Le mie voci: cos'è una voce personalizzata e dove funziona
Una voce personalizzata è una copia della tua voce creata a partire da una registrazione da 10 s a 5 min. Funziona in Sintesi vocale e Traduci audio su ogni dispositivo su cui accedi.
Aggiornato il 2 novembre 20265 min di lettura
Tutte le tue voci sono elencate in Impostazioni → Le mie voci. Ognuna è creata da uno dei due fornitori, MiniMax o Qwen 3. Scegli il fornitore prima di salvare la registrazione, e il badge accanto al nome della voce mostra di quale si tratta.
Dove puoi usare la tua voce
Una voce personalizzata funziona in Sintesi vocale, in Traduci audio e negli agenti AI connessi tramite MCP. Cambia voce, Chiamate AI e Traduci video non usano le voci salvate.
| Strumento | La tua voce | Come funziona |
|---|---|---|
| Sintesi vocale | sì | La scheda Le mie voci nel selettore vocale. Vedi come dare voce ai testi con la tua voce. |
| Traduci audio | sì | Impostazioni → Voce fuori campo → MiniMax o Qwen 3 → La mia voce MiniMax o La mia voce Qwen. La traduzione viene letta con la tua voce. |
| Agenti AI (MCP) | sì | Claude, ChatGPT e altri agenti vedono lo stesso elenco di voci. Vedi connettere VocaLingo agli agenti AI. |
| Cambia voce | no | Solo voci dalla libreria e dalla community di ElevenLabs. |
| Chiamate AI | no | La traduzione durante una chiamata viene pronunciata da una voce standard. Non puoi scegliere la tua. |
| Traduci video | no | La voce viene clonata direttamente da chi parla nel video. |
MiniMax o Qwen 3: quale fornitore scegliere
MiniMax costa di più per la creazione e parla più lingue. Qwen 3 è quasi gratuito da creare e parla 10 lingue. Entrambi richiedono la stessa registrazione: da 10 secondi a 5 minuti, fino a 20 MB, consigliati 60 secondi.
| MiniMax | Qwen 3 | |
|---|---|---|
| Creazione della voce | 180 token, una volta sola | circa 1 token |
| Lettura del testo | 12 token ogni 1.000 caratteri | circa 11 token ogni 1.000 caratteri |
| Lingue | 38 in Traduci audio | 10: inglese, russo, cinese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, coreano, portoghese |
| Impostazioni in Sintesi vocale | emozione, velocità, intonazione | nessuna |
MiniMax offre risultati migliori quando la registrazione è nella stessa lingua che intendi riprodurre. Se non hai la certezza, inizia con Qwen 3: una seconda voce dalla stessa registrazione costa circa 1 token.
Come ottenere una voce personalizzata
Il modo principale è registrare o caricare un campione in Le mie voci: passo dopo passo in come clonare la tua voce. Una voce compare nell'elenco anche in questi casi:
Hai registrato la tua voce durante il tour di benvenuto. Quella voce viene salvata gratuitamente come voce Qwen 3.
Dopo una traduzione in Traduci audio che ha clonato la voce dal file, hai toccato Salva voce sotto E adesso?. Salvare un clone MiniMax in questo modo non ha costi aggiuntivi, perché è già stato pagato con la traduzione.
Nella chat hai allegato un file audio e hai toccato il pulsante Clona voce. La chat crea sempre una voce Qwen 3.
Un agente AI ha salvato una voce per te con lo strumento save_voice. Anche in questo caso viene creata una voce Qwen 3.
Quanto costa clonare una voce e doppiare un minuto
Una voce MiniMax costa 180 token e una voce Qwen 3 circa 1 token. Un minuto di parlato corrisponde a circa 150 parole, o all'incirca 900 caratteri di testo in inglese, quindi doppiarlo con la tua voce costa circa 10–11 token con entrambi i fornitori.
I 180 token per MiniMax vengono scalati all'avvio della clonazione. Se la clonazione non riesce, ti vengono riaccreditati sul saldo.
Il tuo saldo deve avere almeno 180 token per una voce MiniMax. Con un importo inferiore, la voce mostrerà il badge Non riuscito.
Premium non è richiesto. I prezzi sono gli stessi con o senza abbonamento.
Prezzi per tutti gli strumenti: tariffe in token per ciascuno strumento.
La mia voce sarà trasferita su un altro telefono o computer
Sì. Le voci sono salvate nel tuo account VocaLingo. Accedi allo stesso account su un altro telefono o su web.vocalingo.app e troverai le stesse voci in Le mie voci. Accedi con Apple funziona solo su iOS, quindi su Android e sul web usa l'indirizzo email o l'accesso con Google di quell'account: vedi come creare un account e accedere.
Se hai creato una voce come ospite e poi hai collegato il profilo ospite a un'email, a Google o ad Apple, la voce rimane.
Se hai creato una voce come ospite e poi hai effettuato l'accesso a un altro account già esistente, solo il saldo dei token passerà a quell'account. La voce resterà associata al profilo ospite.
I Preferiti e i Recenti nel selettore vocale vengono salvati sul dispositivo e cancellati quando esci dall'account. Le tue voci personali non subiranno alcuna modifica.
Di chi è consentito clonare la voce
Clona solo la tua voce o quella di una persona che ha fornito il proprio consenso. L'Informativa sulla privacy consente solo voci di tua proprietà o per le quali possiedi i diritti e il consenso, e vieta l'uso di una voce sintetica per impersonare o ingannare chiunque. VocaLingo si riserva di eliminare le voci e i risultati creati con esse se mancano i diritti necessari. Come viene elaborata la registrazione: come VocaLingo elabora i tuoi dati.
Domande frequenti
L'app indica che una voce MiniMax viene eliminata se non usata per 7 giorni. È vero?
Non per le nuove voci. Una voce MiniMax viene attivata subito al momento della creazione, quindi rimane finché non decidi di eliminarla. Il suggerimento nella schermata Nuova voce non è aggiornato.
Quante voci posso salvare?
L'app non pone limiti al numero di voci. Ogni nuova voce si paga separatamente.
Posso modificare una voce dopo averla creata?
Puoi solo rinominarla. Per migliorarne la resa, crea una nuova voce partendo da una registrazione di qualità superiore ed elimina la vecchia.
Contatta l'assistenza
Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.