Da video a testo: trascrizione e Sintesi di un video

Da video a testo è pensato per file lunghi e pesanti: webinar, lezioni, registrazioni di Zoom, interviste di YouTube. Il video rimane accanto al testo, così puoi toccare una riga e guardare quel momento esatto.

Cosa puoi aggiungere

Come ottenere la trascrizione

1. Apri la scheda Strumenti e tocca Da video a testo.

2. Tocca Scegli, Registra video o Incolla link.

3. Mentre lo schermo mostra Compressione video... o Caricamento video..., tieni l'app aperta e lo schermo acceso: il file si sta trasferendo dal tuo telefono.

4. Quando compare Riconoscimento vocale..., puoi chiudere l'app. L'elaborazione continua sul server.

Non c'è un pulsante di avvio né la scelta della lingua: il riconoscimento si avvia da solo e rileva la lingua automaticamente. Con un link, la fase di caricamento viene saltata perché il server scarica direttamente il file.

Cosa c'è nelle schede Video, Testo e Sintesi

• Video: il video originale con un player. Nell'app trovi il pulsante Condividi video, sul web Scarica video.

• Testo: la trascrizione completa con timestamp; se parlano più persone, viene suddivisa in Interlocutore 1, Interlocutore 2 e così via, insieme alla lingua rilevata. Tocca un timestamp per saltare a quel punto nel video. Mostra timestamp passa al testo semplice. Il testo può essere copiato o condiviso.

• Sintesi: un riassunto breve con punti chiave, capitoli e citazioni. Viene creato automaticamente subito dopo la trascrizione, nella lingua dell'app. Esporta in PDF lo salva come documento. Trovi maggiori dettagli in cosa include la Sintesi del video.

Sotto la trascrizione, Cosa fare adesso? propone Discuti in chat, Traduci testo, Sintesi vocale e Analizza testo. Il risultato viene salvato nella Cronologia dello strumento.

Come sapere quando è pronto

Quando la trascrizione e la Sintesi sono pronte, VocaLingo invia una notifica push. Se la notifica non arriva, riceverai un'email. Su iPhone con versione dell'app 1.74 o successiva, l'avanzamento viene mostrato in una Live Activity sulla schermata di blocco.

Le notifiche push si attivano in Impostazioni, Notifiche. Se l'elaborazione richiede circa 20 minuti o più, l'app avvisa che il riconoscimento sta impiegando più tempo del solito e il risultato apparirà nella Cronologia.

Quanto costa

La trascrizione costa circa 0.73 token al minuto, con un minimo di 1 token per video: 10 minuti sono 8 token, un'ora sono 44. I token vengono scalati dopo che la trascrizione è pronta, quindi un'operazione non riuscita non viene addebitata. La Sintesi e il PDF vengono conteggiati a parte e costano poco: pochi token anche per un video lungo. Tutti i prezzi si trovano in costo in token per ciascuno strumento.

Cosa non fa Da video a testo

• Non inserisce sottotitoli sul video e non esporta file SRT. Per i sottotitoli usa Aggiungi sottotitoli.

• Non traduce il parlato. Usa Traduci testo sotto la trascrizione, oppure Traduzione video per ottenere un video doppiato.

• Gli interlocutori sono numerati, non nominati. Non è possibile rinominare Interlocutore 1 nell'app.

Senza l'app

Per i link di YouTube, TikTok o Instagram sono disponibili pagine dedicate sul sito web: trascrizione video e sintesi video. Funzionano nel browser e si pagano con gli stessi token.

Se un link non viene scaricato o il video non si riproduce, consulta Da video a testo: problemi con il link o la riproduzione.