VocaLingo или SpeakApp: голосовые заметки, расшифровка и перевод
SpeakApp превращает голосовые заметки в текст и переписывает их с ИИ по подписке. VocaLingo ещё переводит записи голосом говорящего и работает с видео.
Обновлено 22 ноября 2026 г.3 мин чтения
SpeakApp AI превращает голос в текст: вы надиктовываете заметку, письмо или встречу и получаете чистый текст, который можно сократить, разбить на пункты или переписать подсказками ИИ. VocaLingo тоже превращает речь в текст, а дальше может перевести её, озвучить голосом говорящего или вставить в видео. Факты о SpeakApp ниже сверены с его страницей в App Store и сайтом 22 ноября 2026 года.
Что умеет каждое приложение
| Задача | VocaLingo | SpeakApp |
|---|---|---|
Записать и расшифровать | Да, запись в приложении любой длины; файл до 100 МБ | Да; на бесплатном тарифе записи до 2 минут |
Принять голосовое из WhatsApp или Telegram | Да, через меню «Поделиться» на iPhone и Android | Да, из файлов, сообщений и других приложений |
Расшифровать ролик с YouTube | Да, и ссылки TikTok и Instagram | Да, YouTube |
Краткое содержание и переписывание с ИИ | Да: вкладка «Суть», дальше любой запрос в чате с ИИ или в «Анализе текста» | Да, AI Hub с готовыми и своими подсказками |
Перевести текст | Да, 111 языков | Да, текстом |
Услышать перевод голосом говорящего | Да, «Перевод аудио» | Нет |
Дублировать видео, вшить субтитры, сменить голос | Да: «Перевод видео», «Субтитры к видео», «Смена голоса» | Нет |
Телефонные звонки с переводом | Да, «ИИ-звонки» на обычные номера | Нет |
Выбрать модели распознавания и ИИ | Да: Scribe, OpenAI Transcribe или Whisper; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek и MiniMax в чате | Нет |
MCP-сервер | Да, 15 инструментов, которые запускают задачи, при любом балансе | Да, только чтение заметок, на платных тарифах |
Где работает | iPhone, iPad, Android, Mac с чипом Apple, веб | iPhone, Apple Watch, Mac, Windows |

Что VocaLingo умеет, а SpeakApp нет
Голос сохраняется. Когда VocaLingo переводит голосовое, перевод можно услышать голосом того, кто его записал, и ответить на его языке своим голосом. Перевод в SpeakApp только текстом.
Инструменты для видео. Дублировать ролик с липсинком, добавить стильные субтитры или заменить голос в клипе через «Смену голоса».
Модели выбираете вы. Если одна модель распознавания плохо справляется с акцентом или шумом, выберите другую в настройках. В чате сравните, как с одним и тем же текстом справятся GPT, Claude и Gemini.
Перевод на лету. «Переводчик для туриста» переводит разговор лицом к лицу, а «ИИ-звонки» переводят телефонный звонок на любой номер.
Когда лучше взять SpeakApp
SpeakApp удобен, если вы в основном пишете голосом: письма, посты, идеи на ходу, с библиотекой подсказок для переписывания и записью с Apple Watch. Если вам нужны только голосовые заметки каждый день, его годовой тариф может оказаться проще.
Как сравнить цены
| VocaLingo | SpeakApp | |
|---|---|---|
Бесплатно | 3 бесплатные пробы каждого инструмента на vocalingo.app/tools; 50 токенов по промокоду UMAKHAN | Записи до 2 минут |
Самый маленький платёж | $2.99 один раз за 100 токенов, они не сгорают | Подписка, от $5 в месяц при оплате за год |
Час расшифровки | Около 44 токенов, около $1.32 из самого маленького пакета | Входит в тариф |
Голосовое на минуту с переводом и озвучкой | Около 11 токенов | Недоступно |
Как попробовать VocaLingo бесплатно
Промокод UMAKHAN даёт 50 токенов: Настройки, затем Бесплатные токены, затем Есть промокод?. Работает в первые 30 дней аккаунта с почтой, Google или Apple.
У каждого инструмента на vocalingo.app/tools 3 бесплатные пробы до первой покупки, без аккаунта.
Опубликуйте пост или ролик о VocaLingo и пришлите ссылку в задании Расскажите о VocaLingo: 1000 токенов и 30 дней Premium раз в месяц.
Подробнее: что в VocaLingo бесплатно.
Источник: SpeakApp в App Store.
Попробуйте в приложении
Переводите голосовые сообщения голосом самого говорящего. Превращайте видео и аудио в текст и краткий пересказ. Начать можно бесплатно.
Написать в поддержку
Опишите проблему, и мы ответим на почту. Если есть, укажите имя файла или ID задачи.