VocaLingo или ElevenLabs: что выбрать для голосовых и видео
Приложение ElevenLabs меняет и клонирует голос. VocaLingo ещё переводит запись вашим голосом прямо в телефоне, берёт файлы из мессенджеров и работает без подписки.
Обновлено 22 ноября 2026 г.3 мин чтения
Оба приложения работают с голосом, но сделаны для разных задач. ElevenLabs задуман как студия для озвучки. VocaLingo работает с записями, которые у вас уже есть: голосовое, видео, телефонный звонок. Факты об ElevenLabs ниже сверены с его справкой и страницей цен 22 ноября 2026 года.
Что умеет каждое приложение
Смена голоса и клонирование есть в обоих мобильных приложениях. Перевод записи голосом самого говорящего работает в приложении VocaLingo, а у ElevenLabs доступен только на сайте.
| Задача | VocaLingo | ElevenLabs |
|---|---|---|
Изменить голос в записанном аудио или видео | Да: веб, iPhone и Android, до 5 минут. Видео возвращается тем же видео с новым голосом | Да, смена голоса есть в мобильном приложении и на сайте, до 5 минут и 50 МБ |
Перевести голосовое на другой язык голосом самого говорящего | Да, в приложении для iPhone и Android и в вебе | Это делает дубляж, но он доступен только на elevenlabs.io, в мобильном приложении его нет |
Взять голосовое прямо из WhatsApp или Telegram | Да: в меню «Поделиться» на iPhone и Android есть Перевод аудио в VocaLingo и Смена голоса в VocaLingo | На проверенных страницах не описано |
Позвонить на обычный номер с переводом на лету | Да, «ИИ-звонки». Собеседнику приложение не нужно | Нет: ElevenLabs пишет, что дубляжа в реальном времени сейчас нет |
Клонировать свой голос и озвучить им любой текст | Да, «Мои голоса» и «Текст в аудио» | Да, быстрое клонирование и озвучка текста есть в мобильном приложении |
Дублировать длинное видео для публикации | Да, «Перевод видео»: до 30 минут с липсинком | Да, дубляж на сайте: до 180 минут и 1 ГБ |
Что VocaLingo умеет, а приложение ElevenLabs нет
Три вещи, и все они про записи, которые лежат у вас в телефоне.
Перевод вашим голосом прямо в телефоне. Вы пересылаете голосовое в VocaLingo, читаете перевод, записываете ответ на своём языке и отправляете его обратно на языке собеседника, своим голосом. У ElevenLabs похожий инструмент, дубляж, работает только на сайте. По шагам: как понять голосовое в WhatsApp на чужом языке и ответить.
Телефонные звонки с переводом на лету. «ИИ-звонки» набирают обычный телефонный номер, и каждый может слышать собеседника на своём языке. Подробнее: как работают «ИИ-звонки».
Одна запись, несколько результатов. Блок Что дальше? под результатом в одно нажатие отправляет тот же файл в другой инструмент: видео с новым голосом в «Добавить субтитры» или «Перевести видео», переведённое голосовое в «Записать ответ». Расшифровки, краткое содержание и чат с ИИ тратят тот же баланс токенов.
Когда лучше взять ElevenLabs
ElevenLabs подходит для регулярной работы с озвучкой. Если вы делаете её каждую неделю, месячные кредиты выходят дешевле за минуту, чем разовые пакеты токенов. На сайте ElevenLabs есть и инструменты, которых в VocaLingo нет: Studio и профессиональное клонирование голоса.
Как сравнить цены
VocaLingo продаёт токены, за которые платят один раз. ElevenLabs продаёт месячные кредиты по подписке, часть даёт бесплатно.
| VocaLingo | ElevenLabs | |
|---|---|---|
Попробовать бесплатно | 3 бесплатные пробы каждого инструмента на сайте без регистрации; токены за промокод друга, отзыв в магазине или приглашённого друга | Бесплатный тариф с 10 000 кредитов в месяц |
Самый маленький платёж | $2.99 один раз за 100 токенов. Они не сгорают | Тариф Starter, $6 в месяц за 30 000 кредитов. Неиспользованные кредиты переносятся не дольше двух месяцев |
Смена голоса, за минуту | Около 14,4 токена | 1000 кредитов |
Перевод с сохранением голоса, за минуту | Голосовой ответ на 20 секунд с клоном голоса стоит около 6 токенов. «Перевод видео» стоит от 240 до 480 токенов за минуту | Дубляж: 2000 кредитов с водяным знаком, 3000 без него |
Подписка | По желанию. Premium стоит $19.99 в месяц в магазинах США или $14.99 на сайте и включает 1000 токенов | Нужна, когда бесплатного тарифа не хватает |
Для редкого голосового или одного короткого ролика $2.99 один раз выходит дешевле. Для часов аудио каждый месяц посчитайте свой пробный проект в обоих сервисах. Цены VocaLingo по инструментам: цены на инструменты в токенах.
Источники: возможности мобильного приложения ElevenLabs, дубляж ElevenLabs, смена голоса ElevenLabs, цены ElevenLabs.
Попробуйте в приложении
Переводите голосовые сообщения голосом самого говорящего. Превращайте видео и аудио в текст и краткий пересказ. Начать можно бесплатно.
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.