صدا را به متن و خلاصه تبدیل کنید. می‌توانید رایگان شروع کنید.

تماس با پشتیبانی

مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.

پیام به پشتیبانی