Примеры и сценарии

VocaLingo или Google Переводчик: голосовые, видео и звонки

Google Переводчик бесплатно переводит текст, вывески и разговор. VocaLingo переводит записанные голосовые и видео голосом говорящего и звонит на обычные номера.

Обновлено 22 ноября 2026 г.3 мин чтения

Google Переводчик бесплатный и закрывает повседневные задачи: напечатанный текст, вывеску через камеру, разговор у стойки. VocaLingo нужен для того, что Google Переводчик не принимает: голосового, которое вам прислали, видео, звонка на настоящий номер. Факты о Google Переводчике ниже сверены с его страницей в App Store 22 ноября 2026 года.

Что умеет каждое приложение

Текст, фото и живой разговор есть в обоих приложениях. Записи, видео и телефонные звонки есть только в VocaLingo.

ЗадачаVocaLingoGoogle Переводчик

Перевести напечатанный текст

Да, «Перевод текста», 111 языков

Да, до 249 языков

Перевести текст на фото или вывеске

Да: текстом или самой картинкой, перерисованной на другом языке

Да, на лету через камеру и с фотографий

Перевести разговор лицом к лицу

Да, «Переводчик для туриста», есть режим лекции для долгой речи

Да, режимы разговора и расшифровки, перевод в наушниках

Работать без интернета

Нет

Да, со скачанными языками

Перевести записанное голосовое из WhatsApp или Telegram

Да: поделитесь им в Перевод аудио в VocaLingo, перевод озвучится голосом говорящего

Нет: на странице в App Store описана только речь с микрофона, аудиофайлов там нет

Перевести видео и озвучить его

Да, «Перевод видео», до 30 минут, с липсинком

Нет

Добавить к видео переведённые субтитры

Да, «Субтитры к видео» вшивают их в ролик

Нет

Позвонить на обычный номер с переводом на лету

Да, «ИИ-звонки». Собеседнику приложение не нужно

Нет

Выбрать модели ИИ

Да: модели распознавания, перевода и голоса в настройках; 13 моделей в чате

Нет

Подключить к Claude или ChatGPT через MCP

Да

Нет, Cloud Translation API это отдельный платный продукт для разработчиков

Где работает

iPhone, iPad, Android, Mac с чипом Apple, веб

iPhone, iPad, Android, веб, Chrome

Что VocaLingo умеет, а Google Переводчик нет

Всё это начинается с записи или звонка, которые Google Переводчик не принимает.

  • Голосовые голосом говорящего. В WhatsApp или Telegram поделитесь голосовым в VocaLingo. Вы читаете перевод, слышите его голосом того, кто прислал, и можете записать ответ на своём языке и отправить его на языке собеседника, своим голосом. По шагам: как понять голосовое в WhatsApp на чужом языке и ответить.

  • Видео. «Перевод видео» дублирует ролик на другой язык с исходными голосами и липсинком. «Субтитры к видео» вшивают субтитры, при желании переведённые. «Видео в текст» делает выжимку ролика с YouTube или TikTok по ссылке.

  • Телефонные звонки. «ИИ-звонки» набирают обычный номер в другой стране. Вы говорите на своём языке, собеседник слышит свой.

  • Один чат с ИИ и много моделей. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek и MiniMax в одном чате. Он объяснит перевод, перепишет сообщение вежливее, поищет в интернете или прочитает PDF.

Меню «Поделиться» на iPhone для голосового сообщения: в списке действий выделен пункт «Перевод аудио в VocaLingo»

Когда хватит Google Переводчика

Для текста, меню, вывесок и короткого разговора с прохожим Google Переводчика хватает, и он ничего не стоит. Он работает без интернета и знает больше языков: 249 против наших 111. VocaLingo нужен, когда есть запись, видео или звонок.

Как сравнить цены

У Google Переводчика нет платной версии в App Store. В VocaLingo нет обязательной подписки: вы один раз платите за токены.

Задача в VocaLingoЦена

Перевести текст или фото

Доли токена за обычный текст, от 4 до 6 токенов, чтобы перерисовать фото

Голосовое на минуту с озвучкой

Около 11 токенов с голосом ElevenLabs

Час разговора в режиме лекции «Переводчика для туриста»

Около 80 токенов

Минута «Перевода видео»

От 240 до 480 токенов

Самый маленький пакет: 100 токенов за $2.99 один раз. Токены не сгорают, ничего не продлевается само. Все цены: цены на инструменты в токенах.

Как попробовать VocaLingo бесплатно

  • Промокод UMAKHAN: Настройки, затем Бесплатные токены, затем Есть промокод? дают 50 токенов новому аккаунту с почтой, Google или Apple в первые 30 дней. Этого хватит на несколько голосовых с озвучкой.

  • 3 бесплатные пробы каждого инструмента на vocalingo.app/tools, без регистрации.

  • Задание Расскажите о VocaLingo: публичный пост или ролик о приложении приносит 1000 токенов и 30 дней Premium раз в месяц.

Подробнее: что в VocaLingo бесплатно.

Источник: Google Переводчик в App Store.

Попробуйте в приложении

Переводите голосовые сообщения голосом самого говорящего. Превращайте видео и аудио в текст и краткий пересказ. Начать можно бесплатно.

Написать в поддержку

Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.

Написать в поддержку