مقارنة بين VocaLingo وSpeakApp: الملاحظات الصوتية والنصوص والترجمة
يحول SpeakApp الملاحظات الصوتية إلى نصوص ويعيد صياغتها بالذكاء الاصطناعي عبر اشتراك. يترجم VocaLingo أيضا التسجيلات بصوت المتحدث ويعمل مع الفيديو.
تم التحديث 22 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
تطبيق SpeakApp AI هو تطبيق لتحويل الصوت إلى نص: تملي ملاحظة أو بريدا إلكترونيا أو اجتماعا، ويمنحك نصا منسقا يمكنك تلخيصه أو تحويله إلى نقاط أو إعادة صياغته باستخدام أوامر الذكاء الاصطناعي. يحول VocaLingo أيضا الكلام إلى نص، ثم يمكنه ترجمته أو نطقه بصوت المتحدث نفسه أو تضمينه في مقطع فيديو. تمت مراجعة معلومات SpeakApp أدناه بناء على صفحته في App Store وموقعه الإلكتروني في 22 نوفمبر 2026.
ما يمكن لكل تطبيق فعله
| المهمة | VocaLingo | SpeakApp |
|---|---|---|
التسجيل وتحويل الصوت إلى نص | نعم، بأي مدة داخل التطبيق، وملف بحجم يصل إلى 100 MB | نعم، تسجيلات تصل إلى دقيقتين في الخطة المجانية |
استيراد رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram | نعم، عبر قائمة المشاركة على iPhone وAndroid | نعم، من الملفات والرسائل والتطبيقات الأخرى |
تفريغ فيديو YouTube | نعم، وكذلك روابط TikTok وInstagram | نعم، روابط YouTube |
التلخيص وإعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي | نعم: علامة تبويب الخلاصة، ثم أي طلب في دردشة الذكاء الاصطناعي أو في تحليل النص | نعم، قسم AI Hub مع أوامر جاهزة وإمكانية إضافة أوامرك الخاصة |
ترجمة النص | نعم، 111 لغة | نعم، كنص فقط |
سماع الترجمة بصوت المتحدث | نعم، عبر الترجمة الصوتية | لا |
دبلجة الفيديو ودمج الترجمة وتغيير الصوت | نعم: ترجمة الفيديو، إضافة ترجمة، مغير الصوت | لا |
مكالمات هاتفية مع ترجمة فورية | نعم، مكالمات الذكاء الاصطناعي إلى أرقام عادية | لا |
اختيار نماذج التعرف والذكاء الاصطناعي | نعم: Scribe أو OpenAI Transcribe أو Whisper؛ ونماذج GPT وClaude وGemini وGrok وDeepSeek وMiniMax في الدردشة | لا |
خادم MCP | نعم، 15 أداة تبدأ المهام، مع أي رصيد | نعم، وصول للقراءة فقط لملاحظاتك، في الخطط المدفوعة |
أين يعمل التطبيق | iPhone وiPad وAndroid وأجهزة Mac بمعالج Apple والويب | iPhone وApple Watch وMac وWindows |

ميزات ينفرد بها VocaLingo مقارنة بـ SpeakApp
بقاء الصوت الأصلي. عندما يترجم VocaLingo رسالة صوتية، يمكنك سماع الترجمة بصوت الشخص الذي سجلها، والرد بلغته بصوتك أنت. تقتصر ترجمة SpeakApp على النصوص فقط.
أدوات الفيديو. دبلجة الفيديو مع مزامنة حركة الشفاه، أو إضافة ترجمات منسقة، أو استبدال الصوت في المقطع باستخدام مغير الصوت.
اختيار النماذج بنفسك. إذا واجه أحد نماذج التعرف صعوبة مع لهجة معينة أو تشويش، يمكنك اختيار نموذج آخر في الإعدادات. وفي الدردشة، يمكنك المقارنة بين أداء GPT وClaude وGemini لنفس النص.
الترجمة المباشرة. يترجم المترجم السياحي المحادثات وجها لوجه، وتترجم مكالمات الذكاء الاصطناعي المكالمات الهاتفية لأي رقم.
متى يكون SpeakApp هو الخيار الأفضل
يعد SpeakApp مناسبا إذا كنت تعتمد غالبا على الكتابة بالصوت: لرسائل البريد الإلكتروني والمنشورات والأفكار السريعة أثناء التنقل، مع مكتبة جاهزة لأوامر إعادة الصياغة وإمكانية التسجيل عبر Apple Watch. إذا كانت الملاحظات الصوتية هي كل ما تحتاج إليه وتسجلها يوميا، فقد تكون خطته السنوية هي الخيار الأبسط.
مقارنة الأسعار
| VocaLingo | SpeakApp | |
|---|---|---|
الاستخدام المجاني | 3 تجارب مجانية لكل أداة على vocalingo.app/tools؛ و50 توكن باستخدام الرمز الترويجي UMAKHAN | تسجيلات تصل مدتها إلى دقيقتين |
أقل دفعة | $2.99 لمرة واحدة مقابل 100 توكن لا تنتهي صلاحيتها | اشتراك، يبدأ من $5 شهريا عند الدفع سنويا |
ساعة واحدة من تفريغ الصوت | حوالي 44 توكن، أي ما يعادل $1.32 تقريبا من أصغر باقة | مشمولة ضمن الاشتراك |
رسالة صوتية مدتها دقيقة واحدة مع ترجمتها ونطقها | حوالي 11 توكن | غير متوفر |
كيفية تجربة VocaLingo مجانا
يمنحك الرمز الترويجي UMAKHAN ما مقداره 50 توكن: افتح الإعدادات، ثم توكنات مجانية، ثم هل لديك رمز ترويجي؟. يعمل الرمز خلال أول 30 يوما من إنشاء الحساب عبر البريد الإلكتروني أو Google أو Apple.
تتيح كل أداة على vocalingo.app/tools ما يصل إلى 3 تجارب مجانية دون الحاجة لإنشاء حساب أو شراء أي باقة.
انشر منشورا أو مقطع فيديو عن VocaLingo وأرسل الرابط في مهمة أخبر عن VocaLingo: لتحصل على 1,000 توكن و30 يوما من Premium، مرة واحدة كل شهر.
المزيد: ما هو مجاني في VocaLingo.
المصدر: SpeakApp في App Store.
جرّبه في التطبيق
ترجم الرسائل الصوتية بصوت المتحدث نفسه، وحوّل الفيديو والتسجيلات الصوتية إلى نصوص وملخصات. يمكنك البدء مجانًا.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.