AI Calls : appels téléphoniques avec traduction en direct

Votre correspondant n'a pas besoin de VocaLingo. Il reçoit un appel téléphonique classique sur son portable ou sa ligne fixe, et VocaLingo fait le lien : l'application écoute les deux côtés, affiche la traduction sur votre écran et peut la lire à voix haute si vous le souhaitez.

Les différents modes d'appel

AI Calls propose deux modes. Vous en choisissez un dans le volet Mode d'appel avant chaque appel, et il reste actif jusqu'à la fin de la communication.

Le mode Assistant IA est décrit en détail dans l'article Mode Assistant IA pendant les appels.

Prérequis avant le premier appel

• Un compte connecté. Les invités voient le message « Les appels IA sont réservés aux utilisateurs disposant d'un compte associé » et sont invités à se connecter avec leur adresse e-mail, Google ou Apple.

• Assez de tokens pour au moins une minute d'appel. Avec un solde inférieur, l'appel ne démarre pas et l'application vous propose de recharger.

• L'accès au micro et une connexion Internet stable.

Vous n'avez pas besoin d'acheter ni de faire valider un numéro de téléphone. Chaque compte utilise le numéro VocaLingo partagé, et les appels partent de celui-ci par défaut. Vous pouvez aussi faire valider votre propre numéro pour qu'il s'affiche chez votre correspondant : consultez Mes numéros.

Comment passer un appel

1. Dans l'onglet Outils, ouvrez AI Calls.

2. Dans l'onglet Clavier, saisissez le numéro avec l'indicatif du pays, ou appuyez sur Coller si vous l'avez copié. Vous pouvez aussi choisir un contact dans l'onglet Contacts.

3. Appuyez sur Appeler. Le volet Mode d'appel s'ouvre.

4. Choisissez Traduction ou Assistant IA, puis définissez les langues.

5. Sous Appeler depuis le numéro, sélectionnez le numéro émetteur de l'appel.

6. Vérifiez le Prix estimé de l'appel en bas de l'écran et appuyez sur Appeler.

L'application mémorise le mode, les langues et les paramètres audio de votre dernier appel pour vous les proposer la prochaine fois.

Comment configurer le mode Traduction

En mode Traduction, vous sélectionnez Ma langue et Sa langue (parmi 28 langues disponibles), puis vous décidez de ce que chaque personne entend.

Les deux paramètres sont configurés sur Original par défaut. Si votre correspondant ne comprend pas votre langue, passez l'option Audio sortant sur Doublage audio de la traduction, sans quoi il ne vous entendra que dans votre langue d'origine. Chaque doublage audio ajoute environ 500 ms de délai et augmente le coût par minute.

Pendant l'appel

L'écran d'appel affiche la conversation en direct : les propos de votre correspondant, la traduction ou les conseils de l'IA. En mode Traduction, vous pouvez taper une phrase dans le champ Traduire une phrase... pour obtenir sa traduction. À côté du minuteur en haut de l'écran se trouvent trois boutons : le clavier numérique (pour les menus vocaux du type « tapez 1 »), le micro et la fin d'appel.

Ne changez pas d'application pendant la phase de connexion, sous peine d'annuler l'appel. Dès que votre interlocuteur a décroché, vous pouvez basculer sur une autre application : l'appel reste généralement actif.

Combien coûte un appel

Les communications avec AI Calls sont facturées en tokens par minute. Le tarif varie selon le pays et l'opérateur du numéro composé, ainsi que selon l'activation du doublage audio. Le coût exact pour votre destination apparaît dans Prix estimé de l'appel avant de lancer la communication.

Les tokens sont décomptés toutes les 30 secondes de conversation. Lorsqu'il ne vous reste plus qu'une minute environ, l'application vous avertit : « Solde bientôt épuisé ! ~1 min restante ». Si votre solde tombe à zéro, le message « Solde épuisé. Fin de l'appel dans 30 s » apparaît, puis la communication se coupe. Le coût de chaque appel est consultable dans ses détails depuis l'onglet Historique. Retrouvez les tarifs des autres fonctionnalités dans la page tarifs des outils en tokens.

Où retrouver l'historique des appels

Tous vos appels figurent dans l'onglet Historique de la section AI Calls. Ouvrez un appel pour consulter son statut, sa durée, son coût, le mode utilisé, son enregistrement ainsi que les traductions ou conseils affichés pendant l'échange. Vous pouvez alors rappeler ce numéro ou supprimer la fiche ; l'icône de corbeille en haut de l'onglet Historique supprime tous les appels d'un coup.

L'appel est-il enregistré

Oui. Chaque appel IA est enregistré dans les deux modes, et cette option ne peut pas être désactivée. L'enregistrement devient disponible dans les détails de l'appel sur l'onglet Historique peu de temps après avoir raccroché ; en attendant, l'application indique « Traitement de l'enregistrement... ».

L'enregistrement est découpé en plusieurs pistes distinctes pour vous permettre de ne conserver que les flux audio utiles :

Pour sélectionner les pistes :

1. Ouvrez l'appel dans l'onglet Historique et repérez la section Enregistrement.

2. Appuyez sur Choisir les pistes de l'enregistrement et cochez les pistes souhaitées. Toutes les pistes sont activées par défaut, hormis les effets sonores.

3. Attendez que l'étape « Création de l'enregistrement... » s'achève, puis lancez la lecture. Pour le conserver, appuyez sur le bouton situé à droite du lecteur : partage sur iPhone et Android, téléchargement sur le web.

Par exemple, conservez uniquement la Voix distante pour réécouter votre interlocuteur dans sa langue originale, ou désactivez les deux pistes de synthèse vocale pour écouter la conversation sans voix artificielle. Supprimer un appel dans l'Historique l'efface de la liste en même temps que son enregistrement.

Ce que AI Calls ne permet pas de faire

• Traduire les appels sur WhatsApp, Telegram ou d'autres messageries. AI Calls fonctionne sur le réseau téléphonique traditionnel. Découvrez la solution adaptée : traduire les appels WhatsApp et Telegram.

• Recevoir des appels. Les appels s'effectuent uniquement vers l'extérieur depuis VocaLingo : personne ne peut vous rappeler via l'application.

• Acheter un numéro virtuel. L'application ne propose pas l'achat de numéros.

• Remplacer les services de secours. Composez les numéros d'urgence depuis le clavier téléphonique par défaut de votre appareil.

Si un appel ne parvient pas à s'établir ou s'interrompt de façon inattendue, consultez Échec ou coupure d'un appel IA.