VocaLingo или Owll Translator: перевод своим голосом
Owll Translator говорит за вас вашим клонированным голосом, по подписке. VocaLingo ещё озвучивает сообщение собеседника его голосом и работает с видео и звонками.
Обновлено 22 ноября 2026 г.3 мин чтения
Owll Translator (от VOCALBEATS.AI) и VocaLingo оба переводят речь и оба умеют говорить вашим клонированным голосом. Owll сделан для живого разговора: вы говорите, он переводит, в том числе без интернета и в наушниках. VocaLingo построен вокруг записей, видео и телефонных звонков и сохраняет голос того, кто говорит. У той же компании есть Owll AI Note Taker для заметок со встреч, о нём в конце. Факты об Owll ниже сверены с его страницами в App Store и сайтом 22 ноября 2026 года.
Что умеет каждое приложение
| Задача | VocaLingo | Owll Translator |
|---|---|---|
Перевести живой разговор | Да, «Переводчик для туриста», есть режим лекции для долгой речи | Да, синхронный перевод, в том числе в Bluetooth-наушниках |
Работать без интернета | Нет | Да |
Говорить на другом языке своим клонированным голосом | Да: «Записать ответ» в «Переводе аудио» и «Текст в аудио» с вашим голосом из «Мои голоса» | Да, больше чем на 100 языках |
Перевести полученное голосовое голосом того, кто его прислал | Да: голос говорящего клонируется из самой записи | Нет: Owll клонирует только ваш собственный голос, для ваших ответов |
Открыть голосовое, отправленное из WhatsApp или Telegram | Да, Перевод аудио в VocaLingo в меню «Поделиться» | Да, по словам блога Owll |
Перевести текст на фото | Да, в том числе картинкой, перерисованной на другом языке | Да, с описанием того, что в кадре |
Дублировать видео с липсинком, вшить субтитры | Да: «Перевод видео» и «Субтитры к видео» | Нет |
Позвонить на обычный номер с переводом | Да, «ИИ-звонки» | Нет |
Расшифровать файл или ролик с YouTube с кратким содержанием | Да: «Аудио в текст» и «Видео в текст» | Нет; это делает отдельное приложение Owll AI Note Taker |
Чат с ИИ и выбор моделей | Да: GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, MiniMax | Нет |
Где работает | iPhone, iPad, Android, Mac с чипом Apple, веб | iPhone и Android |
Что VocaLingo умеет, а Owll нет
Голос собеседника тоже. Если вам прислали голосовое на испанском, VocaLingo может проиграть русский перевод голосом отправителя, клонированным из этого же сообщения. Клон в Owll работает только для вашего голоса.
Видео. Перевести ролик до 30 минут с липсинком, добавить субтитры на любом из 111 языков или сделать выжимку видео с YouTube по ссылке.
Телефонные звонки. «ИИ-звонки» набирают обычный номер за границей, и каждый слышит собеседника на своём языке.
Выбор движка голоса. Для клонирования в настройках есть MiniMax, Qwen 3 и ElevenLabs Dubbing, можно сравнить, как ваш голос звучит в каждом.
MCP, который делает работу. Claude, ChatGPT или Cursor могут отправить запись в VocaLingo и получить перевод исходным голосом. Подробнее: как подключить VocaLingo к ИИ-агентам.

Когда лучше взять Owll
Owll Translator лучше для живого перевода там, где нет связи, для синхронного перевода в наушниках и для профессиональной лексики: медицинской, юридической и других. Его Note Taker ещё записывает с Apple Watch и подключается к звонкам в Zoom, Meet и Teams, у него есть MCP-сервер только для чтения на всех тарифах и приложение для Mac.
Как сравнить цены
| VocaLingo | Owll Translator | |
|---|---|---|
Бесплатно | 3 бесплатные пробы каждого инструмента на vocalingo.app/tools; 50 токенов по промокоду UMAKHAN | Базовые функции; лимиты не опубликованы |
Самый маленький платёж | $2.99 один раз за 100 токенов, они не сгорают | $6.99 в неделю |
Другие варианты | Пакеты от 300 до 5000 токенов, тоже разовые; Premium по желанию | $16.99 в месяц, от $49.99 до $69.99 в год, пакет на 5 часов за $19.99 |
Час живого разговора | Около 80 токенов за распознавание и перевод в режиме лекции, плюс озвучка, если её включить | Входит в тариф |
Как попробовать VocaLingo бесплатно
Введите UMAKHAN: Настройки, затем Бесплатные токены, затем Есть промокод?, и получите 50 токенов. Для нового аккаунта с почтой, Google или Apple в первые 30 дней.
В приветственном туре можно бесплатно услышать свой голос на 10 языках, а голос сохранится в «Мои голоса».
Напишите пост о VocaLingo и пришлите ссылку в задании Расскажите о VocaLingo: 1000 токенов и 30 дней Premium раз в месяц.
Подробнее: что в VocaLingo бесплатно.
Источники: Owll Translator в App Store, Owll AI Note Taker в App Store, блог Owll о голосовых WhatsApp.
Попробуйте в приложении
Переводите голосовые сообщения голосом самого говорящего. Превращайте видео и аудио в текст и краткий пересказ. Начать можно бесплатно.
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.