Как сохранить или отправить переведённое видео
В приложении нажмите «Поделиться видео» или «Сохранить в галерею» на вкладке «Перевод», в веб-версии «Скачать видео». Без Premium в истории 3 последних видео.
Обновлено 2 ноября 2026 г.2 мин чтения
Сохраните видео сразу, как только оно готово, особенно без Premium: старые записи удаляются из истории, когда появляются новые.
Как открыть готовое видео
Если вы оставались на экране, видео само появится на вкладке «Перевод». Иначе откройте его из истории.
Откройте Перевод видео на вкладке «Инструменты».
Нажмите значок истории в правом верхнем углу.
Нажмите на запись со статусом Готово. Записи «В очереди» и «Обработка» открыть пока нельзя.
Как сохранить или отправить видео
Кнопки находятся под видео на вкладке Перевод, в приложении и в браузере они разные.
| Кнопка | Что делает | Где |
|---|---|---|
| Сохранить в галерею | сохраняет видео в «Фото» или «Галерею», появится «Видео сохранено в галерею» | iOS и Android |
| Поделиться видео | открывает меню «Поделиться»: WhatsApp, Telegram, «Файлы», соцсети и другие приложения | iOS и Android |
| Скачать видео | скачивает файл MP4 через браузер | веб |
Исходное видео сохраняется так же на вкладке Оригинал.
Сколько видео хранится в истории
Без Premium в истории Перевода видео остаются 3 последние записи. Новый перевод удаляет самую старую вместе с файлом. Записи, которые ещё обрабатываются или завершились ошибкой, так не удаляются.
С Premium история не обрезается. После окончания Premium она хранится без изменений ещё 30 дней, потом обрезается до 3 записей. Подробнее в статье История: сохранение, восстановление и удаление результатов.
Водяной знак на сохранённом видео
Без Premium на сохранённом видео всегда есть водяной знак VocaLingo. С Premium переключатель Добавить водяной знак VocaLingo на вкладке «Перевод» можно выключить, но только до запуска перевода: готовое видео уже не изменить.
Если сохранить не получается
«Не удалось сохранить видео в галерею»: разрешите VocaLingo доступ к фото в настройках телефона и попробуйте снова или нажмите Поделиться видео и выберите сохранение видео или «Файлы».
«Не удалось скачать видео»: проверьте интернет, закройте запись, откройте её снова из истории и повторите.
Записи нет в истории: без Premium её заменили более новые переводы, восстановить её нельзя.
Частые вопросы
Можно сохранить только переведённый звук, без видео?
Перевод видео всегда выдаёт видеофайл. Если нужен только звук, откройте то же видео в Переводе аудио: его плеер отправляет озвучку аудиофайлом. Подробнее в статье Как работает Перевод аудио.
Можно получить субтитры отдельным файлом?
Нет. У Перевода видео файла субтитров нет, а Субтитры к видео вшивают текст прямо в видео.
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.