Comment joindre des fichiers à un message dans le chat VocaLingo
Appuyez sur + à côté du champ de message. Jusqu'à 10 fichiers par message, 50 Mo chacun. Photos, PDF, Word, Excel, audio et vidéo : les vidéos volumineuses sont d'abord compressées.
Mis à jour le 2 novembre 20263 min de lecture
Joignez un fichier lorsque vous souhaitez que l'IA le lise, le décrive, le traduise ou le traite : une photo de document, un contrat au format PDF, une feuille de calcul, un message vocal ou une courte vidéo. Tous les modèles disponibles acceptent les fichiers.
Comment joindre un fichier
Ouvrez l'onglet Chat.
Appuyez sur + (Joindre un fichier) à gauche du champ de message. Le sélecteur de fichiers de votre appareil s'ouvre immédiatement.
Choisissez un ou plusieurs fichiers. Ils s'affichent au-dessus du champ de message. Appuyez sur la croix située sur un fichier pour le supprimer.
Écrivez ce qu'il faut faire avec ces fichiers, par exemple « Traduis ce contrat en anglais » ou « Que contient ce tableau ? ».
Appuyez sur Envoyer.
Le bouton + est inactif pendant que l'IA rédige une réponse et durant le mode vocal.
Depuis une autre application
Sur l'application iOS et Android, vous pouvez envoyer un fichier ou un lien vers le chat sans ouvrir VocaLingo au préalable. Dans WhatsApp, Telegram, Fichiers, Photos ou une autre application, appuyez sur Partager et choisissez Demander à VocaLingo. Vous devez être connecté : si ce n'est pas le cas, l'application ignore le fichier partagé. La version web ne dispose pas de menu de partage.
Limites
| Élément | Limite |
|---|---|
Fichiers par message | jusqu'à 10 |
Taille par fichier | jusqu'à 50 Mo |
Vidéo de plus de 50 Mo | l'application la compresse avant l'envoi ; une erreur n'apparaît que si la compression échoue |
Ce que l'IA traite selon le type de fichier
| Fichier | Ce que l'IA reçoit |
|---|---|
Photos et images, y compris HEIC | L'image elle-même : elle peut la décrire, lire et traduire le texte qui y figure, ou la modifier sur demande |
Audio (messages vocaux, enregistrements) | L'enregistrement est transcrit, l'IA travaille à partir du texte |
Vidéo | Des images extraites de la vidéo et la transcription des paroles |
Le document | |
DOCX, PPTX, XLSX, XLS, ZIP | Le texte extrait du fichier |
TXT, CSV, JSON, fichiers de code | Le texte du fichier |
Autres formats | Uniquement le nom du fichier |
Pour l'audio, le chat affiche des boutons au-dessus du champ de message : Reconnaître la voix, Traduire l'audio, Analyse du contenu et Cloner la voix. Pour la vidéo, un bouton est disponible, Traduire la vidéo. Découvrez leur fonctionnement dans boutons d'action pour l'audio et la vidéo.
Les fichiers sont facturés comme le reste du chat : plus le modèle doit lire de texte, d'images ou de paroles, plus la réponse coûte de jetons.
En cas de problème lors de l'ajout d'un fichier
« 10 fichiers max. » : le message contient déjà 10 fichiers. Envoyez-les, puis joignez les fichiers restants dans le message suivant.
« … est trop volumineux (50 Mo max.) » : le fichier dépasse 50 Mo et n'a pas pu être compressé. Envoyez un extrait plus court. Pour une vidéo longue, utilisez Vidéo en texte, qui accepte les fichiers jusqu'à 3 Go ainsi que les liens.
« Échec du téléversement du fichier » : la connexion a été interrompue pendant l'envoi. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
Foire aux questions
Je veux obtenir l'image avec le texte traduit dans une autre langue. Le chat peut-il le faire ?
Le chat traduit le texte présent sur une photo et vous répond par écrit. Pour obtenir la même image avec le texte remplacé dans une autre langue, utilisez Traduire la photo dans Traduction de texte, consultez comment traduire le texte d'une photo.
Puis-je envoyer un lien à la place d'un fichier ?
Oui. Collez le lien d'une page web ou d'une vidéo dans le message. Le chat lit la page ou télécharge et transcrit la vidéo, consultez poser des questions sur une vidéo.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.