VocaLingo of Google Translate: spraakberichten, video en oproepen
Google Translate is gratis voor tekst, borden en live gesprekken. VocaLingo vertaalt opgenomen spraakberichten en video's in de stem van de spreker en belt naar telefoonnummers.
Bijgewerkt op 22 november 20264 min leestijd
Google Translate is gratis en dekt alledaagse situaties: getypte tekst, een bord via de camera, een gesprek aan een balie. VocaLingo is er voor wat Google Translate niet aankan: een spraakbericht dat iemand je heeft gestuurd, een video of een telefoongesprek naar een echt nummer. De onderstaande feiten over Google Translate zijn gecontroleerd op de App Store-pagina op 22 november 2026.
Wat elke app kan
Tekst, foto's en live gesprekken zitten in beide apps. Opnames, video en telefoongesprekken vind je alleen in VocaLingo.
| Taak | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
Getypte tekst vertalen | Ja, Tekstvertaling, 111 talen | Ja, tot 249 talen |
Tekst op een foto of bord vertalen | Ja: de tekst, of de afbeelding zelf opnieuw opgemaakt in een andere taal | Ja, live via de camera en vanaf foto's |
Een persoonlijk gesprek vertalen | Ja, Toeristenvertaler, met een lezingmodus voor lange toespraken | Ja, Gesprek- en Transcriptiemodi, live vertaling via oortjes |
Zonder internet werken | Nee | Ja, met gedownloade talen |
Een opgenomen spraakbericht van WhatsApp of Telegram vertalen | Ja: deel het naar Vertaal audio in VocaLingo, en de vertaling wordt uitgesproken in de stem van de afzender | Nee: de App Store-pagina vermeldt alleen spraak via de microfoon, geen audiobestanden |
Een video vertalen en nasynchroniseren | Ja, Videovertaling, tot 30 minuten, met lipsynchronisatie | Nee |
Vertaalde ondertiteling aan een video toevoegen | Ja, Ondertiteling toevoegen brandt deze in de video | Nee |
Bellen naar een gewoon telefoonnummer met live vertaling | Ja, AI-oproepen. De ander heeft geen app nodig | Nee |
De AI-modellen kiezen | Ja: herkennings-, vertaal- en stemmodellen in de instellingen; 13 modellen in de AI-chat | Nee |
Verbinden met Claude of ChatGPT via MCP | Ja | Nee, de Cloud Translation API is een apart betaald product voor ontwikkelaars |
Waar het werkt | iPhone, iPad, Android, Mac met een Apple-chip, web | iPhone, iPad, Android, web, Chrome |
Wat VocaLingo doet en Google Translate niet
Dit begint allemaal met een opname of een oproep, wat Google Translate niet accepteert.
Spraakberichten in de stem van de spreker. Deel een spraakbericht vanuit WhatsApp of Telegram naar VocaLingo. Je leest de vertaling, hoort deze in de stem van degene die het heeft gestuurd, en kunt je antwoord in je eigen taal inspreken en terugsturen in hun taal, in jouw stem. Stap voor stap: hoe je een WhatsApp-spraakbericht begrijpt en beantwoordt.
Video's. Videovertaling synchroniseert een video naar een andere taal met de originele stemmen en lipsynchronisatie. Ondertiteling toevoegen plaatst ondertitels in de video, desgewenst vertaald. Video naar tekst geeft een samenvatting van een YouTube- of TikTok-video via de link.
Telefoongesprekken. AI-oproepen bellen een gewoon nummer in een ander land. Jij spreekt je eigen taal, de ander hoort de zijne.
Eén AI-chat met meerdere modellen. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek en MiniMax in één chat. Handig om een vertaling uit te leggen, een bericht beleefder te formuleren, op het web te zoeken of een PDF te lezen.

Wanneer Google Translate de betere keuze is
Voor tekst, menukaarten, borden en een kort praatje met een vreemde is Google Translate voldoende en gratis. Het werkt ook offline en kent meer talen, 249 tegenover onze 111. Gebruik VocaLingo zodra het om een opname, een video of een oproep gaat.
Hoe de prijzen zich verhouden
Google Translate heeft geen betaalde versie in de App Store. VocaLingo vereist geen abonnement: je betaalt eenmalig voor tokens.
| Taak in VocaLingo | Prijs |
|---|---|
Een tekst of een foto vertalen | Een fractie van een token voor een gewone tekst, 4 tot 6 tokens om een foto opnieuw op te maken |
Een spraakbericht van één minuut met voice-over | Ongeveer 11 tokens met een ElevenLabs-stem |
Een uur gesprek in de lezingmodus van Toeristenvertaler | Ongeveer 80 tokens |
Eén minuut Videovertaling | 240 tot 480 tokens |
Het kleinste pakket is 100 tokens voor eenmalig $2.99. Tokens verlopen niet en er wordt niets automatisch verlengd. Alle prijzen: tokenprijzen voor elke functie.
VocaLingo gratis uitproberen
Promotiecode UMAKHAN: ga naar Instellingen, dan Gratis tokens, en tik op Heb je een promotiecode?. Dit geeft 50 tokens bij een nieuw account via e-mail, Google of Apple in de eerste 30 dagen. Dat is genoeg voor een paar spraakberichten met voice-over.
3 gratis pogingen voor elke tool op vocalingo.app/tools, zonder registratie.
De taak Vertel over VocaLingo: een openbaar bericht of een video over de app levert maandelijks 1.000 tokens en 30 dagen Premium op.
Meer details: wat gratis is in VocaLingo.
Probeer het in de app
Vertaal spraakberichten met de eigen stem van de spreker. Zet video en audio om in tekst en samenvattingen. Je kunt gratis beginnen.
Contact opnemen
Beschrijf het probleem en we antwoorden per e-mail. Voeg de bestandsnaam of het taak-ID toe als je die hebt.