Como o recurso Traduzir áudio transforma uma gravação em fala traduzida
O recurso Traduzir áudio reconhece a fala, traduz para um dos 111 idiomas e cria um resumo por conta própria. A locução começa quando você toca em reproduzir.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 5 min
Use o recurso Traduzir áudio para mensagens de voz em um idioma que você não fala, entrevistas, palestras ou qualquer outra gravação. Você pode ler o original e a tradução lado a lado, além de ouvir a tradução com a própria voz de quem falou.
O que você pode enviar
O recurso Traduzir áudio aceita arquivos de áudio e de vídeo. Nos vídeos, ele utiliza apenas o som, e essa extração acontece no seu aparelho antes do envio.
| Origem | Limite | Onde |
|---|---|---|
| Arquivo do seu aparelho (Escolher) | até 100 MB | web, iOS, Android |
| Gravação no app (Gravar áudio) | sem limite de tempo, no mínimo 1 segundo | web, iOS, Android |
| Link (Colar link): YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Pinterest, link direto para arquivo ou outro site | até 2 GB | web, iOS, Android |
| Mensagem de voz compartilhada do WhatsApp, Telegram ou outro app | até 100 MB | apenas no iOS e Android |
Formatos de áudio compatíveis: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP e MP4. A explicação sobre como enviar uma mensagem de voz de mensageiros está em Enviar uma mensagem de voz do WhatsApp ou Telegram para o VocaLingo.
Como traduzir uma gravação
A tradução começa automaticamente assim que o arquivo é selecionado. Não existe um botão específico para Traduzir.
Na aba Ferramentas, abra Tradução de áudio.
Toque em Escolher, Gravar áudio ou Colar link.
Aguarde enquanto o app exibe Reconhecendo… e, em seguida, Traduzindo…. O idioma da gravação é detectado de forma automática.
Na aba Tradução, confira o idioma na parte superior. Na primeira vez, ele será o mesmo idioma do seu app; depois disso, o app lembrará da sua última escolha. Se selecionar outro idioma, o texto será traduzido novamente.
Toque no botão de reprodução do player para ouvir a tradução.
O que você recebe e onde encontrar
O resultado é separado em três abas e fica salvo no Histórico automaticamente.
Texto original: a fala reconhecida. Se alguma palavra tiver sido entendida incorretamente, toque em Editar, faça o ajuste e a tradução será atualizada por conta própria.
Tradução: o texto traduzido com um player. Você pode editar, copiar ou compartilhar o texto. O botão de compartilhamento no player envia a locução como arquivo de áudio; na web, ele baixa o arquivo.
Resumo: Versão curta, Pontos principais e Capítulos com marcações de tempo.
Abaixo da tradução, a seção O que fazer a seguir? sugere Gravar resposta, Conversar no chat e, depois de uma locução clonada, Salvar voz. Os resultados anteriores podem ser acessados pelo ícone do Histórico no canto superior direito. Sem o plano Premium, apenas os últimos 3 registros são mantidos. O recurso Traduzir áudio não envia notificações push: o resultado aparece direto na tela.
Qual voz faz a leitura da tradução
A locução só é criada quando você toca em reproduzir, e o app escolhe a voz da seguinte forma, a menos que você selecione uma nas Configurações.
Inglês, russo, chinês, alemão, francês, espanhol, italiano, japonês, coreano e português: o app clona a voz de quem falou usando o Qwen 3 imediatamente. A gravação precisa ter pelo menos 3 segundos.
Outros idiomas: o app pergunta Clonar voz? e mostra o valor. A opção Clonar voz usa o MiniMax ou o ElevenLabs Dubbing v2, o que for mais em conta para a gravação. A opção Usar voz de IA lê a tradução com uma voz padrão. Ao marcar Não perguntar novamente, o app lembrará da sua resposta.
Para escolher a voz manualmente, toque no ícone de configurações no canto superior direito e abra a aba Locução. Todas as alternativas estão explicadas em Configurações de tradução de áudio. Se a voz soar robotizada, rápida demais ou diferente de quem gravou, veja Por que a voz traduzida soa robotizada.
Quanto custa
A cobrança pelo reconhecimento, tradução e resumo é feita automaticamente depois da escolha do arquivo. A locução só é cobrada quando você toca em reproduzir.
| Etapa | Preço |
|---|---|
| Reconhecimento, ElevenLabs Scribe (padrão) | cerca de 0.7 tokens por minuto de áudio |
| Tradução e resumo | frações de um token |
| Voz padrão, ElevenLabs | 10 tokens a cada 1.000 caracteres de tradução |
| Voz clonada, Qwen 3 | cerca de 20 tokens a cada 1.000 caracteres, no mínimo 5 tokens |
| Voz clonada, MiniMax | 180 tokens pela clonagem mais 12 tokens a cada 1.000 caracteres |
| ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 tokens por segundo de gravação |
Os valores de todas as ferramentas podem ser conferidos em Preços em tokens para cada ferramenta.
O que o recurso Traduzir áudio não faz
Não é possível selecionar o idioma da gravação: ele é sempre identificado automaticamente.
Não há opção de exportar para SRT, TXT ou PDF. Caso precise, copie ou compartilhe o texto.
A tradução completa é lida por uma só voz e não reproduz as pausas do áudio original. Apenas o ElevenLabs Dubbing v2 reproduz a voz de cada participante individualmente e preserva os tempos originais.
Ligações telefônicas ou de mensageiros em tempo real não podem ser traduzidas, somente gravações. Confira em O VocaLingo traduz chamadas telefônicas ou do WhatsApp.
Na versão web não há compartilhamento a partir de mensageiros: salve a mensagem de voz como arquivo no aparelho e toque em Escolher.
Perguntas frequentes
Posso traduzir minha própria voz para outro idioma?
Sim. Toque em Gravar áudio, fale o que desejar, selecione o idioma final na aba Tradução e toque em reproduzir. Para os 10 idiomas mencionados acima, a tradução é lida imediatamente em um clone da sua voz; para outros idiomas, selecione Clonar voz quando solicitado.
Posso gerar um vídeo dublado em vez de apenas áudio?
O recurso Traduzir áudio cria somente texto e áudio. Para obter um vídeo com a nova fala, utilize o recurso Traduzir vídeo.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.