Come salvare o condividere un video tradotto
Nell'app, tocca Condividi video o Salva nella galleria nella scheda Traduzione; sul web tocca Scarica video. Senza Premium, la Cronologia conserva gli ultimi 3 video.
Aggiornato il 2 novembre 20262 min di lettura
Salva il video subito dopo che è pronto, soprattutto senza Premium: le voci più vecchie vengono rimosse dalla Cronologia quando ne arrivano di nuove.
Come aprire un video completato
Se sei rimasto sulla schermata, il video apparirà automaticamente nella scheda Traduzione. Altrimenti, aprilo dalla Cronologia.
Apri Traduzione video nella scheda Strumenti.
Tocca l'icona della Cronologia (orologio) nell'angolo in alto a destra.
Tocca una voce con lo stato Completato. Le voci che sono ancora In coda o In elaborazione non possono essere ancora aperte.
Come salvare o inviare il video
I pulsanti si trovano sotto il video nella scheda Traduzione e variano tra l'app e il web.
| Pulsante | Cosa fa | Dove |
|---|---|---|
| Salva nella galleria | salva il video in Foto o Galleria, vedrai «Video salvato nella galleria» | iOS e Android |
| Condividi video | apre il menu di condivisione: WhatsApp, Telegram, File, social network e altre app | iOS e Android |
| Scarica video | scarica il file MP4 tramite il browser | web |
Il video originale può essere salvato nello stesso modo nella scheda Originale.
Quanto tempo rimane il video nella Cronologia
Senza Premium, la Cronologia conserva le ultime 3 voci di Traduci video. Una nuova traduzione rimuove la più vecchia insieme al relativo file. Le voci ancora in elaborazione o non riuscite non vengono rimosse in questo modo.
Con Premium, la Cronologia non viene ridotta. Al termine di Premium, rimane invariata per altri 30 giorni, dopodiché viene ridotta a 3 voci. I dettagli sono disponibili in Cronologia: salvataggio, ripristino ed eliminazione dei risultati.
Filigrana sul video salvato
Senza Premium il video salvato ha sempre una filigrana VocaLingo. Con Premium puoi disattivare Aggiungi filigrana VocaLingo nella scheda Traduzione, ma solo prima di avviare la traduzione: un video già esistente non può essere modificato.
Se il salvataggio non funziona
«Impossibile salvare il video nella galleria»: consenti a VocaLingo l'accesso a Foto nelle impostazioni del telefono e riprova, oppure usa Condividi video e scegli Salva video o File.
«Impossibile scaricare il video»: controlla la connessione, chiudi e riapri la voce dalla Cronologia e riprova.
La voce è scomparsa dalla Cronologia: senza Premium è stata sostituita da traduzioni più recenti e non può essere recuperata.
Domande frequenti
Posso salvare solo l'audio tradotto, senza il video?
Traduci video genera sempre un file video. Per avere solo l'audio, apri lo stesso video in Traduci audio: il suo lettore invia il doppiaggio come file audio. Consulta Come funziona Traduci audio.
Posso ottenere i sottotitoli come file separato?
No. Traduci video non fornisce un file di sottotitoli, e Aggiungi sottotitoli imprime i sottotitoli direttamente nel video.
Contatta l'assistenza
Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.