Come Traduci audio trasforma una registrazione in parlato tradotto
Traduci audio riconosce il parlato, lo traduce in una delle 111 lingue e crea un riassunto in autonomia. Il doppiaggio parte quando tocchi play.
Aggiornato il 2 novembre 20264 min di lettura
Usa Traduci audio per un messaggio vocale in una lingua che non parli, un'intervista, una lezione o qualsiasi altra registrazione. Leggi l'originale e la traduzione affiancati, e puoi ascoltare la traduzione con la voce originale di chi parla.
Cosa puoi caricare
Traduci audio accetta file audio e file video. Da un video estrae solo l'audio, e questo avviene sul tuo dispositivo prima del caricamento.
| Origine | Limite | Dove |
|---|---|---|
| File dal tuo dispositivo (Scegli) | fino a 100 MB | web, iOS, Android |
| Registrazione nell'app (Registra audio) | nessun limite di tempo, almeno 1 secondo | web, iOS, Android |
| Link (Incolla link): YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Pinterest, link diretto a un file o un altro sito | fino a 2 GB | web, iOS, Android |
| Messaggio vocale condiviso da WhatsApp, Telegram o un'altra app | fino a 100 MB | solo iOS e Android |
Formati audio supportati: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP e MP4. Come inviare un messaggio vocale da un'app di messaggistica è descritto in Inviare un messaggio vocale da WhatsApp o Telegram a VocaLingo.
Come tradurre una registrazione
La traduzione si avvia da sola non appena scegli il file. Non c'è alcun pulsante Traduci.
Nella scheda Strumenti, apri Traduzione audio.
Tocca Scegli, Registra audio o Incolla link.
Attendi mentre l'app mostra Riconoscimento in corso… e poi Traduzione in corso…. La lingua della registrazione viene rilevata automaticamente.
Nella scheda Traduzione, controlla la lingua in alto. La prima volta corrisponde alla lingua della tua app, poi l'app ricorda l'ultima scelta. Se selezioni un'altra lingua, il testo viene tradotto di nuovo.
Tocca il pulsante play nel player per ascoltare la traduzione.
Cosa ottieni e dove trovarlo
Il risultato è suddiviso in tre schede e viene salvato automaticamente nella Cronologia.
Testo originale: il parlato riconosciuto. Se una parola non è stata capita bene, tocca Modifica, correggila e la traduzione si aggiornerà da sola.
Traduzione: il testo tradotto con un player. Puoi modificare, copiare o condividere il testo. Il pulsante di condivisione nel player invia il doppiaggio come file audio; sul web avvia il download del file.
Riassunto: Breve, Punti chiave e Capitoli con timestamp.
Sotto la traduzione, il riquadro Cosa fare dopo? propone Registra una risposta, Discuti in chat e, dopo un doppiaggio clonato, Salva voce. I risultati precedenti si aprono dall'icona della Cronologia nell'angolo in alto a destra. Senza Premium, vengono conservate le ultime 3 registrazioni. Traduci audio non invia notifiche push: il risultato appare sullo schermo.
Quale voce legge la traduzione
Il doppiaggio viene creato solo quando tocchi play, e l'app sceglie la voce in questo modo, a meno che tu non ne abbia impostata una nelle Impostazioni.
Inglese, russo, cinese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, coreano e portoghese: l'app clona subito la voce di chi parla usando Qwen 3. La registrazione deve durare almeno 3 secondi.
Altre lingue: l'app chiede Clonare la voce? e mostra il costo. Clona voce usa MiniMax o ElevenLabs Dubbing v2, a seconda di quale sia più economico per questa registrazione. Usa voce AI legge la traduzione con una voce standard. Se selezioni Non chiedere più, l'app ricorderà la tua scelta.
Per scegliere la voce manualmente, tocca l'icona delle impostazioni in alto a destra e apri la scheda Doppiaggio. Tutte le opzioni sono descritte in Impostazioni di Traduci audio. Se la voce sembra robotica, troppo veloce o diversa dall'originale, consulta Perché la voce tradotta sembra robotica.
Quanto costa
Riconoscimento, traduzione e riassunto vengono addebitati automaticamente dopo aver scelto il file. Il doppiaggio viene addebitato solo quando tocchi play.
| Passaggio | Prezzo |
|---|---|
| Riconoscimento, ElevenLabs Scribe (predefinito) | circa 0.7 token al minuto di audio |
| Traduzione e riassunto | frazioni di un token |
| Voce standard, ElevenLabs | 10 token per 1.000 caratteri di traduzione |
| Voce clonata, Qwen 3 | circa 20 token per 1.000 caratteri, minimo 5 token |
| Voce clonata, MiniMax | 180 token per la clonazione più 12 token per 1.000 caratteri |
| ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 token per secondo di registrazione |
I prezzi di tutti gli strumenti sono indicati in Tariffe in token per ciascuno strumento.
Cosa Traduci audio non può fare
Non puoi scegliere la lingua della registrazione: viene sempre rilevata automaticamente.
Non è possibile esportare in SRT, TXT o PDF. In alternativa, puoi copiare o condividere il testo.
L'intera traduzione viene letta da una sola voce e non rispetta le pause dell'originale. Solo ElevenLabs Dubbing v2 doppia ciascun interlocutore separatamente e mantiene i tempi originali.
Non è possibile tradurre chiamate telefoniche o via app di messaggistica in tempo reale, ma solo registrazioni. Vedi VocaLingo può tradurre una telefonata o una chiamata WhatsApp.
Sul web non è disponibile la condivisione da app di messaggistica: salva il messaggio vocale come file e tocca Scegli.
Domande frequenti
Posso tradurre la mia voce in un'altra lingua?
Sì. Tocca Registra audio, pronuncia ciò che vuoi, seleziona la lingua di destinazione nella scheda Traduzione e tocca play. Per le 10 lingue elencate sopra, la traduzione viene letta direttamente con un clone della tua voce; per le altre lingue, rispondi Clona voce nella finestra di dialogo.
Posso ottenere un video doppiato invece dell'audio?
Traduci audio fornisce solo testo e audio. Per ottenere un video con un nuovo parlato, usa Traduci video.
Contatta l'assistenza
Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.