مقارنة بين VocaLingo وOtter: تفريغ التسجيلات وترجمتها
يسجل Otter الاجتماعات ويكتب الملاحظات باشتراك شهري. يترجم VocaLingo أيضاً التسجيلات إلى 111 لغة بصوت المتحدث نفسه بنظام الدفع بحسب الاستخدام.
تم التحديث 22 نوفمبر 2026قراءة في 4 دقيقة
صُمم تطبيق Otter خصيصاً للاجتماعات: ينضم مساعده إلى مكالمات Zoom وGoogle Meet وTeams، ويسجلها ويكتب الملاحظات. يعمل VocaLingo مع أي تسجيل لديك بالفعل، سواء كان محاضرة أو مقابلة أو رسالة صوتية أو فيديو من YouTube، ويقدم ميزات تتجاوز مجرد التفريغ النصي. تم التحقق من المعلومات المذكورة أدناه حول Otter بالرجوع إلى صفحته على App Store وموقعه الإلكتروني في 22 نوفمبر 2026.
ما يمكن لكل تطبيق فعله
يحول كلا التطبيقين الكلام إلى نص مع تقديم ملخص. أدوات الترجمة والصوت والفيديو متوفرة فقط في VocaLingo، بينما التسجيل التلقائي للاجتماعات متوفر فقط في Otter.
| المهمة | VocaLingo | Otter |
|---|---|---|
تفريغ ملف مسجل | نعم: تفريغ النصوص وتحويل الفيديو إلى نص، لملف يصل إلى 100 ميجابايت أو رابط حتى 2 جيجابايت | نعم، أثناء التسجيل ومن الملفات المستوردة. تتيح الخطة المجانية استيراد 3 ملفات إجمالاً |
ملخص التسجيل | نعم: علامة تبويب الخلاصة مع موجز وأهم النقاط وفصول، وملف PDF | نعم: ملخص وعناصر العمل |
طرح أسئلة حول التسجيل | نعم، مناقشة في الدردشة باستخدام نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تختاره | نعم، Otter AI Chat |
تفريغ فيديو من YouTube أو TikTok أو Instagram عبر رابطه | نعم، الصق الرابط في أداة تحويل الفيديو إلى نص | غير موضح في الصفحات التي راجعناها |
الانضمام إلى مكالمة Zoom أو Meet أو Teams وتسجيلها | لا | نعم |
لغات التحدث المدعومة | يتم التعرف على اللغة تلقائياً؛ الترجمة متوفرة إلى 111 لغة | تدرج صفحة App Store اللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية واليابانية |
ترجمة التسجيل ونطقه بصوت المتحدث نفسه | نعم، ترجمة الصوت | لا |
اختيار نموذج التعرف على الكلام | نعم: ElevenLabs Scribe أو OpenAI Transcribe أو OpenAI Whisper | لا |
الاتصال بـ Claude أو ChatGPT عبر MCP | نعم، 15 أداة لتنفيذ المهام: التفريغ النصي، الترجمة، التلخيص، تحويل النص إلى صوت، دبلجة الفيديو | نعم، للقراءة فقط: يمكن للمساعد البحث في ملاحظاتك على Otter وقراءتها |
الأجهزة والأنظمة المدعومة | iPhone، وiPad، وAndroid، وأجهزة Mac بشريحة Apple، والويب | iPhone، وiPad، وAndroid، والويب، وتطبيقات سطح المكتب وإضافة Chrome |

ما يقدمه VocaLingo ولا يقدمه Otter
يتوقف Otter عند التفريغ النصي والملاحظات. أما في VocaLingo فيمكنك الاستفادة من التسجيل نفسه بشكل أوسع بكثير، وكل ذلك يُدفع من رصيد واحد.
الترجمة بصوت المتحدث نفسه. تقوم ميزة ترجمة الصوت بتفريغ التسجيل وترجمته إلى إحدى اللغات البالغ عددها 111 لغة ونطق الترجمة بنسخة مطابقة لصوت المتحدث الأصلي. تعرّف على كيفية عمل ترجمة الصوت.
تفريغ مقاطع الفيديو عبر الرابط. الصق رابطاً من YouTube أو TikTok أو Instagram في أداة تحويل الفيديو إلى نص، لتحصل على التفريغ مقسماً بحسب المتحدثين، وعلامة تبويب الخلاصة، وملف PDF دون الحاجة لتنزيل الفيديو بنفسك.
حرية اختيار النموذج. في إعدادات التعرف على الكلام، يمكنك الاختيار بين ElevenLabs Scribe أو OpenAI Transcribe أو Whisper. وفي دردشة الذكاء الاصطناعي، يمكنك الاختيار بين GPT أو Claude أو Gemini أو Grok أو DeepSeek أو MiniMax، أو تركه على الخيار التلقائي. تتيح الدردشة أيضاً البحث في الويب، وقراءة ملفات حتى 50 ميجابايت، وكتابة وتشغيل الأكواد البرمجية، وتوليد الصور.
خادم MCP ينجز المهام فعلياً. عند ربطه بـ Claude أو ChatGPT أو Cursor، يستلم VocaLingo التسجيل من المساعد ويعيد تفريغاً نصياً أو ترجمة أو تعليقاً صوتياً. في المقابل، يقتصر خادم MCP الخاص بـ Otter على قراءة الملاحظات الموجودة مسبقاً في التطبيق. تعرّف على كيفية ربط VocaLingo بوكلاء الذكاء الاصطناعي.
متى يكون Otter هو الخيار الأنسب
اختر Otter إذا كانت لديك اجتماعات يومية وتريد الحصول على ملاحظات دون الحاجة إلى تشغيل أي شيء يدوياً: ينضم مساعده إلى المكالمات تلقائياً، ويسجلها ويشارك الملاحظات مع فريقك. وإذا كنت تفرغ أكثر من 20 ساعة شهرياً، فإن السعر الثابت لخطة Otter Pro يعد أقل تكلفة لكل ساعة مقارنة بشراء التوكنز.
مقارنة الأسعار
يوفر VocaLingo توكنز تدفع قيمتها لمرة واحدة. بينما يقدم Otter خطط اشتراك شهرية أو سنوية بعدد محدد من الدقائق.
| VocaLingo | Otter | |
|---|---|---|
التجربة المجانية | 3 تجارب مجانية لكل أداة على vocalingo.app/tools؛ و50 توكن باستخدام الرمز الترويجي UMAKHAN | الخطة الأساسية: 300 دقيقة شهرياً واستيراد 3 ملفات إجمالاً |
أقل دفعة | 2.99$ تدفع مرة واحدة مقابل 100 توكن، وهي صالحة بلا تاريخ انتهاء | خطة Pro: 16.99$ شهرياً أو 99.99$ سنوياً |
تفريغ ساعة واحدة | نحو 44 توكن باستخدام ElevenLabs Scribe، أي ما يقارب 1.32$ من أصغر باقة | تُخصم من الدقائق المتاحة في الخطة |
الاشتراك | اختياري. تبلغ تكلفة Premium 19.99$ شهرياً عبر متاجر التطبيقات الأمريكية أو 14.99$ عبر الموقع الإلكتروني، ويتضمن 1,000 توكن | إلزامي بمجرد استهلاك الحدود المجانية |
كيفية تجربة VocaLingo مجاناً
لا تحتاج إلى بطاقة مصرفية أو اشتراك لتجربة VocaLingo.
أدخل الرمز الترويجي UMAKHAN في الإعدادات، ثم توكنز مجانية، ثم هل لديك رمز ترويجي؟ لتحصل على 50 توكن. يسري هذا العرض للحسابات المسجلة عبر البريد الإلكتروني أو Google أو Apple خلال أول 30 يوماً من التسجيل. يكفي هذا الرصيد لتفريغ أكثر من ساعة من التسجيلات.
تتيح لك كل أداة على الرابط vocalingo.app/tools إجراء 3 تجارب مجانية قبل أول عملية شراء، ودون الحاجة إلى إنشاء حساب.
انشر مقطع فيديو أو منشوراً أو مقالاً عن VocaLingo وأرسل الرابط عبر مهمة أخبر الآخرين عن VocaLingo. بعد المراجعة، ستحصل على 1,000 توكن واشتراك Premium لمدة 30 يوماً، ويمكنك تكرار هذه المهمة مرة كل شهر.
تعرّف على كافة التفاصيل في مكان واحد: الميزات المجانية في VocaLingo.
المصادر: Otter على App Store، أسعار Otter.
جرّبه في التطبيق
ترجم الرسائل الصوتية بصوت المتحدث نفسه، وحوّل الفيديو والتسجيلات الصوتية إلى نصوص وملخصات. يمكنك البدء مجانًا.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.