Come usare VocaLingo per imparare una lingua straniera

VocaLingo non è un corso a lezioni. Ti aiuta a lavorare con conversazioni reali nella lingua che stai imparando: video, podcast, messaggi vocali di madrelingua, lezioni universitarie. Di seguito trovi cinque attività di studio comuni e lo strumento più adatto a ciascuna.

Come imparare da un video di YouTube o da un podcast

Da video a testo ti offre la trascrizione completa nella lingua originale e un riassunto nella lingua dell'interfaccia dell'app. Puoi leggere l'originale e verificare la tua comprensione con il riassunto.

1. Apri Da video a testo, tocca Incolla link e inserisci il link del video. Puoi usare anche un file podcast presente sul dispositivo.

2. Nella scheda Testo, leggi la trascrizione. È suddivisa per interlocutori e Mostra timestamp ti aiuta a individuare il punto esatto nel video.

3. Nella scheda Sintesi, leggi Punti chiave. Per lezioni e tutorial, il riassunto include spesso la sezione Termini con i vocaboli principali e Domande e risposte per metterti alla prova.

4. Tocca Discuti in chat e chiedi, per esempio: "Crea 15 flashcard con le parole nuove più utili di questo video" oppure "Crea un quiz di 5 domande su questo testo". La chat mostrerà flashcard e quiz interattivi direttamente nella conversazione.

La trascrizione costa circa 0.73 token al minuto, quindi un video di 10 minuti richiede circa 8 token e uno di un'ora circa 44; il riassunto richiede una frazione di token aggiuntiva. Maggiori dettagli su come funziona Da video a testo e sui quiz e flashcard nella chat.

Come allenare l'ascolto con Sintesi vocale

Sintesi vocale legge qualsiasi testo fino a 10 000 caratteri con la voce che preferisci, permettendoti di riascoltare un dialogo o i tuoi appunti tutte le volte che ne hai bisogno.

• Per un parlato lento e scandito, scegli una voce MiniMax e riduci la velocità: l'intervallo va da 0.5 a 2.

• Le voci OpenAI accettano istruzioni personalizzate. Il preset Insegnante o Calmo rende la lettura regolare e senza fretta.

• Per ascoltare la stessa frase con un accento diverso, filtra le voci ElevenLabs per lingua e accento.

Una voce OpenAI costa circa 1.8 token ogni 150 parole, con un minimo di 2; una voce MiniMax HD costa 12 token ogni 1000 caratteri. Consulta come funziona Sintesi vocale e istruzioni e preset per le voci.

Come verificare la tua pronuncia

In Traduzione testo trovi il pulsante Detta. Pronuncia una frase nella lingua che stai imparando. È un controllo rapido: se il testo riconosciuto corrisponde a ciò che intendevi dire, la tua pronuncia è abbastanza chiara. Poi tocca Ascolta per sentire come suona la frase con una voce sintetica e fare un confronto. Entrambe le azioni costano frazioni di un token. Maggiori dettagli: come funziona Traduzione testo.

Come fare pratica di conversazione con l'AI

La modalità vocale della Chat ti permette di conversare a voce con l'AI, fino a 60 minuti per sessione. Tocca l'icona dell'onda vocale accanto alla casella di testo e dì, ad esempio: "Parliamo in spagnolo di viaggi. Parla lentamente e correggi i miei errori dopo ogni risposta." Puoi anche chiedere alla chat di ricordarti di fare pratica: "Ricordami di esercitarmi con lo spagnolo ogni giorno alle 19:00". La chat memorizza fino a 10 promemoria attivi. Maggiori informazioni su modalità vocale e su memoria e promemoria.

Come seguire una lezione o una visita guidata

Traduttore turistico passa automaticamente alla modalità conferenza quando una persona parla per più di 8 secondi, continuando a tradurre fino a un'ora consecutiva. Mantieni attiva l'opzione Mostra originale: tre righe del testo originale rimarranno sopra la traduzione, così potrai ascoltare la lingua parlata, leggerla e comprenderla nello stesso momento. Il riconoscimento vocale costa circa 1.3 token al minuto, la riproduzione vocale è a parte. Scopri di più su come funziona Traduttore turistico.

Messaggi vocali di persone madrelingua

Se chatti con persone madrelingua, inoltra i loro messaggi vocali a Traduzione audio. La scheda Testo originale mostra esattamente ciò che è stato detto, un aiuto utilissimo in caso di parlato veloce o gergo. Con Registra una risposta nel blocco Cosa fare dopo? puoi tradurre la tua risposta nella loro lingua, così da poterla confrontare con la tua formulazione. I passaggi completi: la tua prima traduzione audio.