Como salvar ou compartilhar um vídeo traduzido
No aplicativo, toque em Compartilhar vídeo ou Salvar na galeria na aba Tradução. Na web, clique em Baixar vídeo. Sem o Premium, o Histórico mantém os últimos 3 vídeos.
Atualizado em 2 de novembro de 2026Leitura de 2 min
Salve o vídeo assim que ele estiver pronto, especialmente se você não tiver o Premium: os itens mais antigos são removidos do Histórico quando novos chegam.
Como abrir um vídeo concluído
Se você permaneceu na tela, o vídeo aparecerá automaticamente na aba Tradução. Caso contrário, abra-o pelo Histórico.
Abra Tradução de vídeo na aba Ferramentas.
Toque no ícone do Histórico (relógio) no canto superior direito.
Toque em um item com o status Concluído. Os itens que ainda estão Na fila ou Em processamento ainda não podem ser abertos.
Como salvar ou enviar o vídeo
Os botões ficam embaixo do vídeo na aba Tradução e variam entre o aplicativo e a web.
| Botão | O que faz | Onde |
|---|---|---|
| Salvar na galeria | salva o vídeo no Fotos ou na Galeria, e você verá a mensagem «Vídeo salvo na galeria» | iOS e Android |
| Compartilhar vídeo | abre o menu de compartilhamento: WhatsApp, Telegram, Arquivos, redes sociais e outros aplicativos | iOS e Android |
| Baixar vídeo | baixa o arquivo MP4 pelo navegador | web |
O vídeo original pode ser salvo da mesma forma na aba Original.
Por quanto tempo o vídeo permanece no Histórico
Sem o Premium, o Histórico guarda os últimos 3 registros do Traduzir vídeo. Uma nova tradução remove o item mais antigo junto com o respectivo arquivo. Os registros que ainda estão em processamento ou com falha não são removidos dessa forma.
Com o Premium, o Histórico não é reduzido. Após o término do Premium, ele permanece como está por mais 30 dias; depois disso, é limitado a 3 registros. Veja os detalhes em Histórico: salvar, restaurar e excluir resultados.
Marca d'água no vídeo salvo
Sem o Premium, o vídeo salvo sempre terá a marca d'água do VocaLingo. Com o Premium, você pode desativar a opção Adicionar marca d'água do VocaLingo na aba Tradução, mas apenas antes de iniciar a tradução: um vídeo já pronto não pode ser alterado.
Se o salvamento não funcionar
«Falha ao salvar vídeo na galeria»: permita o acesso do VocaLingo às Fotos nas configurações do celular e tente novamente, ou use Compartilhar vídeo e escolha Salvar vídeo ou Arquivos.
«Falha ao baixar vídeo»: verifique a conexão com a internet, feche e abra o item novamente pelo Histórico e tente de novo.
O item sumiu do Histórico: sem o Premium, ele foi substituído por traduções mais recentes e não pode ser restaurado.
Perguntas frequentes
Posso salvar apenas o áudio traduzido, sem o vídeo?
O Traduzir vídeo sempre gera um arquivo de vídeo. Para obter apenas o áudio, abra o mesmo vídeo no Traduzir áudio: o reprodutor permite exportar a locução como arquivo de áudio. Consulte Como funciona o Traduzir áudio.
Posso baixar as legendas em um arquivo separado?
Não. O Traduzir vídeo não fornece arquivo de legenda, e a ferramenta Adicionar legendas integra as legendas diretamente na imagem do vídeo.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.