مقایسه VocaLingo یا SpeakApp: یادداشتهای صوتی، رونوشت و ترجمه
برنامه SpeakApp یادداشتهای صوتی را با اشتراک به متن تبدیل کرده و با هوش مصنوعی بازنویسی میکند. VocaLingo ضبطها را با صدای گوینده ترجمه هم میکند و با ویدیو نیز کار میکند.
بهروزرسانیشده در ۱ آذر ۱۴۰۵3 دقیقه مطالعه
برنامه SpeakApp AI یک برنامه تبدیل گفتار به متن است: شما یک یادداشت، ایمیل یا جلسه را دیکته میکنید و این برنامه متنی تمیز به شما ارائه میدهد که میتوانید آن را خلاصهسازی کنید، به فهرست بالتدار تبدیل کنید یا با دستورهای متنی هوش مصنوعی بازنویسی نمایید. VocaLingo نیز گفتار را به متن تبدیل میکند و سپس میتواند آن را ترجمه کند، با صدای خودِ گوینده صداگذاری نماید یا روی ویدیو قرار دهد. اطلاعات زیر درباره SpeakApp در تاریخ ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ از صفحه App Store و وبسایت آن بررسی شده است.
قابلیتهای هر برنامه
| وظیفه | VocaLingo | SpeakApp |
|---|---|---|
ضبط و تبدیل به متن | بله، با هر طولی داخل برنامه؛ فایل تا ۱۰۰ مگابایت | بله؛ در طرح رایگان ضبطهای تا ۲ دقیقه |
وارد کردن پیام صوتی از WhatsApp یا Telegram | بله، از طریق منوی اشتراکگذاری در iPhone و Android | بله، از فایلها، پیامها و سایر برنامهها |
تبدیل ویدیوی YouTube به متن | بله، همچنین پیوندهای TikTok و Instagram | بله، YouTube |
خلاصهسازی و بازنویسی با هوش مصنوعی | بله: برگه Essence، سپس هر درخواستی در چت هوش مصنوعی یا در Text Analysis | بله، بخش AI Hub با دستورهای آماده و دستورهای دلخواه شما |
ترجمه متن | بله، ۱۱۱ زبان | بله، به صورت متنی |
شنیدن ترجمه با صدای گوینده | بله، Audio Translation | خیر |
دوبله ویدیو، چسباندن زیرنویس، تغییر صدا | بله: Video Translation، Add Captions، Voice Changer | خیر |
تماسهای تلفنی همراه با ترجمه | بله، AI Calls با شمارههای معمولی | خیر |
انتخاب مدلهای تشخیص گفتار و هوش مصنوعی | بله: Scribe، OpenAI Transcribe یا Whisper؛ مدلهای GPT، Claude، Gemini، Grok، DeepSeek و MiniMax در چت | خیر |
سرور MCP | بله، ۱۵ ابزار برای شروع کارها، با هر میزان موجودی | بله، دسترسی فقطخواندنی به یادداشتهای شما، در طرحهای پولی |
دستگاههای پشتیبانیشده | iPhone، iPad، Android، رایانههای Mac با تراشه Apple، وب | iPhone، Apple Watch، Mac، Windows |

امکانات اختصاصی VocaLingo که SpeakApp ندارد
حفظ صدا. وقتی VocaLingo یک پیام صوتی را ترجمه میکند، میتوانید ترجمه را با صدای فردی که آن را ضبط کرده بشنوید و با صدای خودتان به زبان او پاسخ دهید. ترجمه SpeakApp فقط متنی است.
ابزارهای ویدیو. ویدیو را با همگامسازی لب (لیپسینک) دوبله کنید، زیرنویسهای دارای استایل اضافه نمایید یا با Voice Changer صدای کلیپ را تغییر دهید.
انتخاب مدلها به دلخواه شما. اگر یک مدل تشخیص گفتار با لهجه یا صدای محیط مشکل داشت، مدل دیگری را در تنظیمات انتخاب کنید. در چت نیز نحوه کارکرد GPT، Claude و Gemini را با یک متن یکسان مقایسه نمایید.
ترجمه زنده. قابلیت Tourist Translator گفتگوها را به صورت حضوری ترجمه میکند و AI Calls تماسهای تلفنی با هر شمارهای را ترجمه مینماید.
چه زمانی SpeakApp گزینه بهتری است
اگر بیشتر نوشتن خود را با صدا انجام میدهید SpeakApp کاربردی است: نوشتن ایمیلها، پستها و ایدهها در حین حرکت، همراه با مجموعهای از دستورهای آماده بازنویسی و قابلیت ضبط از طریق Apple Watch. اگر یادداشتهای صوتی تنها نیاز شما هستند و هر روز آنها را ضبط میکنید، اشتراک سالانه آن میتواند گزینه سادهتری باشد.
مقایسه قیمتها
| VocaLingo | SpeakApp | |
|---|---|---|
رایگان | ۳ بار استفاده رایگان از هر ابزار در vocalingo.app/tools؛ ۵۰ توکن با کد تخفیف UMAKHAN | ضبطهای تا ۲ دقیقه |
کمترین مبلغ پرداختی | ۲.۹۹ دلار یکباره برای ۱۰۰ توکن که تاریخ انقضا ندارند | خرید اشتراک، از ماهی ۵ دلار با پرداخت سالانه |
یک ساعت تبدیل به متن | حدود ۴۴ توکن، حدود ۱.۳۲ دلار بر اساس کوچکترین بسته | در طرح گنجانده شده است |
یک پیام صوتی یکدقیقهای ترجمه و صداگذاریشده | حدود ۱۱ توکن | موجود نیست |
نحوه استفاده آزمایشی و رایگان از VocaLingo
کد تخفیف UMAKHAN مقدار ۵۰ توکن به شما میدهد: به Settings، سپس Free Tokens و بعد Have a promo code? بروید. این کد در ۳۰ روز اول ایجاد حساب با ایمیل، Google یا Apple معتبر است.
هر ابزار در vocalingo.app/tools قبل از خرید، ۳ بار استفاده رایگان بدون نیاز به حساب کاربری دارد.
یک پست یا ویدیو درباره VocaLingo منتشر کنید و پیوند آن را در بخش کار Tell about VocaLingo ارسال نمایید: ۱,۰۰۰ توکن و ۳۰ روز Premium، یک بار در ماه.
بیشتر بخوانید: امکانات رایگان در VocaLingo.
منبع: SpeakApp در App Store.
در برنامه امتحان کنید
پیامهای صوتی را با صدای خود گوینده ترجمه کنید. ویدیو و صدا را به متن و خلاصه تبدیل کنید. میتوانید رایگان شروع کنید.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.