VocaLingo sul web, iOS e Android: quali sono le differenze

Gli strumenti, la chat, i prezzi e il tuo account sono gli stessi su ogni piattaforma. Le differenze riguardano il modo in cui i file entrano nell'app, come vengono salvati i risultati e come effettui i pagamenti.

Dove trovare VocaLingo

Non esiste un'app separata per Windows o macOS: su computer, usa la versione web.

Cosa rimane invariato su ogni dispositivo

Accedi con la stessa email o con lo stesso account Google o Apple: il saldo, la cronologia di ogni strumento, le chat, Le mie voci e Premium rimangono identici sul web e nelle app. I dati sono salvati nell'account, quindi cambiando telefono non perderai nulla. L'unica eccezione riguarda l'accesso come ospite: un account ospite non è collegato a un'email, quindi collegala prima; consulta come creare un account.

Cosa cambia tra web, iOS e Android

Le azioni rapide sull'icona dell'app sono Scarica video, Chat, Traduci, Turista e Audio. Con Siri puoi dire, ad esempio, "Traduci audio in VocaLingo" o "Chiedi a VocaLingo".

Come funziona la condivisione da altre app

Su iOS e Android, VocaLingo compare nel menu di condivisione di altre app. La voce generale VocaLingo apre la scelta degli strumenti disponibili; voci come Translate Audio in VocaLingo, Translate Video in VocaLingo o Add Captions in VocaLingo aprono direttamente quello strumento specifico. La condivisione funziona non appena hai effettuato l'accesso o hai iniziato come ospite. Sul web non c'è un menu di condivisione: salva il file e selezionalo nello strumento. Guida dettagliata: come condividere audio dalle app di messaggistica.

Differenze nei pagamenti

Nelle app per iOS e Android, i token e l'abbonamento Premium si acquistano tramite App Store o Google Play. Sul web, paghi con carta. I prezzi di alcuni pacchetti di token possono variare tra App Store, Google Play e web.

I token e il piano Premium sono legati al tuo account, quindi un abbonamento acquistato su iPhone funziona anche su Android e sul web. Gestiscilo o annullalo sulla piattaforma in cui lo hai acquistato: consulta come annullare un abbonamento e come acquistare token.

Come si aggiorna VocaLingo

Le nuove funzioni di solito arrivano nelle app per iOS e Android senza bisogno di aggiornare dallo store. Quando un aggiornamento è pronto, in alto a destra nella scheda Strumenti compare un pulsante Aggiorna con un anello di avanzamento al posto del badge dei token; alcuni aggiornamenti si installano da soli e riavviano l'app. Le modifiche più importanti arrivano come nuova versione su App Store e Google Play. La versione web non ha un pulsante di aggiornamento: ricarica la pagina per ottenere la versione più recente.

Come funzionano le notifiche sulle diverse piattaforme

VocaLingo invia una notifica quando un'attività lunga è completata: Traduzione video, Aggiungi sottotitoli, Da video a testo e i download. Attiva le notifiche in Impostazioni, Notifiche. Sul web funzionano solo su web.vocalingo.app. Su iOS 16.2 o successivo con versione dell'app 1.74 o successiva, l'avanzamento di queste attività è mostrato in una Live Activity e, in tal caso, non viene inviata una notifica push separata. Dettagli: notifiche push.