Ce que comprend VocaLingo Premium et combien il coûte
Premium offre 1 000 tokens par mois ou 12 000 par an, la possibilité de retirer le filigrane des vidéos et un historique complet. Les outils et leurs prix restent identiques.
Mis à jour le 2 novembre 20263 min de lecture
Premium est un abonnement mensuel ou annuel. Tout le reste dans VocaLingo fonctionne sans abonnement : vous pouvez acheter des packs de tokens et utiliser chaque outil.
Ce que vous obtenez avec Premium
Premium ajoute trois choses : une quantité régulière de tokens, la possibilité de retirer le filigrane des vidéos et un historique non limité.
| Fonctionnalité | Sans Premium | Avec Premium |
|---|---|---|
Tokens | Uniquement ceux que vous achetez ou gagnez | 1 000 par mois sur le forfait mensuel, 12 000 en une fois sur le forfait annuel |
Filigrane sur les vidéos (Traduction vidéo, Ajouter des sous-titres, Changeur de voix pour vidéo) | Toujours ajouté | Vous choisissez de l'ajouter ou non |
Historique | Les 3 derniers éléments de chaque outil et les 3 derniers chats | L'intégralité est conservée |
Outils | Tous | Tous |
Prix des outils en tokens | Standard | Identique |
Le filigrane s'applique uniquement aux résultats vidéo. L'audio, le texte et les images n'en comportent jamais.
Forfaits et prix
Premium est disponible sous forme de forfait mensuel ou annuel. Avec un paiement web, il coûte 14.99 $ par mois ou 119.99 $ par an. Sur l'App Store et Google Play, le prix est fixé par la boutique pour votre pays et s'affiche dans l'application dans votre devise locale avant le paiement.
| Forfait | Prix web | Tokens | Coût d'un token |
|---|---|---|---|
Mensuel | 14.99 $ par mois | 1 000 chaque mois | 1.5 cents |
Annuel | 119.99 $ par an | 12 000 au début de l'année | 1 cent |
Pack de tokens, à titre de comparaison | 2.99 $ à 89.99 $ | 100 à 5 000 | 1.8 à 3 cents |
Le forfait annuel est indiqué « Économisez 33 % » dans l'application : douze mensualités coûteraient 179.88 $.
Ce qu'il advient des tokens Premium
Les tokens Premium sont valables uniquement pour la période payée. Tout ce que vous n'avez pas dépensé à la fin du mois ou de l'année expire, et le renouvellement apporte à nouveau 1 000 ou 12 000 tokens. Les tokens achetés en packs ou obtenus en récompenses ne sont pas affectés et restent sur votre solde.
Le forfait annuel attribue la totalité des 12 000 tokens dès le premier jour. Vous pouvez les dépenser en une semaine ou sur toute l'année, mais ce qui reste à la fin de l'année expire.
Ce qui se passe lorsque Premium prend fin
Lorsque vous résiliez, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Ensuite :
les tokens Premium non utilisés expirent ;
les vidéos comportent à nouveau le filigrane ;
votre historique est conservé pendant 30 jours de plus, et l'application affiche « Vos données seront bientôt supprimées ». Au bout de 30 jours, seuls les 3 derniers éléments de chaque outil et les 3 derniers chats sont conservés.
Renouvelez Premium pendant ces 30 jours et rien ne sera supprimé. Un abonnement Premium réglé par carte russe via YooKassa ne se renouvelle pas automatiquement : lorsqu'il arrive à échéance, vous recevez une notification et un e-mail contenant un lien pour régler la période suivante.
Comment passer à Premium
Ouvrez les Paramètres et appuyez sur Obtenir Premium, ou appuyez sur le solde de tokens dans l'onglet Outils. Les étapes détaillées pour iOS, Android, le web et les cartes russes : Comment s'abonner à Premium. Vous pouvez également obtenir 1 mois de Premium et 1 000 tokens gratuitement grâce à la tâche « Parler de VocaLingo », voir Les nouveaux utilisateurs reçoivent-ils des tokens gratuits.
Foire aux questions
Vais-je perdre mes tokens achetés si je résilie Premium ?
Non. Seuls les tokens inclus avec Premium expirent. Les tokens provenant des packs, des codes promo et des récompenses sont conservés.
Comment résilier Premium ou obtenir un remboursement ?
Un abonnement souscrit sur l'App Store ou Google Play se résilie directement dans le store correspondant, et les remboursements y sont gérés par Apple ou Google. Les détails pour chaque mode de paiement : Comment résilier un abonnement et obtenir un remboursement.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.