VocaLingo أم Owll Translator: الترجمة بصوتك الخاص
يتحدث Owll Translator نيابة عنك بصوتك المستنسخ عبر اشتراك. بينما ينطق VocaLingo أيضاً رسالة الطرف الآخر بصوته ويتعامل مع الفيديو والمكالمات.
تم التحديث 22 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
يقوم كل من Owll Translator (من شركة VOCALBEATS.AI) وVocaLingo بترجمة الكلام، ويمكن لكليهما التحدث بصوتك المستنسخ. صُمم Owll للمحادثات المباشرة: أنت تتحدث وهو يترجم، ويعمل أيضاً دون اتصال بالإنترنت ومن خلال سماعات الأذن. أما VocaLingo فقد صُمم حول التسجيلات والفيديو والمكالمات الهاتفية، ويحافظ على صوت أي شخص يتحدث. تنتج الشركة نفسها أيضاً تطبيق Owll AI Note Taker لتدوين ملاحظات الاجتماعات، والموضح في النهاية. تم التحقق من المعلومات حول Owll أدناه استناداً إلى صفحات App Store وموقعه الإلكتروني في 22 نوفمبر 2026.
ما يمكن لكل تطبيق فعله
| المهمة | VocaLingo | Owll Translator |
|---|---|---|
ترجمة محادثة مباشرة | نعم، مترجم السياح، مع وضع المحاضرة للكلام الطويل | نعم، ترجمة فورية مباشرة، وأيضاً عبر سماعات البلوتوث |
العمل دون اتصال بالإنترنت | لا | نعم |
التحدث بلغة أخرى بصوتك المستنسخ | نعم: تسجيل رد في الترجمة الصوتية، وتحويل النص إلى كلام بصوتك من أصواتي | نعم، بأكثر من 100 لغة |
ترجمة رسالة صوتية مستلمة بصوت الشخص الذي أرسلها | نعم: يتم استنساخ صوت المتحدث من التسجيل نفسه | لا: يستنسخ Owll صوتك المسجل مسبقاً فقط للردود الخاصة بك |
فتح رسالة صوتية تمت مشاركتها من WhatsApp أو Telegram | نعم، عبر ترجمة الصوت في VocaLingo في قائمة المشاركة | نعم، وفقاً لمدونة Owll |
ترجمة النص الموجود على صورة | نعم، وأيضاً بإعادة رسم الصورة بلغة أخرى | نعم، مع وصف للمشهد |
دبلجة الفيديو مع مزامنة حركة الشفاه ودمج الترجمة | نعم: ترجمة الفيديو وإضافة ترجمات | لا |
الاتصال برقم هاتف عادي مع الترجمة | نعم، مكالمات الذكاء الاصطناعي | لا |
تفريغ ملف صوتي أو فيديو YouTube إلى نص مع ملخص | نعم: تفريغ النصوص وتحويل الفيديو إلى نص | لا، تتوفر هذه الميزة في تطبيق منفصل هو Owll AI Note Taker |
دردشة الذكاء الاصطناعي مع إمكانية اختيار النموذج | نعم: GPT وClaude وGemini وGrok وDeepSeek وMiniMax | لا |
أين يعمل | iPhone وiPad وAndroid وأجهزة Mac بمعالج Apple والويب | iPhone وAndroid |
ما يقدمه VocaLingo ولا يوفره Owll
صوت الطرف الآخر أيضاً. عندما يرسل إليك شخص ما رسالة صوتية بالإسبانية، يمكن لـ VocaLingo تشغيل الترجمة الإنجليزية بصوته، مستنسخاً إياه من تلك الرسالة مباشرة. بينما يقتصر استنساخ Owll على صوتك أنت فقط.
الفيديو. ترجمة فيديو تصل مدته إلى 30 دقيقة مع مزامنة حركة الشفاه، أو إضافة ترجمات بأي من 111 لغة، أو تلخيص فيديو YouTube عبر الرابط.
المكالمات الهاتفية. تتيح ميزة مكالمات الذكاء الاصطناعي الاتصال برقم عادي في الخارج، ويستمع كلا الطرفين إلى بعضهما كلٌّ بلغته الخاصة.
إمكانية اختيار محرك الصوت. يمكنك في الإعدادات اختيار MiniMax أو Qwen 3 أو ElevenLabs للدبلجة والمقارنة بين كيفية ظهور صوتك في كل منها.
خادم MCP لإنجاز المهام نيابة عنك. يمكن لـ Claude أو ChatGPT أو Cursor إرسال تسجيل إلى VocaLingo واستلام الترجمة بالصوت الأصلي نفسه. راجع كيفية ربط VocaLingo بوكلاء الذكاء الاصطناعي.

متى يكون Owll هو الخيار الأفضل
يعد Owll Translator خياراً أفضل للترجمة الفورية المباشرة في الأماكن التي لا يتوفر بها اتصال بالإنترنت، وللترجمة المتزامنة عبر سماعات الأذن، وللمصطلحات المهنية المتخصصة (الطبية والقانونية وغيرها). كما يقوم تطبيق AI Note Taker التابع له بالتسجيل عبر ساعة Apple والانضمام إلى مكالمات Zoom وMeet وTeams، ويوفر خادم MCP للقراءة فقط في جميع الخطط وتطبيقاً مخصصاً لأجهزة Mac.
مقارنة الأسعار
| VocaLingo | Owll Translator | |
|---|---|---|
مجاناً | 3 تجارب مجانية لكل أداة على vocalingo.app/tools؛ و50 توكن باستخدام الرمز الترويجي UMAKHAN | الميزات الأساسية؛ والحدود غير معلنة |
أقل دفعة | $2.99 لمرة واحدة مقابل 100 توكن لا تنتهي صلاحيتها | $6.99 أسبوعياً |
خيارات أخرى | باقات من 300 إلى 5,000 توكن تدفع لمرة واحدة أيضاً؛ مع خيار الترقية إلى Premium | $16.99 شهرياً، أو من $49.99 إلى $69.99 سنوياً، أو باقة 5 ساعات مقابل $19.99 |
ساعة من المحادثة المباشرة | حوالي 80 توكن للتعرف والترجمة في وضع المحاضرة، بالإضافة إلى التعليق الصوتي إذا قمت بتفعيله | مشمولة في الاشتراك |
كيفية تجربة VocaLingo مجاناً
أدخل UMAKHAN في الإعدادات، ثم توكن مجانية، ثم هل لديك رمز ترويجي؟ للحصول على 50 توكن. هذا العرض متاح للحسابات الجديدة المسجلة بالبريد الإلكتروني أو Google أو Apple، خلال أول 30 يوماً.
تتيح لك الجولة الترحيبية الاستماع إلى صوتك بعشر لغات مجاناً، ويتم حفظ الصوت في أصواتي.
انشر عن VocaLingo وأرسل الرابط في أخبر عن VocaLingo: لتحصل على 1,000 توكن و30 يوماً من Premium، مرة واحدة شهرياً.
المزيد: ما هو مجاني في VocaLingo.
المصادر: Owll Translator في App Store، وOwll AI Note Taker في App Store، ومدونة Owll حول رسائل WhatsApp الصوتية.
جرّبه في التطبيق
ترجم الرسائل الصوتية بصوت المتحدث نفسه، وحوّل الفيديو والتسجيلات الصوتية إلى نصوص وملخصات. يمكنك البدء مجانًا.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.