Come tradurre il tuo primo messaggio vocale o file audio
Apri Traduzione audio e aggiungi un file, una registrazione o un link: riconoscimento e traduzione si avviano da soli. Tocca play per ascoltare la traduzione con una voce.
Aggiornato il 2 novembre 20264 min di lettura
In questa pagina
L'esempio qui sotto riguarda un messaggio vocale in una lingua che non parli. Hai bisogno di token sul saldo; i prezzi sono indicati alla fine dell'articolo.
Passaggio 1. Apri Traduzione audio e aggiungi l'audio
Nella scheda Strumenti, tocca Traduzione audio. La schermata si chiama Traduci audio.
Aggiungi l'audio in uno dei quattro modi:
Scegli: un file audio o video dal dispositivo, fino a 100 MB. Da un video, l'app estrae solo l'audio.
Registra audio: registra direttamente nell'app e tocca Fatto al termine.
Incolla link: un link a YouTube, TikTok, Instagram o un link diretto a un file, fino a 2 GB.
Importa da app di messaggistica: mostra come inviare un messaggio vocale da Telegram, WhatsApp, Viber o iMessage tramite il menu di condivisione dell'app iOS o Android. Nel menu di condivisione, scegli Traduci audio in VocaLingo.
Formati e limiti per ogni strumento sono raccolti in file e link supportati. Condivisione dalle app di messaggistica passo dopo passo: come condividere l'audio dalle app di messaggistica.
Passaggio 2. Attendi il riconoscimento e la traduzione
Traduzione audio si avvia da sola non appena il file viene aggiunto: non c'è un pulsante Traduci. La barra di avanzamento mostra "Riconoscimento in corso...", poi "Traduzione in corso...". La lingua di origine viene rilevata automaticamente, non puoi e non serve sceglierla.
Il risultato appare su tre schede:
Testo originale: cosa è stato detto e la lingua rilevata nella riga Lingua.
Traduzione: il testo tradotto e il player vocale.
Riepilogo: Sintesi, Punti chiave e Capitoli. Utile per registrazioni lunghe.
Passaggio 3. Controlla la lingua di destinazione
La lingua di destinazione si trova nella riga Traduzione nella parte superiore della scheda Traduzione. Di default corrisponde alla lingua scelta l'ultima volta o alla lingua dell'app al primo avvio. Tocca la riga, cerca la lingua con la funzione di ricerca e il testo verrà ritradotto automaticamente. Quali lingue sono disponibili: lingue supportate.
Passaggio 4. Ascolta la traduzione
La voce non viene creata automaticamente: tocca il pulsante play nella scheda Traduzione.
Se non hai scelto una voce nelle impostazioni, per russo, inglese, cinese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, coreano e portoghese l'app clona la voce dell'oratore da sola se la registrazione è abbastanza lunga.
Per le altre lingue chiede "Clonare la voce?" e mostra il prezzo in token. Clona voce fa suonare la traduzione come l'oratore, Usa voce IA la legge con una voce standard.
Le voci e i provider possono essere scelti in anticipo tramite l'icona delle impostazioni in alto sullo schermo, vedi impostazioni di Traduci audio. Se la voce sembra robotica, troppo veloce o diversa dall'oratore, vedi perché una traduzione sembra robotica.
Passaggio 5. Copia, condividi o rispondi
Sotto la traduzione puoi copiare o condividere il testo, mentre l'audio si condivide dal player. Non è prevista l'esportazione in TXT, SRT o PDF in Traduzione audio. Il blocco Cosa fare ora? propone:
Registra una risposta: avvia una registrazione e traduce la tua risposta nella lingua del messaggio originale;
Discuti in chat: apre la traduzione nella chat IA;
Salva voce: dopo una clonazione MiniMax, aggiunge quella voce a Le mie voci.
Il risultato viene salvato nella Cronologia dello strumento e compare in Recenti nella scheda Strumenti. Senza Premium, ogni strumento conserva le ultime 3 voci.
Quanto costa la prima traduzione
Il riconoscimento e la traduzione costano meno di un token per minuto di parlato; i piccoli importi si sommano e vengono addebitati come token interi. La voce viene addebitata a parte quando tocchi play:
Voce | Prezzo |
|---|---|
Voce ElevenLabs standard | 10 token per 1000 caratteri di traduzione, minimo 1 |
Clone della voce dell'oratore, automatico (le 10 lingue elencate sopra) | 20 token per 1000 caratteri, minimo 5 |
Clone della voce dell'oratore con MiniMax | 180 token per la clonazione più 12 token per 1000 caratteri |
Una voce salvata in Le mie voci con MiniMax non richiede un secondo addebito di 180 token. Tutti i prezzi si trovano in costi in token.
Se qualcosa va storto
"Scegli un file di dimensioni non superiori a 100 MB.": il file è troppo grande. Caricalo su un cloud storage o su un sito di video e usa Incolla link, i link funzionano fino a 2 GB.
"La registrazione è troppo breve. Registra almeno 1 secondo.": registra di nuovo e parla un po' più a lungo.
"Elaborazione non riuscita. Riprova.": scegli nuovamente il file. Se il problema si ripete, scrivi all'assistenza allegando il file.
"Il provider non supporta la lingua selezionata, passaggio a ElevenLabs": il provider di clonazione scelto non supporta la lingua di destinazione, quindi è stata usata una voce standard.
"Token insufficienti per completare questa azione": ricarica il saldo, vedi come acquistare token.
Domande frequenti
Posso correggere un errore nella traduzione prima dell'ascolto vocale?
Sì. Tocca Modifica nella scheda Traduzione, modifica il testo e tocca Salva, poi riproduci di nuovo l'audio in modo che la voce utilizzi il nuovo testo.
L'app ha riconosciuto la lingua sbagliata. Cosa posso fare?
La lingua di origine non può essere impostata manualmente. Controlla la riga Lingua nella scheda Testo originale. Se la registrazione è molto breve o rumorosa, prova con un frammento più lungo e pulito.
Contatta l'assistenza
Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.